TEXTE DE LA CAPITULATION DE VENISE

1° La soumission aura lieu entièrement d'après les conditions de la proclamation de S. Exe. M. le comte Radetzki du 14 août de celte année. 2° la reddition complète , en tant qu'il en est parlé dans cette proclamation, s'effectuera dans le terme de quatre jours à partir d'après-demain , de telle sorte qu'il sera institué une commission militaire composée , d'une part , de LL. EE. M. le général de cavalerie de Gorzkouwski, M. le général d'artillerie baron de Hess, ainsi que de M. le colonel chevalier Schlitter, adjudant général de S. Exe. le feld-maréchal comte Radetzki, et M. le chevalier Schiller, chef de l'état-major général du deuxième corps d'armée de réserve;

D'autre part, de M. l'ingénieur Cavedalis qui s'adjoindra un

' L'importance de ce document est telle que nous avons cru convenable de le transcrire ici en langue originale.

officier supérieur de marine. Après que MM. les délégués vénitiens eurent exposé la nécessité de quelques explications relativement aux dispositions contenues dans les articles 4 et 6 de la proclamation précitée, il fut déclaré^que, parmi les personnes qui auraient à quitter Venise, on comprendrait premièrement tous les officiers 1. R. ayant pris les armes contre leur souverain légitime, puis tous^ les militaires étrangers de quelque grade qu'ils soient revêtus , enfin les personnes civiles nommées dans la liste qui serait remise aux délégués vénitiens. Vu la circonstance qu'il circule actuellement à Venise exclusivement une masse de papier-monnaie qu'on ne pourrait retirer à la partie pauvre de cette nombreuse population sans les préjudices les plus sérieux pour son existence; vu en outre la nécessité de régler cet objet avant l'entrée des troupes I. R., il est statué que le papier-monnaie qui se trouve en circulation sous la dénomination de carta comunale sera réduit à la moitié de sa valeur nominale et qu'il aura avec la valeur réduite sus-indiquée cours forcé à Venise, à Chioggia et dans d'autres localités comprises dans Tarrondissement de la ville (esluario)', jusqu'à ce qu'il soit retiré et remplacé selon les soins du conseil municipal , ce qui devra se faire dans un bref délai. L'amortissement de ce nouveau papier-monnaie se fera entièrement aux frais de Venise et de l'arrondissement précité de la ville, au moyen d'une contribution additionnelle de 25 centimes par an pour chaque lire d'impôt foncier, ainsi qu'au moyen de toutes les autres ressources financières qui pourront être nécessaires pour accélérer cet amortissement. Il ne sera point imposé de frais de guerre pour cet impôt, et on aura égard à ceux qui sont déjà imposés à quelques Vénitiens au sujet de leurs propriétés sises sur la terre ferme. En ce qui concerne la soi-disant carta patriotica, qui est totalement retirée do la circulation, ainsi que les autres titres de la dette publique, on statuera plus lard les dispositions convenables. Ainsi arrêté en double original et signé aux jour et lieu ci-dessus.

GoRZKOuwsKi, m. p., général de la cavalerie. Hess, m. p., général de l'arlillerie et quartier-maître général. MarzANi, m. p. NicoLO Prioli, m. p. Dataico Medijh, m. p. GicsEPPE Calucci, m. p. Andréa Antonini, m. p. C. Ca-

TEDALIS, m. p.

Le 24 , la reddition de la place et de l'arrondissement de la ville se feront de la manière suivante ;

1" Départ des bataillons lombards commandés par Meneghetti , de la ville de Venise et du Vénitien, pour se repdre sur la terre ferme, c'est-à-dire parFusina;

2° Occupation des forts, le 25, tels que San Secondo, Piazzale , San Giorgio, San Angelo, et celui de la station du chemin de fer ;

3° Départ des corps Eugeanei et du corps du Sile, le 26, par Fusina ;

4° Occupation de la ville , remise de Tarsenal et de la flotte, le 27 ; réunion des officiers au fort sur le Lido ;

5" Départ des corps Friulani , de la Brenta et du Galateo, le 28 , et dissolution des deux régiments ;

6° Occupation deChioggia, de Buranno et des districts respectifs de ces localités , le 29 ;

7° 30 août. Départ des Napolitains par mer et occupation du fort San Nicolo et du Lido ;

8" 31 août. Départ des officiers et remise du fort sur le Lido.