I.> Le même au même

Suivant les bruits publics^ il se doit faire une {)Ctitc assemblée de tous les envoyés des États protestants^ pour affermir par une protestation la paix que le duc de Savoie a accordée à ses sujets. Néanmoins Tunde mes commissaires assure que le dernier envoyé d'Angleterre a ordre de retourner^ et même continue de parler de l'avantage mutuel que la France et l'Angleterre retireront d'une étroite alliance, faisant entendre que M. le Protecteur, avec un secours considérable d'argent^ pourrait continuer ses desseins dans les Indes. Les derniers ordres qui m'ont été envoyés sur semblables ouvertures ne me donnent pas lieu de croire que Sa Majesté voulût contribuer aux frais de cette guerre. Je n'ai point relevé le discours que ledit commissaire peut avoir tenu pour m'entretenir toujours de. belles paroles, et plus vraisemblablement pour pressentir quelle est la présente disposition de Sa Majesté ; mais je suis demeuré dans des offres, en termes généraux, de ses forces et de sa puissance, afm de ne |M)int ôter l'espérance qu'elle ne pût ùtre portée à ce qu'autrefois j'ai proposé de sa part.

U® Le même au même.

M. le Protecteur n'est pas satisfait du traite de Savoie ; mais co mécontentement promlo de ce qu'il ne paraît poini

y avoir eu aucune part, s^il esl vrai, suivant le rapport qui m'a été fait, que sa dernière maladie, de laquelle son esprit n'était pas moins attaqué que le corps, fût en partie caus^ par le chagrin d'avoir si mal réus^ dans le dessein des Indes et en Savoie.

(El plus bas :)

Je me suis tenu dans des termes généraux, sans rëpondrc à la nécessité d'argent dont Ton ne me fait point de mystère ; et il semble que, pour reconnaître si j'ai pouvoir de la soulager, l'on ait ouvert la dernière letti*e qu*il vous a plu de m'écrire le 30 passé. Elle aura ôté l'espérance de secoui^s.

(Dans une dépêche suivante, du I i octobre :)

J'ai reconnu assez de froideur depuis que je n'ai pas prélcisément répondu à quelque discours d'argent qu'a tenu Tun de mes commissaires.

HFSTORTQUKS. f«9

(Pnge298.î

1* Don Alonzo de Cardeûas au roi Philippe IV.

LoadrM, 12 août 1655.

Sire,

Dans ma dépêche du 4 de ce mois, j'ai rendu compte k Y. M., par la voie secrète de France, de l'échec que les Anglais ont subi dans ri]ë*de Saint-Domingue et des différentes versions qui couraient ici à ce sujet. Le 6 de ce mois, j'ai envoyé un duplicata de ma dépôche, désirant que V. M. fût le plus tôt possible instruite de la déconfiture de ce projet contre les Indes, accompagnée d'une si grande perte d'hommes et si fatale à l'honneur de l'Angleterre. Quoique cet événement soit encore raconté de diverses manières et confusément, car les hommes du gouvernement cachent les détails, cependant ayant obtenu la copie d'une lettre écrite par un ofQcier de la flotte à un de ses amis, je la transmets à Y. M. avec la présente, le récit qu'elle contient me paraissant le plus vrai- . semblable de tous ceux qui ont été pubUés.

Par cette relation, Y. M. verra comment, après avoir été repoussés de l'île de Saint-Domingue, les Anglais passèrent à la Jamaïque et y entrèrent sans rencontrer aucune résistance, attendu que tous les habitants s'étaient retirés, avec tous leurs biens, dans les bois des montagnes. Le Protecteur, qui n'attache pas une grande importance à ce succès, ressent vivement l'affaire de Saint-Domingue, non-seulement parce que un plan aussi coûteux a échoué, mais parce que ses mauvaises intentions ont été ainsi mises a nu, sans autre résultat

que dfi l'avoir exposé à une honte universelle qui rejaillit sur lui, pour avoir commis une perfidie aussi abominable que (lavoir attaqué les possessions de V. M., au lieu de la reconnaissance qu'il devait pour tous les honneurs et faveurs dont V. M. Ta tant de fois comble, et cela sans aucun autre motif que cchii de sa méchanceté et de son avidité. Quelques personnes de son Conseil ont assuré qu'elles étaient opposées à cette expédition et qu'elles avaient cherché à en détourner le Protecteur, mais qu'il les évitait précisément lorsqu^il s'occupait de la mise à exécution de ce projet. Maintenant ses partisans vont disant que celte expédition a été faite parce qu'il n'y avait pas de paix avec V. M . au delà de la Ligne, et lorsqu'on leur répond que l'île de Saint-Domingue et les autres Iles du Yent sont de ce côté-ci de la Ligne, ils répondent qu'il ne s'agit pas de la ligne équinoxiale ni d'aucune autre dont on avait parlé auparavant, comme celle du tropique du Cancer, mais d'une ligne fictive, imaginaire, qui sépare celles des possessions de V. M. dans lesquelles les Anglais font leur commerce d'avec celles où ils n'en font pas, et que dans les premières il y a paix, tandis qu'il n'y en a pas dans les autres. Toutefois, tous ceux qui s'en tiennent aux articles du dernier traité de paix reconnaissent la futilité de cet argument, ainsi que do celui qu'on allègue en disant que c'est l'Espagne qui a attaqué la première, lorsque don Fadrique de Toledo prit possession de l'île de Saint-Christophe ( San Cristohal ) en chassant les Anglais qui l'habitaient, et lorsque le général Pimienta s'empara de l'île de Sainte-Catherine (Santa Gâtalina) pendant que le Parlement était tout occupé de sa guerre contre le roi. Aussi cette excuse n'est pas généralement admise, ces cas étant entièrement différents, attendu que la conquête de ces îles n'a été qu'un recouvrement, et que V. M. a pu le faire, ces iles ayant autrefois appartenu à V. M. Les négociants de ï/>ndres sont dnns la plus crande inqnié-

111STOHIQUK.S. 541

tudo ; ils ii'oseiil plus envoyer des uiaixliaiidises dans les Étals de V. M.^ craignant que ces commencements de rupture n'aboutissent à une guerre ouvei'te. Quant à moi, considérant l'état critique de ces aiTaires ainsi que la situation des choses en Espagne, qui n'est pas telle qu'on puisse entreprendre une nouTelle gueri*e, considérant qu'il est dans l'intérêt du service de V. M. que ces affaires soient arrangées à leur début en amenant le Protecteur à renoncer à sou projet, je travaille, tout en attendant les ordres de V. M., en secret et avec tout le zèle qu'exige une affaire de cette importance et riionneur de l'autorité de V. M.; et je cherche, à l'aide d'une personne de confiance, à faire comprendre à quelques membres du Conseil qui nous sont favorables l'injustice de leur cause et les grands désavantages qui peuvent résulter pour l'Angleterre de la poursuite de ce projet si peu attendu et si peu mérité par TEspagne; je leur fais comprendre qu'il nous serait moins préjudiciable d'avoir affaire à un ennemi ouvert qu'à un ennemi caché, lequel ne pourrait jamais faire quelque chose de pis que d'attaquer les Indes et les flottes de V. M. Ces personnes, me dit-on, donnent à entendre qu'elles voient la chose de la même manière et qu'elles condamnent la conduite du Protecteur. Une de ces personnes (membre du CiOnseil] est allée jusqu'à dire que l'envoi de cette flotte était une rupture préméditée.

Je ne sais quel effet produiront mes démarches; mais si par hasard le Protecteur s'obstinait à persévérer dans son dessein sur les Indes (chose pour laquelle je ne lui vois pas beaucoup de disposition^ à cause du manque de moyens) ou dans le projet de conclure un traité avec la France (ce que dans ce moment-ci il ne fait pas, bien que, à l'occasion de l'affaire de Saint-Domingue, le bruit d'un arrangement prochain ait coum), ou s'il persistait à ne pas renouveler la paix a moins (|u'on ne lui accorde les |K)ints du commerce de^

:,U DOCUMENTÎS

Indes ol de rinquisiliuii , il sera nécessaire que V. M. :$o décide^ dans tous ces cas, à me faire dire ce que je dois faire et à m'en informer aussitôt^ afin que je puisse me guider dans une telle conjoncture et atteindre le succès que j^ai toujours cherché pour le service de Y. M.

"lo Le même an même.

Ltnidrcit 6 »e{il«inbre 16SN.

Sire,

Fin continuant de rendre compte à V. M. chaque semaine de tout ce qui a lieu dans ce pays^ je le fais aujourd'hui par la voie secrète de France, pour dire que, relativement à l'affaire dont j'ai parlé dans ma dernière dépêche, il n'y arien de neuf. Depuis ma dernière j'ai continué à disposer lesdits membres du Conseil en notre faveur, afm qu'ils soient tout à fait bien préparés lorsqu'il m'amvera des ordres de V. M. au ' sujet des dépêches que j'ai envoyées, lesquels ordres ne |)euvent plus tarder à arriver. On aperçoit de bonnes dispositions chez les membres du Conseil, mais elles serviront à peu de chose si l'on ne parvient pas à amener le l^rotecteur à céder sur les points de l'Inquisition et des Indes; toute la difiicultc tomberait alors. Autant que je puis le comprendre, on ne veut pas ici avoir la guerre avec V. M.; on désire plutôt conserver le dernier traité de paix, et attendre une bonne occasion, une chance pour commettre une iniquité égale à celle de cette année, ou plus grande encore ; comme on connaît déjà leurs intentions, il ne sera pas difficile de prendre dans les Indes des mesures de nature à pouvoir résister à leur invasion ; et quant à ce qui peut se passer en Europe, il faudra agir avec la prudence, le soin et la vigilance que commando leur |KM-lldio, aussi loui^tomps (|n'il conviendra de

dissimuler en altendant que les affaires de la monarchie prennent une meilleure tournure.

