E' cerîo che è nemico d'Italia chi parteggia per Napoli

10. Non perciô desideriamo, che si cslenda in questa penisola il doniinio Anstriaco.

11. Dobbiamo intorno al trono raccolti e fedeli star saldi per poter salvarlo, et noi con esso dall' ambizione ollramontana, quandnnque tenti alcuna sua opra, c dalle perfide trame , dalle sommosse , cui sempre mira e si travaglia la selta nemica dclla quicte , delP ordinc , délia re-

ligione.

Traduction.

■ Quelques bruils répandus sur la mort du pape, et d'autres moyens aussi usés, firent éclater, il y a deux ans, à Macerata , une conspiration de carbonari. Il ne m'appartient pas de juger de l'opportunité de la clémence du gouvernement pontifical, qui, sur tant de coupables, n'en livra pas un

ii5

seul au supplice , et leur accorda la vie à tous. Quelques feuilles publièrent cette sentence avec les motifs qui l'avaient dictée. Cependant, soit par un efTet même de l'indulgence, qui empêcha que les détails de cette affaire se répandissent dans l'Italie, soit par les soins de la secte elle-même, qui put en éteindre le bruit, presque tout le monde ignore encore quelles furent les vues des conjurés. Mais que l'on s'adresse à ces Italiens , d'un cœur si pur , qui ont été séduits et non point pervertis , qu'on leur donne le choix de laisser l'Italie comme elle est , ou de la rendre libre et indépendante comme ils se la figurent, et aussitôt ils commenceront par égorger le pape , les rois , et tout ce qui est au-dessus de la classe du peuple, les évêques, les nobles, les ministres de l'église et ceux des souverains. Voilà le but où tendaient évidemment les conspirateurs, voilà la noble entreprise pour laquelle ils s'étaient alliés avec les carhonart de tous les pays ; et c'est pour répandre l'opprobre sur notre belle patrie, c'est pour l'avilir au-dessous même de l'infâme jacobinisme de France, que cette secte impie fait encore aujourd'hui tous ses efforts.

Après avoir cité tout le morceau , où Goerres peint les malheurs d'une révolution, l'auteur continuait en ces termes :

• Substituez pour un moment l'Italie à l'Allemagne ; remarquez que dans ce tableau manquent les traits qui nous sont particuliers, c'est-à-dire une nation moins nombreuse et moins aguerrie en partie; considérez les habitant» du côté du levant, divisés, corrompus et perfides, Naples si peu fidèle à ses sermens, les inimitiés répandues parmi les villes qui toutes voudraient occuper le premier rang; la raison ou les prétextes offerts aux souverains étrangers , de s'immiscer dans des affaires, et mettre un terme à des troubles qui peuvent compromettre la sûreté de leur trône; considérez l'Italie fertile et cultivée , ayant un grand nombre de provinces baignées par la mer ; supposez même une guerre

de désertion , telle qu'elle a été faite en Espagne et impossible en Russie, lors-même que les peuples voudraient y recourir; les peuples divisés en raison de leur attachement pour la religion , pour la paix et pour les souverains ; avec de telles circonstances accessoires, reportez vos regards sur ]e tableau que nous avons tracé d'une révolution en Allemagne : ô quel homme serait assez insensé pour souhaiter de voir déchirer le sein d'une si belle et si glorieuse patrie !....

J'en tire doue les conclusions suivantes :

1*. Mes sentimens sont piémontais et italiens; ils sont entièrement opposée, non point aux nations étrangères, mais à toute oppression ultrà-montainc , de quelque part qu'elle vienne , du nord ou de l'occident.

a". Celui qui a les carbonari en horreur, n'est point , pour cela, partisan de l'Autriche.^

3°. Puisque ces hommes sont ennemis de toute vertu ;

4°. Puisque la révolution de Naples fut l'ouvrage des rebelles ;

5°. Puisque c'est par une violence militaire qu'ils ont ébranlé les fondemens de la société civile, qui sera désormais privée de toute stabilité, si elle est ainsi soumise à la force des armes ;

6°. Puisqu'il n'y a que des insensés et des furieux qui puissent désirer les révolutions ;

7°. Puisque l'Autriche use de ses droits en s'efTorçant de réprimer tout soulèvement ;

8°. Puisque le concours des autres monarques nousofTre une assurance suffisante contre les abus auxquels elle pourrait se livrer dans cette circonstance , et contre le mal qu'elle pourrait nous faire ; -

9°. 11 est bien certain que quiconque est partisan du système établi à Naples, est ennemi de toute l'Italie.

io°. Nous ne désirons point , pour cela, que la domination autrichienne s'étende dans la péninsule.

1 1°. Pour conserver l'arbre de la patrie contre les atteintes

de l'ambition étrangère, pour nous sauver nous-mêmes, nous devons nous réunir autour du trône avec une fidélité et une fermeté invariables , et le garantir ainsi des complots criminels et des trames perfides auxquels se livre , sans relâche, une secte ennemie de la tranquillité , de l'ordre et de la religion.