‹ Histoire de la religion chrétienne au Japon depuis 1598 jusqu'à 1651Chapitre 88 sur 378 · VIVERO EN PRÉSENCE DE L’EMPEREUR · texte numérisé non relu

VIVERO EN PRÉSENCE DE L’EMPEREUR

[1CÜ9J

même temps il lui faisait donner l’assurance que toutes les épaves seraient restituées.

Vivero se mit en chemin vers la fin d’octobre. Il alla d’abord à dix lieues de distance, à Ohotaki, place de dix mille âmes et métropole du prince. Celui-ci lui fit la réception la plus fastueuse. Delà il se rendit à Yendo, cour du prince héritier. Les Franciscains, qui avaient une maison dans cette ville, s’empressèrent d’offrir leurs services au seigneur espagnol. Le prince héritier, au deuxième jour, fit appeler Vivero par Consoukedono, son principal secrétaire. A l’audience, le prince fit avancer le seigneur espagnol jusqu’à quatre pas vers sa gauche. Le Coubosama parut à Vivero avoir environ trente-cinq ans : il était assez brun de visage, mais de bonne mine, et ayant l’air noble. Il fit à Vivero le plus honorable accueil. Le palais du prince était magnifique et décoré avec un luxe extraordinaire. Plus de vingt mille personnes y étaient employées.

Après quatre jours passés à Yendo, Vivero se rendit à Sourounga (1). Au bout d’une semaine, il eut audience de l’empereur. Il avait pour interprète le P. Jean-Baptiste Porro, de la Compagnie de Jésus (2).

L’empereur était sur une estrade élevée de deux degrés. A quatre pas au-devant de l’estrade était un treillis doré, derrière lequel était Vivero.

L’empereur paraissait âgé d’environ soixante ans. Il était de moyenne taille et assez replet, et moins brun de teint que le prince. Son apparence était à la fois vénérable et gracieuse. Vivero avait encore pour interprète le P. Jean-Baptiste. Lorsque Vivero était à l’audience, il vit introduire un seigneur de haut rang, lequel , se prosternant à cent pas , demeura pendant quelques minutes la face contre terre, et se retira, laissant un présent en or, en argent et en soie, d’une valeur de 20,000 ducats. Vivero fut i-econduit en grande cérémonie.

11 remit alors aux mains de Consoukedono le mémoire des demandes qu’il désirait adresser à l’empereur :

(1) Sourounga avait alors six cent mille habitants.

(2) Sicardo désigne aussi comme interprète loi’, llernando de S. .loseph.

in. 12

Page 1