Il y a cinq jours un navire expédié par la flotte de Penn est arrive ici ; les nouvelles qu'il a apportées sont tenues si secrètes que je ne saurais dire à Y. M. avec certitude ce que c'est ; mais à en juger par le soin qu*on met à les cacher au palais et par le chagrin et l'ahattement qu'on voit au Protecteur^ on peut conclure qu'il y a quelque probabilité à ce qui commence à transpirer^ savoir que les habitants de la Jamai* (jue sortis de leurs forôts ont tellement malmené les Anglais qu'ils les ont forcés de quitter l'Ile. Je ne pourrais cependant donner à V. M. cette nouvelle pour certaine à moins que je n'en reçoive la confirmation. Ce qu'il y a de certain^ c'est que le lendemain de l'arrivée du navire, le Protecteur se renferma à midi et ne voulut voir personne jusqu'à la nuit, s'étant soumis à un jeûne rigoureux pour rendre plus favorables les nouvelles qui doivent lui arriver de ses flottes. C'est surtout celle de Penn qu'on s'attend à voir ici prochainement. Dans celle de Blake^ dit-on, la peste fait des ravages ; six frégates (|u'i] a détachées de sa flotte et envoyées ici sont venues chargées de malades ; il est à craindre qu'elles ne communiquent la contagion à tout le pays et que Dieu ne veuille punir par ce fléau les méchantes actions de cet homme. On parle en* (5ore de son intention d'équiper d'autres bâtiments pour les envoyer aux Indes; mais ce ne sera pas facile, a en juger par les dispositions des soldats et des marins^ et par suite du manque de moyens pour les équiper.

.'{0 Le méuie au même.

Luiiilre», 4 oclwiirc t6b5.

Sire , Je continue de rendre compte à V. M. chaque semaine.

jli J)OCUMENT.s

[tav la voie socrctc de France^ de ioul ce qui se fiasse dans ce |»ays aliu que V. M. ait connaissance de tout. La présente va informer V. M. de ce que j'ai pu apprendre depuis roa dernière du ^1 du mois passé.

Le Conseil d'État^ après avoir entendu en présence du Protecteur le récit que lui firent les deux généraux Penn et Vcnables au sujet de l'expédition des Indes et les détails de l'échec subi dans Tile d'Hispaniola (Saint-Domingue), a trouvé leur conduite mauvaise et a attribué l'insuccès de l'expédition à cette conduite; il a trouvé également mauvais qu'ils fussent revenus en Angleterre sans la permission du Protecteur, pcr-» mission nécessaire^ d'après les instructions qu'ils eu avaient remues. Le Conseil d'Étal a donc pris la résolution de les emprisonner dans la Tour de Londres et de leur intenter un procès; on croit qu'ils seront, sous peu, mis en jugement et traités avec rigueur, si l'on en juge parla colère dont le Protecteur se montre animé contre eux^ non-seulement parce qu'ils n'ont rien fait de ce qu'il leur a\ait ordonné, mais encore parce que, par suite de leur retour en Angleterre, les nouvelles des malheurs et des misères que la flotte a subis dans les Indes ont été répandues dans le public. Le peuple parle à cette occasion avec dérision et dédain des résolutions du Protecteur et de ses plans ; or ce n'est pas ce qui le tourmente le moins; aussi pour faire comprendre que, s'il n'a |>as fait la conquête de l'ile de Saint-Domingue, ce n'a pas été faute de préparatifs, de mesures et d'ordi*es de sa part, mais que c'est uniquement la faute des chefs qui devaient les exécuter, il les a envoyés à la Tour de Londres, afin que tout le monde voie que ce n'est pas lui qui a été cause de l'insuccès, mais que c'est la désunion des généraux et leur manque de mérite qui ont amené la perte des troupes et de la flotte. Jus- (|u'ù présent ou n'a pris aucune résolution dans le Conseil d'État sur la question de savoir si le dessein contre les Indcb

sera poui'suivi ou non ; et quoique Pou croie que la uouvellc (le Tembargo que Y. M. a fait meltre sur les propriétés des Anglais précipitera l'exécution de ce dessein^ non-seulement on n'a pas délibéré en Conseil sur ce point, mais encore on n'a pas eu recours, en guise de représailles, au séquestre des propriétés des sujets de V. M. qui résident en Angleterre, et c'est ce qui donne lieu à beaucoup d'observations. Les négociants de Londres^ qui font le commerce dans les Etats de V. M., sont allés parler au Protecteur et lui ont proposé d'envoyer un ambassadeur auprès de V. M. chargé de négocier la levée de Pcmbargo sur leurs propriétés; mais ils n'ont pas réussi ; il leur a répondu qu'il ne pouvait pas empêcher V. M. de lui faire la guerre si tel était le désir de V. M., comme on pouvait l'inférer du séquestre mis par ordre de V. M., mais qu'eux^ les négociants, ne pouvaient pas raisonnablement se plaindre de lui, Protecteur, attendu qu'il avait fait avertir secrètement plusieurs d'entre eux qu'ils feraient bien de mettre leurs capitaux à l'abri en les retirant des l^]tats deV. M. ; que, s'ils ne l'ont pas fait à temps, ce n'était pas sa faute, et que du reste il me paraissait pas que la considération de leurs pertes ou profits dût retarder les mesures dictées par l'intérêt de l'État. Il a ajouté que, si Dieu lui avait accordé le succès dans les Indes, il croyait qu'on n'aurait pas mis d'embargo sur leurs propriétés en Espagne. Peu de temps après, le Protecteur a fait venir les principaux négociants et leur a proposé de contribuer tous par leurs ressources à équiper une flotte, comme les négociants de Sévillc et de Cadix avaient fait pour s'opposer aux desseins de l'Angleterre, disant que de cette manière non-seulement ils pourraient s'indemniser et se venger du tort que V. M. leur a fait en mettant le séquestre sur leurs propriétés, mais encore qu'on pourrait donner suite au projet de Toccupation de file d'Hispaniola. Les négociants ont repondu en s'cxcusant , ils ont dit qu'ils

l. II. i)''»

:,n; DocrMKM.s

Il un avuliiiit pas les moyens, atlendu que leui*s {iroprictés étaient séquestrées et que leur commerce eu Espagne leur manquait absolument; que le cas des négociants de Sévillc et de Cadix contribuant à Téquipement d'une flotte était bien différent du leui', car pour ceux-là il s'agissait de mettre eu sûreté une flotte des Indes dans laquelle ils avaient de grande intérêts, tandis que les négociants de Londres, en contribuanl à la création d'une autre flotte, no pouvaient empêcher l'euibargo sur leurs biens ni dégager leurs marchandises, et qu'au contraire cela pourrait irriter V. M. et empiier la situatiou. Après avoir parlé ainsi, les négociants prirent congé du I^ru* tticteur et la conversation n'alla pas plus loin.

Quant à la flotte de l'amiral Blake, voici ce que j'ai entendu dire. D'après les dei-nières nouvelles , il se trouvait dans le fleuve de Lisbonne où il réparait ceux de ses bâtiments qui en avaient besoin ; et il est parti d'ici des ordres portant que six frégates, que l'amiral avait envoyées ici chargées de malades, devaient retourner le rejoindre. On croit que, si à riiturc qu'il est, elles n^ont pas encore quitté le port de Plyniouth où elles se trouvaient pour cause de répai^ation, elles né tarderont pas à le faire avec le premier vent. Trois autres navires chargés de vivres et destinés à ravitailler Blake attendent, dit»on, depuis plusieurs jours le moment du départ, mais il y a beaucoup de personnes qui pensent le contraire. On a ordonné d'appareiller en toute hâte quinze autres bâtiments^ et l'on croit qu'ils sont destinés comme renforts à la même flotte; toutefois beaucoup de personnes pensent que Blake raviendra bientôt, attendu qu'on aurait appris dans quel mauvais état se trouvait sa flotte, par les récits qu en a faiU un navire marchand anglais venant de Lisbonne. Le Protecteur est rétabli do son indisposition et ne parle que de guerre^ et comme quoi il doit faire la conquête de toutes les Indes ion« qu'il aura équipé une autre grande flotte ; mais comme leî«

HISTORIQUES. ÔIT

parulce ne coûtenl rien et que, pour exécuter ce que Ton dit^ il faut beaucoup de choses^ il se peut que tous ces propos ne soient que de la politiquej car, dans ce moment, on ne voit pas comment on pourrait réunir quatre millions d'écus qui est la somme à laquelle se monte le devis qu'on en a fait et qui serait nécessaire pour cette expédition que le Protecteur annonce vouloir préparer.

11 est venu^ avec la flotte de l'amiral Penn, quelques matelots espagnols qui avaient été pris par les Anglais^ se rendant à l'île de Saint-Domingue; entre autres un natif des Canaries, qui depuis vingt-six ans a voyagé dans les différentes parties des Indes et parait bien les connaître. Cet homme m'a raconté que les Anglais qui sont restés à la Jamaïque sont au nombre de trois à quatre mille, car on en avait fait venir nû grand nombre des colonies voisines^ et que Penn en revenant en Angleterre avait cherché à savoir si les galions ou la flotte de la Nouvelle-Espagne avaient déjà passe, et qu'il avait appris que ladite flotte était enti*ée à la Havane deux jours avant son arrivée dans ces parages-là; mais que quant aux galions il n'avait rien appris, et qu'ainsi il a continué sa route pour l'Angleterre. Ce matelot pense que les galions ne sont pan sortis de Carthagèue et qu'ils ne pourront pas le faire aver sécurité tant qu'il n'y aura pas de flotte espagnole pour les escorter ; car indépendamment des douze frégates restées à la Jamaïque, on avait armé tous les bâtiments qui leur apportaient des approvisionnements et d^autres encore qu'ils avaient pris aux Hollandais aux Barbades, et de cette manière le nombre de tous les bâtiments (anglais) se montera à 27 navires au moins. Cet homme m'a dit encore que, pendant qu'il était prisonnier des Anglais à la Jamaïque, il avait entendu dire à quelques officiers que, parmi les plans qu'ils étaient chargés de mettre à exécution, il y avait celui de la prise du poste de Saint-Augustin dans la Floride, parce qu'ils le croyaient facile

