LIVRE I

érigé en l'honneur de Vénus, ordonna de placer la statue de Cléopâtre auprès de celle de la déesse. Instruit ensuite que Cléopâtre avait donné le nom de Césario'n à un fils, dont elle venait d'accoucher, loin de s'en montrer offensé, il parut même disposé à reconnsdtre cet enfant.

Cléopâtre n'avait attendu que l'occasion fa* vorable pour réaliser les brillantes espérances que la tendresse du dictateur lui faisait envisager. Aussitôt qu'elle eut appris son retour de l'Espagne, elle s'embarqua pour Rome, avec son jeune époux, en annonçant l'intention ^e solliciter l'alliance du peuple romain. Mais elle se proposs^it sur-tout d'obtenir en faveur de Césa-^ non , une reconnaissance , qui pourrait empêcher l'adoption d'Octave,. et de préparer ainsi pour son, fils et pour elle-même les plus hautes 4^tinées. ( i ). XXXVlii

La beauté de Cléopâtre , quoique peu com-^ Ascendtm mune , et alors dans son plus grand éclat , n'eût Cléopâu^ pu seule expliquer un tel ascendant sur le cœur de César. Mais cette reine avait reçu des dons bien plus précieux de la nature. Sa voix , ses regards, et les grâces d« son esprit donnaient à ses discours un charme iixésistible; sa rare pénétra-^ tion lui avait rendu £gimilières les sciences même

(i) Plut., AnU; Dioa> XLIH, !^4j ad Aitic. XV,. 1 5.

fh LA RÉVOLUTION ROaTAINE.

qai paraissaient les pltis étrangères à soft îifeSdftç telle était la facilite dé ka mérnoire , qu'felte pki*làit plusieurs lan^ei avec la liiêtftè aisance qùë sa langue naturelle. Etbrittantè sur-tout par crue Variété irtépuisablfe > ielle prenait àkn^ dispa^ râlfe tous leà Ions, et se ttiontrait sous dès formes toujours nouvelles ; tour-à-toui», s'expnilî^nt àrec une dignité imposàtafé , se livrant aux éthbtiôh^ d'une douté sensibilité, s'abândorïnânl ensuite aitx triah^ottà d'unfe gaîté fotâtré. D'autank plus dangereuse dans l'abuiâ dfe tant de Aïoyetlfe de Sêdlletibil, qu*ihàccéfeàiblè à la côii-^ tîrgion des "ientiménte qu'elle ihipiWit ^ dédaignaht toute 4)uâfettt , elle h'àvâlt d'attiré mobile qu'une vattité inihlbd^réfe , fet tèfer gi^jaiÉilfeftqtt^ j^rojets d'uhé âkhbîtion , qû'itt^itaièttt , sàftfe la Satisfaire , lés plus brillantes faVéïil^S dfe la fdrtuii^. Jules eé^ar l'avait; reçue âVéfc téî5 dfetittctiôé» les plus flatteuses , et l'avait fait déclarer , àteii qdfe Sdn ë^iix , rois àmte et ailiéâ dû pe?uf>le romain. Il tétait résoll^ dé hll iâccbt^er sa d^rilànfde teh faVteùT dé Céiarioa. Il paraît tûé*t& àVoir voulu eh rfeïnplir pleinlèYîdertt l'ôbfèt > car il iiemil an tribun HélViû^ CinWà , tiné Ibi Xtmm dré^éé , qu'il fe chargea d^ faire recevoir et "pa^ blîér anssitôl étpvès sott idépart. fille ÏMi iSiW9t<dàit te drbit de prendra pîu^iléùrfe feMMeh^ #è quelque condition qu'elles fussent , et d'en «voir des enfants légîtimes. Ses ennemis divulgtïèfetot

FX

Vw