.,i.s i»u('1'3ii:nt.s

k eiéculer, et |>ai'ce que ce point était fort bien |>lacë pour leurs autres buts, attendu qu'en l'occupant ils seraient maîtres de tous ces pays sur la terre ferme, ainsi que du canal de Bahama et pourmient, à ce qu'il leur semblait, empêcher le passage des flottes et des galions. Pour pix^ndre ce poste (de Saint-Augustin), on ne devait pas entrer par le fleu\e sur lequel il est situe, attendu qu'il n'y a pas là de rade assez grande pour le nombre de bâtiments qu'ils amènent, mais plutôt débarquer des troupes sur la terre ferme et l'occuper; ils étaient sûrs de pouvoir le faire facilement, vu que la garnison de ce fort ne dépassait pas .'KK) hommes, qu'elle n'était pas i>our% uf de munitions, qu'elle manquait de beaucoup d'autres choses et qu'elle ne songeait pas même à la chance d'ime surprii^o. Quoique ces renseignements ne \iennent que d'un simple matelot, cependant comme nous vivons dans un temps où il faut tenir compte de tous ceux qui nous arri\ eut, il m'a pai-u nécessaire dVn faire part à Votre Majesté.

i'^ IiMtructiotis qui doivml être mcoi/ées de Madrid à don Àlœizo de Cardeàas au sujet de son départ de Londres,

UcluLio ïii'.V.t,

Dès que vous aurez reçu cette dépèche, vous demanderez une audience da Protecteur, en priant votre introducteur de vous l'obtenir pour le jour suivant et en disant que vous désirez lui donner ce témoignage de respect avant de partir pour les Flandres, où vous avez l'ordre de vous rendre immédiatement. En même temps vous enverrez votre secrétaire auprès du secrétaire d'I^tat pour lui demander un passe-port pour votre voyage. Vous demanderez Tun et l'autre (l'au-

HlsToulgllKs. :>49

Jlence et io passo-port) de manière h pouvoir les oblenir sans toutefois manquer à la politesse ; mais si Ton vous renvoyait au lendemain^ vous prendrez congé du Protecteur par écrite sans lui dire autre chose si ce n'est que^ ayant reçu Tordre de TOUS rendre immédiatement en Flandre , vous avez craint de n'avoir pas le temps de prendre congé de lui. Si cependant, comme il y a lieu de croire, il vous donne audience, vous lui direz que, m'ayant rendu compte de la réponse décisive qu'il vous avait fait donner le 6 juin dernier, et d'après laquelle le libre commerce dans les Indes devait changer tout ce qui s'était pratiqué jusqu'ici relativement aux affaires de conscience et aux droits de commerce avec ce royaume, cette réponse m'est une preuve que le Protecteur ne désire pas pour le moment de conclure un traité de paix, chose à laquelle j'avais tant travaillé, comme il est notoire ; que par conséquent je vous ai ordonné de passer en Flandre, et que, avant de le faire, vous avez voulu lui présenter vos respects et lui dire combien vous avez toujours à cœur de le servir. Vous direz tout cela en peu de mots que je laisse il votre jugement et qui seront en rapport avec le caractère dont vous êtes revêtu.

Si le Protecteur, en vous répondant, vous dit que c'est rompre les négociations que vous avez eues avec lui pour le renouvellement du traité de paix, vous lui direz qu'il ne saurait appartenir au renouvellement d'un traité de paix de soulever deux questions aussi considérables et aussi difficiles que les deux points sus-mentionnés, et que, s'il voulait traiter sérieusement, les moyens de le faire ne lui manqueraient pas ; qu'il saurait bien oîi les chercher et envoyer des hommes habiles capables de conclure un traité; que vous deviez penser qu'il ne proposerait pas de choses que les rois héréditaires (i'Angletern^ n'ont jamais cherché à oblenir, et que toutes les fois qu'il insistera sur des choses semblables, insolites dans

les ii*aitës de ^ix, on en conclura qu^il n'en veut pas, et qu'ainsi votre séjour (à Londres) serait oiseux. Enfin^ en vous exprimant dans ces termes généraux^ vous prendrez congé de lui.

ai le Protecteur se plaignait de ce que vous n'avez pas conclu le traité d'alliance, vous lui remettrez en mémoire tous les délais par lesquels il a toujours répondu à vos ouvertures et la lenteur avec laquelle il a traité toute cette affaire; vous lui rappellerez l'empressement avec lequel vous avez toujours repris la matière et répondu toutes les fois qu'on vous en a parlé ; vous rappellerez que lorsque le Protecteur a proposé l'entreprise sur Calais^ c'était dans un temps où, de son propre avis, il était inopportun d'en parler ni de conclure aucun arrangement, puisque c'était au moment où la campagne de Flandre avait commencé et où mes troupes étaient eni« ployées à d'autres entreprises.

Si le Protecteur vous demande si je me plains de ce que ses flottes ont fait, vous lui direz que, quant à celle de Blake (bien que vous ayez entendu dire quelque chose qui est de nature à nous porter ombrage), vous ne savez pas qu'il y ait eu des hostilités à son égard, qu'au contraire vous avez entendu dire que, dans tous les ports de mes Ëtats^ elle a été bien accueillie et qu on lui a donné toute assistance et ravitaillement qu'elle désirait et qu'on a pu donner.

Si l'on a conçu en Angleterre des craintes, ou si l'on a reçu des avis au sujet des représailles qui ont été faites ici, et si le Protecteur vient à vous en parler^ vous pouves répondre que, lorsqu'on a su ici que la flotte de Penn avait attaqué l'ile de Saint-Domingue où se trouvent une juridiction, une garnison et un château fort espagnols, j'ai ordonné qu'on usât de représailles dans mes États, attendu que cette conduite de la flotte anglaise dans les Indes a été un acte contraire à toute justice et sans motif aucun^ et qu'à moins que

le Protecteur ne prouve clairement que celte conduite a été contraire à sies ordres^ et ne prenne des mesures pour réparer 1(^8 pertes que mes sujets ont éprouvées, je dois venir à leur aide au moyen des représailles usitées en pareil cas.

S'il prétendait qu'il peut attaquer soit les Indes^ soit les galions^ sans enfreindre les traités de paix^ vous lui dires qu'il ne vous parait pas que moi je puisse Ten tendre ainsi ^ ni le momle^ et (jue vou^ ne croyez pas que le Prolecteur luimême pense que cela soit possible.

S'il venait à vous proposer une justification de ces actes de SCS flottes et à vous promettre qu'il s'expliquera là-dessus avec moi, vous approuverez cette idée^ mais vous ne vous arrêterez pas pour cela plus longtemps k Londres, parce que ce sont les événements mêmes qui doivent être le motif de votre départ; toutefois s'il offrait une satisfaction et s'il se désistait des points consignés dans sa réponse du 6 juin dont il a été parlé plus haut, en vous priant de rester pour m'informer de sa proposition et pour traiter et conclure promptement le renouvellement delà paix, vous lui direz que vous, étant un ministre de paix (car c'est là la mission d'un ambassadeur), vous voyez tant de choses de nos jours s'évanouir que, si le Protecteur vous donnait ses dires par écrit et dans une forme que vous pussiez me communiquer en espérant la lonclusion d'un bon traité de paix, vous prendriez sur vous de ne pas suivre mes ordres, vous m'enverriez un courrier porteur de la réponse que le Protecteur vous donnerait, et que vous me prieriez de vous pardonner d'avoir séjourné plus longtemps à Londres. A moins de ces circonstances, vous ne devez pas prolonger votre stîjour quand même le Protecteur vous en prierait, quand même ses ministres clicrclieraient à vous y faire consentir, ou que des personnes bien intentionnées vous le conseilleraient, ou qu'on voulût vous retenir; excepté si on leTait on violation de loutos les lois.

l't do vivo roiTi» à lai|uellc voUî^ no saunez rt'!îjsU»r; car, à moins qu'il n'eu soit ainsi, vous ne rtslerez pas plus dt* quatre jours après la n^ccption de cet ordre.

Si l'on vous donne un bâtiment, vous l'accepterez^ mais vous n'en demandei-ez pas et vous ne vous an*èterez pas pour l'attendre; d autant plus que, comme nous sommes en paix avec la Hollande, vous pourrez effectuer votre passage sur n'importe quel bâtiment de cette nation.

A toutes les personnes à qui il vous arrivera de parler, ministres ou non, et n'importe de quel rang et condition, vous témoignerez de la peine de votre départ, en donnant à entendre que je ne me plains pas des bons et vrais Anglais et que ceux-là trouveront toujours en moi, protection, secoui*s et accueil, parce que j'ai toujours voulu le bonheur de ce pays, que c'est à cause de cela que je veux être en bons rapports avec lui, et que j'ai fait dans ce but tant d'actes de politesse et de bienveillance envers son gouvernement, parce que j'ai toujours regardé TAngleterre comme ma plus sûre amie, pour\ u (fue ceux qui la gouvernent s'appliquent à la rendre prospère.

Parmi les pei^sonnes de confiance que vous avez à Londres, vous en choisirez deux, sans que Tune sache rien de l'autre, et vous vous entendrez avec elles pour qu'elles vous tiennent au courant de tout ce qui se passera, et vous instruisent des projets de Crorawell et de son gouvernement, et des dangers (jui peuvent le menacer. Vous vous arrangerez avec ces personnes pour qu'elles vous envoient des lettres par la Hollande, ou par un autre pays jusqu'en Flandre, pour être adressées à don Estevan de Gamarra, ou sur quelque autre point d'où elles pourraient parvenir à Hruxelles sûrement et promptement. A chacune de ces deux personnes vous laisserez des chiffres ditférents afin qu'elles puisfcnt s'en servir au besoin ; vous leur fixerez 'es appointements qui vous paraîtront convenables selon ce que ces personne/» seront, en leur payant

HISTOKIQT KS. riT,!!

six mois (l'avance aiin ({iroii puisse prendre ici des dii»|)osi- Itons d'après votre avis, et que leurs gratifications soient |)ayées selon leurs services.

En arrivant en Flandre, vous m'enverrez un rapport sur Tétat des affaires en Angleterre ; quels sont les ennemis de (Iromwell en Angleterre, en Ecosse et en Irlande ; quels sont les provinces et comtés qui lui sont hostiles ; quelles sont leur condition, leurs forces et leurs ressources, et ce qu'on pourrait attendre de ces provinces si on leur prêtait assistance. Je ne doute pas que vous n'ayez observé tout de manière à ce que, renseigné là-dessus, je puisse donner des onlres nécessaires.

iio DonAlonzo de Cardeûas nu roi d'Espagtie Philippe IV.

Sire,

J'ai rendu compte à V. M. de l'état où se trouvent ici les affaires et du peu d'espoir de les voir s'arranger. J'ai parlé r^içalemenl des démarches continuelles que je faisais pour obtenir un passe-port. Ce que je puis dire aujourd'hui à V. M., c'est que l'ayant obtenu le jour suivant, dans la forme usitée pour les autres ambassadeurs, je suis parti de Londres samedi le 0, entre 7 et 8 heures du matin, et je suis arrivé aujourd'hui dans cette ville (Dou\res), d'où je m'embarquerai à boi*d d'une frégate de guerre que le Protecteur a mise à ma disposition pour me transporter en Flandre. C'était plus que je n'espérais, car j'avais déjà frété un navire pour effectuer mon passage; mais comme c'était un bâtiment marchand qui n'offrait aucune sécurité à cause des courses des pirates de Calais, j'ai réasolu de me servir de la frégate^ conforménïcnt aux ordres de V. M. consignés dans la dépêche du

•Vil DOCUMENTS

10 septembi-e^ dans laquelle V. M. me disait de ne pas demander de bâtiment, mais de Tacceptcr si Ton m'en ofi&nit un. liC mômcjom*, ayant envoyé remercier le secrétaire d'Ëtat de sa dépêche^ il me transmit l'ordre du Conseil portant que j'eusse à sortir de ces États dans Tespace de quatre jours. J'ai répondu de vive voix que j'étais très-sensible à ce que le Prolecteur m'aiddt ainsi à remplir les ordres de V. M. avec la promptitude que je désirais moi-môme^ et que la cause pour laquelle je ne les avais pas exécutés était qu'on ne m'avait pas délivré les passe- ports que j'avais demandés.

On reconnaît dans cette décision du Protecteur les allures (le son régime ; après m'avoir renvoyé du jour au lendemain pendant quatorze jours pendant lesquels je renouvelais mes demandes *lc matin et le soir, il m'ordonne de partir tout à coup; il veut que ce procédé accrédite dans le peuple l'opinion qu'il a >ivement ressenti la demande que j'avais faite d'une audience de congé, pondant que lui-même délibérait en secret sur l'ordre qu'il allait me donner de partir d'ici piqué qu'il était de l'embargo que V. M. a fait mettre sur les propriétés des Anglais ; et comme je l'avais prévenu par ma demande avant qu'il eût pris sa résolution^ le ressentiment qu'il voulait mettre au jour par cette résolution s'est trouvé amorti; d'ailleurs il l'a fait sans nécessité et mal à propos ; à tel point que plusieurs membres de son Conseil, qui n'y ont eu aucune part, ont désapprouvé cette mesure; aussi n'a-t-elle pas été promulguée dans les publications qui paraissent tous les jours, et je n'ai entendu personne qui en parlât. Il me fallait donc partir sur-le-champ. Avant mon départ on m'a assuré que le traité de paix avec la France était entièrement arrangé, et ici j'ai entendu dire qu'il a même déjà été signé ; le Protecteur a voulu, par la conclusion de ce traité, consoler le peuple qui avait vivement ressenti mon départ; les négociants de Tx)n(lres et des comtés de l'intérieur sont au déses-

HISTORIQUES. r,5:.

poir, particuhèrement ceux des comtés dans lesquels on fabrique des étoffes et des draps qui se vendent en Espagne. Ils se proposaient d'adresser des pétitions au Protecteur pour le prier d'ajuster ce différend avant mon départ ; mais cette démarche Va, irrité à tel point qu^il a ordonné aux commandants de la milice desdits comtes et des autres, de s'informer si l'on faisait des pétitions de ce genre et de supprimer celles qui s'y feraient^ ce qui a beaucoup augmenté le mécontentement de ces gens et la haine que l'on porte généralement à ce gouvernement. Le mal ne fera que s'accroître par suite do l'augmentation des imp<^ts que le Protecteur a ordonné de sa propre autorité^ procédé contraire aux lois qu'il avait juré d'observer^ car selon ces lois le Parlement seul peut voter les impôts; aussi beaucoup de personnes croient qu'il aura grand'peinc à recouvrer non-seulement les impôts nouveaux^ mais encore les anciens. En outre^ il a ordonné de dépouiller tous ceux qui avaient servi le roi Charles !«' d'un quart de leurs propriétés ; mais comme ces personnes craignaient depuis longtemps cette mesure, elles ont disposé d'avance de leurs biens et de leurs revenus en les transférant à des personnes tierces, au moyen de ventes faites de confiance. Tout cela n'aboutira qu'à des procès, et le Protecteur recueillera peu de profit de cet acte arbitraire.

J*attends ici demain le bâtiment qui doit me transporter en Flandre, et dès que j'y serai arrivé, je rendrai à V. M. un compte plus détaillé de l'état des choses et des intelligences que je me suis ménagées. Que Dieu garde V. M.

0» M. de Bordeaux à M. de Hrienne.

Lendrei, 30 septembre 1655.

Je n'ai reçu que ce jourd'hui la lettre qu'il vous a plu de m'écrire le 22 de ce mois ; elle conOrme l'avis arrivé h Lon-

(li'os, dt'sle cimimoucciucul do roUc semaino, par couiTioiev- ])rès, de la saisie générale faile^en Espagne^ des eflels appartenant aux Anglais, et même de Tari-êt de quelques-uns de leurs facteurs. Cette nouvelle m'obligea de changer la conduite que j'avais tenue suivant les ordres du roi depuis quelque temps; et j'envoyai aussitôt chez l'un de mes commissaires qui m'avait fait témoigner que ce régime serait assez porté à s'unir étroitement avec la France, pour Tassurer que Sa Majesté était dans les mêmes sentiments^ et que, si le Protecteur m'en faisait les ouvertures, il ti-ouverait une entière correspondance. Ma déclaration fut i*eçue avec apparence de joie, et assurance que, dans peu de jours, j'aurais de ses nouvelles. Je les ai attendues jusqu'à hier au soir, et n'en recevant point, je renvoyai au même : il me manda qu'ayant fait son rapport, le Conseil avait jugé que ce serait agir avec bassesse si, après la disgrâce arrivée aux Indes, Ton me venait rechercher de la paix; que maintenant, ne restant plus d'obstacle à notre traité, c'était à moi d'en proposer la signature, si mes ordres n'étaient point changés, et qu'à cet effet, je n'avais qu'à demander mes commissaires. 11 continua aussi de parler d'une alliance étroite, pourvu qu'elle se pût faire h des termes raisonnables; témoignant néanmoins qu'il était au jiouvoir de M. le Protecteur de s'accommoder avantageusement avec l'Espagne, dont Tambassadeur avait fait porter parole par Barrière, et qu'une partie du Conseil inclinait assez Il embrasser ce parti ; mais que leur honneur semblait s*y opposer, et que je ne devais pas, faute d'une démarche purement de cérélnonie, laisser passer une occasion si favorable. I^dit sieur commissaire reçut aussi, avec assez d'approbation et rcmercîment , l'avis que je lui donnai, après l'avoir reçu de Son Éminence, que la saisie faite en Espagne avait pour principal fondement l'espérance d'exciter un soulèvement en Angleterre. J'ai cru, en suite de ces discours, ne pouvoir me

HISTORIQUES. .w7

dispenser de faire eucure quelques avances^ et sur Tlieure inèinc j'ai mandé au secrélairc d'État, auquel de temps en temps j*avais fait civilité sur la maladie de M. le Protecteur, que maintenant^sasauté leur permettantde songer aux affaires, j'attendais mes commissaires pour mettre lin à uoti'e accommodement; il promit, à son ordinaire^ de lui en faire son rapport, et parut^ contre sa coutume, plus traitable sur quelques affaires particulières dont je lui lis parler. Si son procédé et la chaleur que témoigna ce commissaire ne sont point affectés, sans doute le traité ne sera pas désormais différé que par des propositions d'une amitié plus étroite ; elle parait maintenant nécessaire à TAngleterre, et si ce régime a tant de fierté qu'il veuille même me rendre poui*suivant, l'on peut présumer qu'il aura de la peine à revenir des démarches qu'il a failes contre TEspagne; c'e$t l'opinion commune fondée sur ce que les ministres d'État ont publié. Et pour ne lui point donner prétexte par noti'c froideur de prendre d'autres résolutions, j'entrerai dans toutes les ouvertures qui ne produiront point de retardement au traité déjà conclu. Les ordres et les instructions précédentes qui m'ont été envoyées m'éclaircissenl assez sur toutes les demandes qui pourraient m'étre faites, cl il me reste seulement à être informé si Sa Majesté ne veut pas contribuer aux frais de la guerre d'Angleterre ; comme j'ai ci-devant offert assistance d'argent, il ne faut pas douter que l^on ne veuille traiter sur ces errements ; et douze ou quinze cent mille livres tous les ans sembleraient assez utilement employés pour ne devoir pas être regrettés s'ils pouvaient engager ce gouvernement contre ses ennemis; quoiqu'il paraisse déjà bien embarqué, l'intérêt et l'inclination des peuples étant contraires à cette rupture^ il ne laissé pas d'être à propos de fomenter, par toutes sortes de moyens honnêtes et {leu préjudiciables à la France, l'emportement et la vanité du Protecteur, dont les forces i)eu>ent faire une divei*sion aussi

5ô« IHK r.MKNJ>

puissante qu'a été autrefois celle de la Suède et des Provînceà- Tnies; etbien que son (gouvernement ne soit pas si stable que celui de ces deux États, il ne doit pas être pour le présent moins considéré; et devant qu'il arrive aucune révolution^ nous ])ourrons tirer un grand avantage de son union ; elle donnera même jour à Tavenir^ le Protecteur venant à manquer et la division se ipettant entre les chefs de rarméé, d'appuyer les mieux intentionnés pour la France. Si je prends, roonsieuri la liberté de m'étendre sur ces considérations, c'est atin d'effacer les impressions que quelques avis particuliers d'ici peuvent donner tantôt de l'instabilité du régiraei tantôt de la mauvaise santé du Protecteur; l'on. peut dire que vraisemblablement l'un dépend de l'autre; et si mes lettres n*ont pas confirmé ce qui s'est écrit du dernier, ce n'est pas manque de m'en être informé et d'en avoir su l'état. J'avoue que^ dans le temps de sa chute, il me fut dit qu'il était menacé d'une hydropisie, et Tun de ses médecins, qui l'a vu dans sa maladie, m'a confirmé que la constitution était mauvaise ; mais ces pronostics ne doivent doimer aucune visée pour le temps présent.

7'> }L de ffrienne au cardinal Mazariu.

FoDltinvlileaii. T octobre Ibit.».

'Monseigneur,

J'ai cru qu'il me pourrait être reproché de m'oublier de mon devoir si je n'informais Votre Éminence que» par une lettre de M. de Bordeaux, en date du 10 du mois passé, j'ai vu qu'il avait fait un compliment à l'mi de ses commissaires, sur l'avis qui avait été porté à Londres que^ par ordre du Koi (catholique, les biens et effets des Anglais qui s'étaient trouvés en ses royaumes avaient éié saisis. H. de Bordeaux s'était persuade que, donnant des asssurancos de la continua-

HlSTOKigUES. .V.9

liuii lie la bonne volonté que le roi a jusqu'à présent fait {Miraitre au Protecteur et au régime d'Angleterre, c'était convier^ sans en faire la demande, le Protecteur de commander à ses commissaires de signer le traité; celui auquel il s'était adressé lui dit que^ si T Angleterre n'était recherchée de le faire ^ elle aurait peine de s'y disposer, touchée de crainte qu'il pût être dit que le peu de fortune que son armée avait eue aux Indes l'y avait obligée^ ce qui lui tournerait à honte; mais qu*il ne mettait point en doute, si^ en une audience demandée pour ce seul sujet, il en faisait instance à M. le Protecteur, qu'il ne fût pour y consentir; ce discours a eu tant de force sur M. de Bordeaux que, bien qu'il me mande que cela lui a été défendu^ il me parait disposé d'exécuter le conseil qui lui a été donné. Je lui ai écrit que je doutais que Votre Éminence en pût demeurer satisfaite, et qu'il fallait (sans un ordre reçu de >ous, Monseigneur, depuis que vous êtes en Picardie) qu'il (mU des lumières qui n'avaient pas été assez éclatantes pour venir jusqu'à nous; que moyennant ce compliment, le Protecteur déclarerait la guerre aux Espagnols en Europe, et continuerait à la leur faire aux Indes occidentales, et que je devais l'avenir de ne faire pas le second pas, s'il était en état de s'en garantir, ni sans un commandement bien précis offrir de l'argent, à quoi il me parait très-disposé. Si je me suis trop avancé, Votre Éminence aura agréable de me le faire savoir, et à M. de Bordeaux ce qu'il aura à faire «

H" M. dit Bordeaux à M> de Brienne,

.... Notre conférence finit par des souhaits mutuels que le traité pût rétablira jamais une véritable amitié entre les deux

.-lOO DOCrMKNTS

nations ; s*il a |)ei'du sji gi-àce par la longue attente, il semble' que la rupture avec l'Espagne lui doive donner de nouveaux agréments. Je n'eus pas sitôt fait savoir à mes commissaires que j'étais disposé à signer^ qu'il fut envoyé à l'ambassadeur de cette couronne passe-port aux termes qu'il le poursuivait, et môme, ordre à un vaisseau de l'État de le passer. Il n'a pas laissé de me faire demander cette après-dînée mon passeport^ et prier de lui faire tenir celui du roi, s'il arrive devant que son vaisseau suit sorti de la rivière. Celui qui m'a vu de sa part assure qu'il ])artira demain pour Douvres^ et que s'étant trouvé avec lui^ lorsque la signature du traite lui a été mandée, il a remarqué tel changement dans sa parole et dans son visage que l'on pouvait juger qu'il s'était, jusqu'à ce moment^ attendu à quelque i^nouement^ et il est assez ^raisemblable que ce régime l'avait toujours tenu en es{M*rance afin de me donner de la jalousie. Présentement toutes les pensées semblent tourner à la guerre^ et les pré |)ara tifs d*uu grand armement naval se continuent. Cette résolution ne |)eut point a>oir été prise sans former un dessein de s'unir plus élroitemenl a\oc la France.

0 ' M. (le Briauiv nu cardinal Mazarin,

11 a été rapporté à M. de Bordeaux que l'ambassadeur d'ËspJigne n'avait su celer son étonnement et son chagrin de ce que l'accommodement d'entre la France et l'Angleterre avait été résolu; maisjusqu'à ce qu'il soit suivi d'un autre et que les deux États s'engagent à faire la 'guerre à l'Espagne^ il ne seni pas sans espérance d'en conclure un à son tour avec le Protecteur, c^ui en serait pressé par les marchands anglais, (^est vv (|ue j'ai recueilli de la dépêche de M. de Bordeaux^ datée

"' • '^ HISTORIQUES. rm

^.dti 4« du courant, et du discours que m'a tenu ce gentilbomine, ' et qu'il serait du service de Sa Majesté, sur les sommes notables qui sont ducs à M. de Bordeaux, qu'il lui fût donne, en argent comptant, au moins dix mille écus, atin que les lettres de change qu'il a été contraint de tirer- fussent acquittées, et quelque partie de la dépense dont il est demeuré en arrière ; mais bien que la demande soit juste, il n'en saurait obtenir KefTet si Votre Éminence n^a la bonté d'en écrire à messieurs les surintendants. J'ai été prié de vous faire cette su])plication, et je m'y suis volontiers accommodé par des considérations du service de Sa Majesté, qui serait blessé si l'un protestait des lettres et que l'ambassadeur fût réduit à engager sa vaisselle d'argent pour satisfaire à ses créancicis.

\xi

Page •^33.;

1 o Don Almzo de Cardenas au roi d'Espagne Philippe / F.

Sire,

J'ai rendu comple à V. M. que S. A. Tarchiduc ayant consenti à ce que le roi Charles d'Angleterre vînt secrètement ici, nous Tavons vu, par ordre de S. A., le comte de Fuensaldaila et moi ; j'ai également rendu compte à V. M. de ce qui s'est passé entre nous jusqu'au moment oii le roi Charles s'est retiré à Louvain, après nous avoir promis de nous envoyer deux personnes de sa conliance pour arranger quelque traité. Ce que je puis annoncer maintenant à V. M;, c'est que le Roi ayant envoyé ici le marquis d'Ormond et le comte de Hochcstcr accompagnés du résident de Vie, ceux-ci nous ont remis une note contenant des propositions dont je joins copie pour l'information de V. M., avec la réponse que S. A. a ordonné de lui donner. I^s commissaires l'ont aussitôt communiquée au Roi (Charles), et deux jours après ils sont venus à mon hôtel où se trouvait aussi le comte de Fuensaldaûa ; ils ont exprimé, de la part de leur maître, des remerciements pour les bonnes dispositions où était V. M. de l'appuyer dans le but de recouvrer sa couronne, et ont déclaré que, si Dieu la lui rendait, il ferait beaucoup pour le service de V. M, On les en a remerciés comme il convenait, et là-dessus ils ont de-^ mandé qu'on rédigeât tout de suite les articles d'un traité dans le sens de la réponse qui venait de leur cire donnée; ils

ilisTouigiJES. 5o;j

onl demandé qu'une alliance offensive et défensive et une amitié intime enlre les deux couronnes (d'Espagne et d'An* gleterre) fussent conclues ^ mais après avoir considéré que, dans l'état où se trouve aujourd'hui le roi Charles^ il lui serait impossible de remplir aucun engagement tel que les circonstances l'exigeraient^ et qu'il ne saurait rien faire jusqu'à ce qu'il soit remis en possession de ses ÉtatSj il nous a pain que, pour le moment^ il suffisait d'établir des rapports d'amitié et de bonne intelligence, seulement pour le cas où i| serait rélabli'sur le trône, il convient toutefois de faire dès aujourd'hui, pour cette éventualité, la ligue et l'alliance qu'ils demandent, car si on remettait la conclusion jusqu'à cette éjK)que, il est à présumer qu'on ne la réglerait pas alors sans difficulté, car du temps des Hois l'Angleterre y a toujours suscité des obstacles par suite des négociations de la France^ et aussi des efforts par lesquels des ministres dévoués à cette puissance ont toujours cherché à entraver une pareille alliance.

Dès que le traité sera rédigé, il sera communiqué à V. M. aiin qu'ElIe daigne le ratifier^ et je rendrai h V. M. un compte particulier de ce qui me paraîtra à cet égard.

Les lettres d'Angleterre arrivées ici cette semaine ne contiennent rien de neuf si ce n'est la nouvelle du danger que le Protecteur a couru dernièrement, lorsque la voiture dans laquelle il se trouvait a passé une petite rivière nommée Ziniba; trois chevaux et le postillon qui les conduisait ont été noyés. On parle beaucoup là-dessus.

La flotte n'était pas encore partie, car les équipages demandaient, dit-on, un autre chef plus à leur goût, et ensuite parce qu'on manquait d'argent pour équiper les bâtiments comme il faut et les faire partir. Le peuple se montrait trèsindigné des prises faites par la marine de Dunkerque et d'Ostcuile, où Toii \enuit d'en faire plus de trente sur les Anglais;

si cela coiiliuue^ le couimeire anglais sera considérablement entravé.

I.e Protecteur avait résolu d'envoyer un agent à Lisbonne, afui que celui-ci^ conjointement avec le consul anglais^ prête assistance aux négociants anglais qui se trouvent en Portugal.

Il a été proposé en Conseil d'offrir à la France de lui envoyer six mille Anglais qui seraient sur le même pied et recevraient la même paie que les Suisses au service de la France; ou veut pouvoir, cette année encore, assiéger Gravelines. On a décidé de faire cette proposition à l'ambassadeur de France Burdcos (Bordeaux) que Ton attendait à Londi*es, de retour (le Paris. Que Dieu garde V. M.

"h L*archUluc Léopohl an roi Philippe IV.

Bruxcllf», 8 *>ril l6uG.

S. H. M. (Sacrée Majesté Uoyalc.) Celle îîeinaine j'ai reçu par la voie secrète une lettre de V. M. (lu 20 janvier et je ne sais ce qui a pu occasionner ce relarJ. Dans celle lettre V. M. me dit que quelques Anglais qui se trouvaient en Flandre ont dit à douEstevan de Gamarra jue, i^i on admettait dans ces ports quelques navires munis de lettres de marque du Roi d'Angleterre, il se trouverait beaucoup de personnes qui se déclareraient pour lui^ et que ce serait une grande diversion et un acte très-désavantageux pour Cromwell. J'ai déjà dit quelques mots à ce sujet à V. M. , à l'occasion des ordres (|ue j'avais donnés d'armer tous les sujets de Votre Majesté qui désireraient le faire pour nuire aux Anglais, aux Français et aux Portugais ; mais maintenant je me suis décidé à réunir un Conseil auquel serait communi- (luécld lettre de V. M., lequel délibérerait sur ce que dit V. M.

o\ prononcerait sur ce qu'iJ y aurait Îé faire. Par le courrier ordinaire qui partira d'ici dans quelques jours^ il sem répondu avec plus de précision à la lettre de Y. M.^ et je puis rassurer que, tant que je resterai ici, je ne négligerai rien de ce qui peut être utile à son service. Mais le manque de moyens dans lequel on a été ici a retardé les préparatifs de la campagne ; et quoiqu'il soit arrivé des lettres (de crédit) de trois cents mille écus, les besoins ont été si grands et les déboursés si nombreux qu'on a biçnlôt vu que la somme était très-insuffisante et qu'on ne poun'ait pas faire graud'chosc avec cet argent. Toutefois on cherchera à l'employer aux préparatifs de la campagne et à faire de telle sorte qu'on en tire le plus d'avantages possible. S'il est vrai, comme on le dit ici, que la flotte (dcâ Indes) est arrivée, il y aura quelque possibilité de nous assister et de nous faire sortir dos embarras où nous nous trouvons, peut-être même de faire en sorte qu'on puisse opposer une résistance plus vigoureuse à l'ennemi. S'il est vrai aussi, comme le bruit en court, que le roi de Pologne a donné une bonne leçon à celui de Suède qui, dit-on, a été fort maltraité, on croit que cela changera considérablement l'état (les choses, et que le Protecteur d'Angleterre rabattra beaucoup de son orgueil actuel, car il comptait sans doute sur les avantages qu'avait remjmrtés le roi de Suède.

Je m'occupe des préparatifs de mon voyage et je compte pouvoir le faire après Pâques; en attendant, le seigneur don Juan arrivera; mais comme mes créanciers me pressent beaucoup pour être payés intégralement de tout ce qui leur est dû, je crains qu'ils ne me suscitent des embarras et que, usant (le leurs privilèges, ils ne me fassent quelque affront en saisissant mon équipage et mon mobilier; c'est ce qui m'oblige de prier V. M., aussi instamment que possible, de vouloir h\on me faire remettre une assignation spéciale de centmillp ocus, rnmmo j'en ai déjà pri(^ V. M. la semaine passée dans une

566 nOClMENTS

Xclliv écr'iio par iii(»i-iTiême; avec col lo soin me et les autres que je pourrai réunir des dix pour cent que V. M. avait bien voulu m'accorder, je pourrai faire face aux dépenses les plu» urgentes; ensuite on continuera de payer petit à petit tout ce qui est dû. J'ose espérer de la magnanimité de V. M. qu'elle ne souffrira pas qu'on me fasse ici un affront, comme celui que peuvent me faire mes créanciers^ et qu'elle me fera envoyer un secours de cent mille écus^ comme je prie Y. M. de le faire. Notre Seigneur, etc., etc.

3o Avis du Conseil d'État d'Espagne sur les dépêches de don Alonzo deCardenas relatives aux affaires du rai d'Angleterre Charles II,

Madrid, le 7 mai I6!>r..

Sire,

Don Alonzo de CardeîXas informe V, M. que le roi d'Angleterre, conformément à ce qui avait été convenu antérieurement, a envoyé auprès de lui le marquis d'Ormond et le comte de Rocbesler accompagnés du résident de Vie, pour conclure un traité, et que ces deux commissaires du Roi lui ont remis une note contenant des propositions dont il envoie la copie à V. M. avec celle de la réponse que S. A. rarehiduc avait décidé de leur donner ; il rapporte ensuite que les deux commissaires, ayant communiqué cette réponse au Roi, sont venus deux jours après à l'hôtel de don Alonzo où se trouvait également le comte de Fuensaldana, et l'ont remercié, de la part de leur souverain, de la bonne disposition que V, M. avait témoignée de vouloir aider le roi Charles à recouvrer sa couronne; ils ont insisté en même temps sur la nécessité de rédiger aussitôt les articles du traité et de conclure une

alliance défensive et offensive ainsi qu'une amitié intime entre les deux couronnes (d'Espagne et d'Angleterre). Don Alonzo ajoute à ce sujet que^ le traité une fois conclu, il sera envoyé à V. M. afin qu'Elle daigne le ratifier.

Le Conseil d'État^ auquel ont pris pai't les marquis de Val parai so et de Yelada^ les comtes de Peôaranda et d'Oôate, le duc d'Albe et le marquis de los Balbases^ ayant pris connaissance de la lettre de don Alonzo, représente à V. M. que les ministres de Flandre ont donné, aux ordres émanés d'ici à cet égard, plus d'extension que la pensée de V. M. n'en comportait selon la proposition faite par le Conseil d'État, car le Conseil n'a jamais cru qu'une amitié intime puisse être sûrement établie avec le roi d'Angleterre, qui a vu que, depuis la mort de son père, V. M. a traité avec le gouvernement anglais et avec Cromwell jusqu'à ce que celui-ci ait le premier rompu avec V. M. Le roi Charles doit en être profondément offensé; et d'ailleurs, aujourd'hui, il n'a pas de moyens suffisants pour conclure une alliance, avec des engagements, de la part deV. M., tels que ceux que les commissaires les demandaient; et quoique les ministres (de Flandre) aient, par ordre de S. A. l'archiduc, répondu avec des réserves, le traité n'en reste pas moins à l'état de pouvoir être repris et conclu. Dans ce traité il y a surtout ceci do grave à remarquer que, si on permettait d'établir dans les provinces de Flandre des dépôts pour les partisans du Roi, on se créerait une nouvelle difficulté pareille à celle qu'on a eue avec les troupes du duc de Lorraine et à celle qu'on a encore aujourd'hui avec les troupes du prince de Condé. C'est encore une chose grave que d'accueillir la demande des commissaires anglais tendant à ce qu'on désigne, dans les Ltats de V. M., une résidence pour le roi d'Angleterre, attendu qu'il ne pourlait résider dans aucun endroit sans qu'il en résultât de réels |)réjudic4is, beaucoup de frais, et même un grand dan«:ei' si

5ri8 norrMEXTS

coite résidence étail fixée dans un porl ou dans uiic place forte exposée à quelque coup de main qui pourrait se tramer h l'aide des partisans du roi Charles lui-même^ parmi lesquels Crom\vell ne manquera pas d'avoir des affidës. Quoique ce point ne soit pas accordé dans le traité et qu'il reste soumis au bon plaisir de V. M., il ne pourra qu'en résulter un TÎf ressentiment contre V. M. si cette demande est refusée^ comme elle devra l'ôtre par toutes les raisons politiques. En vérité, le Conseil d'État n'espère pas beaucoup de cette n<^ociation^ bien qu'il faille chercher tous les moyens de nuire àCromwell et à l'Angleterre. Ceux qui traitent cette affaire devraient mesurer les obligations que l'on contracterait sur les moyens dont disposent ceux avec qui on traite, pour atteindre le but qu'on se propose ; or on ne voit, ni dans la lettre de don Alonzo, ni dans la note qui l'accompagne, que les commissaires du roi Charles aient indiqué quoique ce soit de positif au sujet des provinces, places ou autres corps quelconques sur lesquels le roi Charles i>ouiTait appuyer les efforts qu'on ferait en sa faveur.

Au total, le Conseil d'État est d'avis qu'il serait dans l'intérêt du service de V. M. de faire mûrement penser h tout cela en Flandre sans perdre un seul instant, afin que, si l'aiTangement n'est pas encore conclu, on fît attention aux i)oints qu'on signale ici, et surtout afin que, en obtenant du roi d'Angleterre des informations sur les moyens dont il dispose, tant en Angleterre qu'au dehors, pour recouvrer sa couronne, on lui fît observer que son séjour en Flandre n'est pas propre aux communications entre ses pai'tisans et aux négociations avec eux, vu la rupture survenue entre nous et les Anglais; il pourra bien mieux entretenir des rapports avec ses pai*tisans et amis, étant en Hollande ou ailleurs, d'où l'on pourra le faire venir sans difficulté ni danger, et d'où il pourra luimême bien plus aisément les diriger et se servir d'eux.

HISTORIQUES. rM

Dnns lo cas oii le Irailo serait dcjà conclu et transmis à V. M. (ce qui est possiblis) avant que ces observations parviennent en Flandre^ le Conseil d'État^ à qui il serait encore renvoyé, pourrait exprimer son opinion avec plus de développements et la motiver plus complètement. Dureste^V. M. ordonnera ce qui lui plaira.

1° Don Alonzo de Cardenas au roi d^Espagm Philippe IV,

Briitclles le 29 juiilel 16:.G.

Sire,

J'ai reçu par le courrier ordinaire d'Espagne la lettre de V. M., du 5 juin, ainsi que la ratification du traité conclu avec le roi Charles II d'Angleterre, le 12 avril, et transmis par moi à Y. M. le i5 du même mois. Apres avoir pris connaissance des ordres que V. M. avait bien voulu me donner pour que je détournasse le roi Charles de son projet de continuer son séjour dans ces provinces, et que je l'engageasse à retourner à Cologne jusqu'à ce qu'il trouve occasion de passer en Angleterre, je dois représenter à V. M. ce qui me parait à ce sujet. Lorsque du temps de l'archiduc Léopold une réponse dans ce sens fut faite au roi Charles^ réponse dans laquelle on lui conseillait de retourner à Cologne^ il l'accueillit fort mal^ trouva mauvais qu'on lui refusât la permission de séjourner dans ce pays^ et ajouta qu'il ne pouvait retourner à C/ologne sans compromettre son honneur^ sa dignité et sans nuire à ses intérêts. 11 a parlé dans le môme sens au comte de Fuensaldana^ et ses ministres me l'ont répété depuis plusieurs fois^ en faisant valoir plusieurs arguments et en donnant

-,70 norUMENTS

)uuu' cerlainc la ruine du parti que te i*oi a en Angleterre. en Ecosse et en Irlande^ si on le voyait aujourd'hui quitter ce pays pour choisir un autre séjour. Car, le seul fait que le roi se trouve dans le voisinage des ports des Flandres donne à ses partisans en Angleterre du courage; ils soufirent patiemment toutes les rigueurs du régime de Cromwell dans l'espoir d'un meilleur sort^ et ils restent unis. Les ministres du roi Charles ont également fait valoir les grands avantages du séjour du roi dans ce pays pour le service de V, M., en disant que ce voisinage empêcherait le Protecteur d'envoyer sa flotte aux Indes^ et le contraindrait de renoncer à ce projet ; il l'exécuterait au contraire si le roi s'en allait d'ici^ car alors les partisans du roi désespéreraient de tout, s'arrangeraient de leur mieux avec Cromwell^ et le roi serait mis à jamais dans l'impossibilité de recouvrer sa couronne. Le roi Charles est si loin de vouloir partir d'ici que son chancelier me remit il y a deux joilrs, une note que S. A. l'archiduc don Juan enverra à V. M.^ et dans laquelle le roi demande que lé traité soit ptibliéet qu'on lui permette de ne plus garder V incognitoil pense que cela seul suftirait à entretenir le courage de son parti et à inquiéter Cromwell. Quant à moi, n'espérant plus pouvoir lui faire abandonner cette manière de voir, je n'ai plus voulu aborder avec lui cette question jusqu'à ce que l'archiduc don Juan prenne une résolution à cet égard; je lui ai rendu compte de l'état des choses, comme je le fais à Y. M., en ajoutant que ce serait perdre son temps que de votiloir persuadeï* au roi Charles de retourner à Cologne, et que S. A. jugerait sans doute plus convenable de ne plus lui en parler^ car cela ne ferait que l'affliger. Donc, comme le roi restera ici, il sera d'autant plus nécessaire de lui fixer une pension de trois mille écus par mois, somme que Y. M. lui avait fixée lorsqu'il se trouvait dans le besoin, et en quoi S. A. Tarchiduc s'était conformé k la décision de V. M. Comme S. A. avait

H STORigrES. 571

t'ait savoir que V. M. nvail ordonné de payer au roi un secours chaque mois, elle m'a ordonné de faire savoir au résident du roi que ce serait trois mille écus par mois ; ot c'est ce que je vais exécuter sur-le-champ.

Le jour de l'arrivée de la dernière dépêche de V. M. a été le i 2 juillet, jour où expirait le délai de trois mois fixé pour la ratification du traité ; aussi, pour ne pas perdre de temps, j'ai envoyé sur-le-champ mon secrétaire-interprète à Bruges, porteur du traité ratifié par Y. M., en lui ordonnant de recevoir la ratification du roi au moment oii il lui remettrait celle-ci, comme c'est Tusage, et c'est ce qui a été fait; le secrétaire me l'a apportée et je la transmets à Y. M. avec la présente. Le secrétaire m'a raconté qu'au moment même oii le roi apprenait l'arrivée de la ratification, on recevait la nouvelle du succès des armes de V. M. à Valenciennes, et que la joie que le roi et tous ceux qui sont avec lui en ont témoignée était au delà de toute expression. Le roi pensait que les intérêts des deux coui'onnes étant les mêmes en vertu du traité qui venait d'être conclu, il était dans son intérêt que les armes de V. M. triomphassent, lors même cju'on n'arriverait pas par là à lui procurer de l'appui qui lui a été promis.

D'après les nouvelles d'Angleterre, le Protecteur a résolu de réunir le Parlement pour le 17 septembre, et il a déjà ertvoyé des lettres de convocation dans les comtés afin qii'on procédât à l'élection de ceux qui ont droit de siéger aii Parlement; c'est la meilleure preuve des embarras où il se trouve puisqu'il expose encore une fois ses affaires aux dangers qu'elles ont courus toutes les fois qu'il a réuni un Parlement, au point qu'il a été toujours obligé de les dissoudre l'un après l'autre.

On dit aussi qu'un ordre très-secret a été expédié à Blake, afin qu'il envoie six bâtiments de guerre à la Jamaïque

oi (jue Blako îiyaiU roXvLSÔ do IVxrcuter, le Protecteur est très-indigné contiv hii^ et qu'il a fait prendre des mesures pour préparer d'autres navires^ au nombre de six^ pour les envoyer dans cette île. Notre Seigneur garde^ etc.

r>o \ole contenant quelques points relatifs au traité entre le Roi de la Grande-Bretagne et le Roi d'Espagne, remise de la part du Roi de la Grandes-Bretagne et jointe ù la lettre de don Alonzo de Cardentjts au Roi d*Espagne.

i9 juillet 1«5«.

Le Roi de la Grande-Bretagne, qui a reçu avec la plus grande joie la ratification du traité et qui regarde ramitié de Sa Majesté Très-(kitliolique comme un bienfait que Dieu tout puissant lui a envoyé pour être le fondement de son bonheur futur et le moyen le plus sûr de recouvrer sa couronne désire infiniment que ce témoignage d'affection et des lionnes dispositions de S. M. Très-Catholique pour sa personne et pour ses intérêts puisse être porté à la connaissance publique le plus tôt possible par des actes qui mettent ces dispositions au grand jour, comme par exemple en accordant au l{oi la permission de séjourner dans un port de mer, ou en prenant ostensiblement connaissance du séjour de S. M. le Roi de la Grande-Bretagne dans ce pays, en le dispensant de garder l'incognito^ et autres manifestations semblables. Ceci donnerait, au Roi de la Grande-Bretagne^ non-seulement du crédit et du relief auprès des autres souverains dont plusieurs ont promis de l'appuyer par des sommes d'argent et|>ar d'autres moyens dès qu'il serait appuyé par quelque monarque puissant, mais encore cela ranimerait le courage des hommes de son parti

HlîSTOKlQUES. Ô7:i

en Aiiglelerie, à ce point que tous seraient beaucoup plus empressés à exécuter ses ordres; alors on verrait que ce parti est plus considérable et plus puissant que tout autre^ et la plupart des personnes des autres partis se joindraient à celui du Hoi et chercheraient à défendre ses intérêts dès qu'elles verraient que S. M. Très-Catholique appuie et protège le Hoi de la Grande-Bretagne. Le Roi convient qu'il est bon que les articles du traité restent secrets^ car il est de Tintérêt de LL. MM. qu'ils le soient^ et qu'ils ne soient communiqués d'aucune façon à qui que ce soit; mais la publication et la déclaration du fait de la conclusion (d'autant plus que le traité conclu par les délégués des deux souverains a été ratifié par S. M. T. C), sans donner les détails et sans dire (juc S. xM. T. C. appuiera le Roi de la Grande-Bretagne contre leur ennemi commun, est si essentiellement nécessaire qu'on ne saurait sans cette base ni accomplir les préparatifs nécessaires pour le but principal , ni disposer les amis à tenter des entreprises utiles. D'un autre côté aussi, il est impossible que les armements et les préparatifs que Cromwell ferait sur la simple connaissance que quelque chose a été convenu entre LL. MM. (le Roi Charles et le Roi d'Espagne) causent au Roi de la Grande-Bretagne un préjudice égal à celui que causerait au peuple (anglais) la perte de tout espoir ou la croyance qu'il n'existe aucun traité ni arrangement. En effet, les ennemis de S. M. cherchent, partons les moyens et par tous les artifices, à persuader aux peuples de la Grande- Bretagne que S. M. T. C. n'a aucune intention d'assister le Roi d'Angleterre. Il est donc nécessaire que S. M. s'efforce par tous les moyens de tirer ses peuples de cette erreur en leur faisant connaître le contraire.

G* Avis du Conseil d*Èlat d'Espagne sur le aniienu de la leUre précédeiHe de don Alonzo de Cardenas.

Madrid, 19 «eptcnibre |6^G.

Duii Alonzo (le Cidi'deôas a Iransipis, avec la lettre qu'il a adressée à V. M. le â9 juillet^ la ratification du traité conclu entre V. M. et le Roi Charles 11 d'Angleterre; à cette occasion^ il dit qu'il ne lui a pas paru convenable d*engager le lloi Charles à discontinuer son séjour dans ces pay$-là, attendu que^ lorsqu'on lui avait écrit à ce sujet du temps de l'archiduc Léopold pour lui conseiller de retourner à G^lognc, il avait fort mal accueilli la proposition^ trouvant mauvais qu'on ne lui permît pas de rester. Don Alonzo envoie également une copie de la note contenant certains points relatifs au traité et remise à don Alonzo de Cardenas de la part du Roi Charles. Le Roi demande que le traite soit porté à la connaissance du public dans la forme et par des considérations qu'il explique. Don Alonzo dit avoir repdu compte de tout à S. A. rarchi4uc don Juan, ainsi que V. M. le verra en détail par les lettres cl-incluses et les papiers qui l*accompagnaient.

\jQ Conseil d'Hltat auquel ont pris part le duc de San-Lucar, les marquis de Valparaiso et de Velada, les comtes de Pcôaranda et d'Ouate, le duc d'Albe^ le marquis de los Balbases etrarchevèquede Saragosse^ rappelle que^ lorsque don Alonzu eut rendu compte à V. M. de Tintenlion où était le Hoi Charles de lixer son séjour en Flandre (c était à l'époque oîi il transmit le traité conclu avec lui)^ le Conseil représenta à Votre Majesté qu'à son avis il serait plus convenable que le Roi Charles continuât à séjourner à Cologne, attendu que son expédition on Angleterre n'était |)as encore assez pro-

chaine pour exiger sa présence dans le voisinage, et parce que, en séjournant en Flandre, il serait sans aucun doute entouré d'affîdés de Gromwell et du cardinal Mazarin, en apparence attachés à ses intérêts^ mais qui agiraient ai) grand préjudice de sa cause et du sepâce de Y. H.^ puisqu'il y aurait, au cœur même des pays de Flandre, beaucoup d'espions et d'ennemis cachés. Par ces motifs on avait ordonne à don Alonzo de chercher à détourner le Roi Charles de son projet en lui donnant à entendre que, lorsque le Roi aurait pris toutes ses dispositions et serait en état de tenter une expédition, il pourrait alors passer en Flandre et y séjourner jusqu'au moment de son passage en Angleterre avec les forces qu'il aurait à sa disposition; que la différence du temps nécessaire pour s'y rendre de Cologne ou des provinces de Flandre n'était pas de plus de deux ou trois jours de voyage, ce qui ne pouvait en aucune manière être un obstacle à ses intelligences et à ses négociations.

Une copie de la dépêche dans laquelle étaient consignées ces observations a été envoyée à l'archiduc don Juan, mais il n'y a pas encore répondu. Comme le Conseil d'État est toujours de la même opinion , comme il croit le séjour du Roi Charles en Flandre, pour le moment, préjudiciable au service de V. M., et en supposant que la lettre de don Alonzo ne demande pas une réponse très-pressée, le Conseil est d'avis qu'il faut attendre ce que l'archiduc don Juan écrira à ce sujet; lorsqu'il l'aura fait, V. M. voudra bien ordonner que Ton reprenne en considération et la dépêche actuelle et ce que l'archiduc aura écrit, afin que le Conseil puisse, après plus ample information, proposer à Y. M. ce qui lui paraîtra le plus avantageux pour le service de Y. M.

De la laaiu du Roi : « C est bien. »

570 DOCUMENTî>

7o Avis du (aiiseil d'Elat d'Espagne $ur h cotUetiu de plusieurs lettres de l'archiduc don Juan y de don Alonzo de CardeMs et du Roi d'Angleterre.

Uaihid, le 16 drccmlire I6'i6.

Sire,

Dans la séance du Conseil d'Ktat à laquelle ont assiste le duc de San Lucar^ les comtes de Peiiaranda et d'Oikate, le duc d'Albe et le marquis de los Balbases^ on a pris connaissance, conformément aux ordres de V. M.^ de trois lettres de larchiduc don Juan portant les dates du 29 août, du 1:2 septembre et du 8 octobre (les deux premières pour V. M. et la troisième pour don Louis de Haro); d'une lettre de don Alonzo de Cardeiias h V. M. en date du 8 octobre, et d'une lettre du roi d'Angleterre du 20 août.

L'archiduc don Juan et don Alonzo rendent un compte particulier des propositions qui leur ont été faites^ de la part du roi d'Angleterre, au sujet des levées d'hommes, de ses sollicitations pressantes pour qu'on l'aidût à une expédition en Angleterre, et des réponses qui ont été faites à ses commissaires et agents. Ils rapportent [également que le duc d'York était arrivé à Bruges et que les Anglais demandaient avec instance des logements pour les Irlandais qui devaient arriver; qu'on avait déjà donné des logements pour deux cents hommes, et quelques subsides mensuels au Roi et au marquis d'Ormond. L'archiduc demande qu'on lui fasse savoir comment il doit agir en supposant que rc\|>édilion projetée en Angleterre défiende des {Kiiciucnts qui ic

font d'ici (d'Espace) séparément pour Tcxpédition et pour le roi.

Quant au roi Charles , il répond à la lettre que V. H. lui a écrite, pour remercier V. M. et de la lettre et de la ratification du traité.

Le Conseil d'État^ après avoir considéré tout cela avec beaucoup d'attention^ s'est fait représenter le traité conclu par V. M. avec le roi de la Grande-Bretagne, pour connaître au juste à quoi Y. M. est tenue, et dans quels cas et de quelle manière. Le Conseil voit que dans l'article 3, où il est question des secours que Y. M. doit donner au roi, on lit les mots suivants : «il est bien entendu que S. M. le roi de la Grandei( Bretagne devra avoir en Angleterre un port, ou place, ou « autre endroit qui lui soit dévoué et où il puisse débarquer (S en sûreté les troupes. » Le Conseil voit, dans ces mots du traité, la réponse la plus raisonnable qu'on puisse faire aux demandes du roi Charles et de ses ministres; on suppose qu'avant de risquer des hommes, des navires et de l'argent, le roi aura un endroit sûr où il pourra débarquer, pour que le traité ait son effet; tant que celan'apas lieu, il n'existe encore aucune obligation réciproque qui doive naître de ce commencement. Le Conseil est d'avis que cette réponse était assez naturelle pour que don Alonzo de Cardeôas eût pu la donner, et c'eût été fort à propos, car, donnée par don Alonzo dans la conversation même qui avait lieu sur les demandes du roi Charles, cette réponse n'aurait pu être interprétée comme un moyen de délai et comme indiquant une arrière - pensée dans les promesses faites par Y. M. 11 eût mieux valu faire alors cette réponse que de fournir aux Anglais un motif de croire que les difficultés viennent d'ici, parce qu'en Flandre on n'y aurait pas d'abord assez réfléchi, ou qu'un les aurait jugées plus faciles à

buruiunlor.

r II. 37

l/i Conseil croit que cette excuse (basée sur les raoU du traite) est fort légitime en considérant combien ii est impossible de distraire un corps de six mille hommes de rarmée déjà assez peu nombreuse qui reste en Flandre^ ou de débourser une somme sufGsante pour faire des levées aussi considé-p râbles.

1^ (Conseil ne peut s^cmpécher de faire ressortir les incon* vénienls qui peuvent résulter du séjour du roi Charles à Bruges -, c'est déjà quelque chose que Tarrivée de son frère et la pension que Tarchiduc don Juan a été oblige de lui augmenter, ainsi que le subside donné au marquis d^Ormond, ce qui fait cinq mille écus par mois ; ce ne sont pas là les plus grands inconvénients ; la principale difficulté consiste en ce qu^on va aborder la question des cantonnements et des levées d'hommes ; on a déjà vu qu'ils avaient demandé des logements pour cinq cents hommes; il est facile de voir que ceux-ci seront suivis d'autres qui peuvent causer de grandi embarras et produire avec le temps des préjudices irréparables. Le Conseil entend la question des logements et des levées d'hommes de telle manière que^ lorsque la nécessité se présentera de leur donner les six mille hommes qu^on leur a promis, il y aurait moins de mal à affaiblir les forces propres de V. M. jusqu'à concurrence de ce chiffre qu^à consentir à ce que le roi ait une armée ou un corps d'armée à 1ui| au sein même des provinces de V. M. 11 est évident aussi que le roi d'Angleterre, en faisant de nouvelles levées, dimi-* nuera d'autant le nombre des troupes de V. M., car si Ton donne aux troupes du roi des logements, comme on a déj4 commencé à le faire, et que les troupes de V. M. restent dans les places frontières, comme oq en a également parlé, tout le monde s'en ira pour entrer dans les ti^oupcs et les logements du roi d'Angleterre. On ne peut pas s'empôcber de s'étonner (}u'on se soit engagé dans des embarras aussi

mSTOKlQUES. Ô70

évidents^ aussi palpables^ puisqu'il n'y a rien dans le traite qui oblige V. M. à donnei* des logements, et il faut avouer que tout cela est contraire au bien du service de Y* M., que c'est une source de dépenses et d'embarras» et une mesure dont les Français pourront tirer les plus grands avantages de plusieurs manières, tant à cause des inconvénients signalés plus haut ({u'à cause de l'occasion qu'elle fournira^ au Hoi Très-(ihréticn et à ses ministres, de s'unir de* plus en plus intimement à Cromwell, après avoir éloigne d'eux le roi d'Angleterre et son frère qui avaient toujours été pour le Protecteur un sujet de crainte et de méfiance. D'ailleurs les faits prouvent combien le roi Charles a peu de partisans et d'autorité , puisqu'on n'a pas appris que, depuis six mois qu'il séjourne à Bruges, il se soit déclaré pour lui un seul navire ou un seul homme.

Le Conseil est d'avis que, lors€[u*on répondra aux lettres sus-mentionnées de l'archiduc don Juan et de don Alonzo de Cardeôas, il serait nécessaire de leur faire connaître les oIh servations du Conseil, et qu'ils aient connaissance de ce qu'on pense ici, afm qu'ils agissent dans ces affaires avec modération ; car ils courraient vers un précipice manifeste s'ils n'usaient de la plus grande circonspection.

Quant au roi d'Angleterre, le Conseil est d'avis que V.M. lui dise qu'Elle désire que le cas prévu par le traité arrive, ce qui sera dès qu'un port ou une place quelconque ou un parti se déclareront pour le roi d'Angleterre, et qu'alors V. M. ordonnera d'accomplir tout ce qu'on a promis^ quand même l'armée de V. M. devrait se trouver par là réduite au plus petit nombre; mais qu'une action positive et l'exécution de promesses qui pourraient causer tant de préjudice à V. M. ne sauraient avoir lieu jusqu'à ce que des faits préalables, conduisant au bon résultat que V. M. désire, aient eu lieu; que V. M. ne s'est pas engagée à donner des logements, puisqu'Elle n'en a pas

pour ses propres troupes^ comme tout le monde le sait ; de même que V. M. ne peut pas permettre qu'on fasse des levées d'hommes dans ces provinces^ attendu qu'elles ne pourraient guère se faire^ si ce n^est à l'aide d'hommes qui abandonneraient les drapeaux de V. M. pour s'enrôler sous ceux du roi.