ERRATUM
Page 9, ligne 25, lisez : l'inerte Chéksna.
Page 23, ligne 30, supprimez les Bachkyrs , d’origine finnoise, tatarisés depuis, mais qui habitaient déjà le pays au \° siècle.
Page 24, ligne 25, lisez : Pollava, K/iarko/', Volynie, etc.
Page 24, ligne 35, supprimez Kharkof.
Page 51, ligne 14, lisez : Péréiaslavetz , sur le Danube, distinct de Péréiaslaf ou Prislaf, aujourd’hui Eski-Stambul, capitale des Bulgares au xc siècle.
Page 73, ligne 18, au lieu de VOulojèniè , lisez : le Souclébnik d’Ivan le Grand ou d’Ivan le Terrible.
Page 223, ligne 6, supprimez les Kalmouks , arrivés sur le Volga seulement au xvuu siècle.
Page 223, ligne 10, supprimez Magyary , capital' des Magyars. Magvnvy est situé sur la Kouma, gouvernement de Stavropol.
NOTE BIBLIOGRAPHIQUE
Parmi les livres russes non traduits en français où j’ai puisé pour cette histoire, je citerai au moins les plus importants :
Histoires générales, llist. de Russie depuis les temps les plus anciens , par M. Serge Solovief (27 vol., déjà parus, s’arrêtent à Catherine II), Moscou, 1851-1878; — Histoire russe , par M. Bestoujef-Rioumine (1 vol. seulement jusqu’à Ivan 111), S. PéL, 1872; — Histoire de la nation russe , par Polévoï ; — Histoire russe par les biographies des principauoc acteurs , par M. Kostomarof, à vol., S. Pét., 1873-1877; — du même, Monographies et recherches historiques , 11 vol., S. Pét., 1868. — Les petites histoires scolaires de MM. Solovief et Ilovaïski m’ont été aussi très-utiles.
Première période. Chronique (de Nestor et ses continuateurs), éditée par Miklosich, Vienne, 1860; dans les Monumenta historien Poloniœ de Biélovski, Lemberg, 1869; et par la Commission archéologique, S. Pét., 1872, d’après le ms. Laurentien ; — M. Samokvassof, Anciennes villes et gorodichtché de la Rus sic , Moscou, 1874; — Dorn, la Caspienne , S. Pét., 1875; — M. Gédéonof, Varègues et Russes , 2 vol., S. Pét., 1876; M. IIovaïski, Recherches sur les origines de la Russie et Histoire de Russie , période kiévienne, Moscou, 1876 : tous deux contraires à la théorie des Varègues-Normands ; — Pogodine, Histoire ancienne russe jusqu’au joug mongol , Moscou, 1871, 2 vol. avec un précieux atlas d’estampes, anciennes cartes et anciennes miniatures; — M. Biélaef, Récits de l'histoire russe
714 NOTE BIBLIOGRAPHIQUE
(Novgorod), Moscou, 1866; — M. Zabiéline, Ilist. de la vie russe depuis les temps les plus anciens , Moscou, 1876.
Époque d’Ivan le Terrible. Récits du prince Kourbski , publics par Oustriélof, 3° édition, S. Pét., 1868; — Vie et rôle historique du prince Kourbski, par Serge Gorski, Kazan, 1858;
— Russie et Angleterre (1553-1593) , par M. Iouri Tolstoï, S. Pét., 1875; — Vie privée des tsarines et Vie privée des tsars russes, par M. Zabiéline, Moscou, 1869 et 1872; — le Domostroï , édité par M. Iakovlef, S. Pét., 1867; — Essai de recherches historico-littéraiees sur le Domostroï , par M. Nékrassof, Moscou, 1878; — le Stoçjlaf , édit. Kojantchikof, S. Pét., 1868; — Lois du grand-prince Ivan III V assiliévitch et du tsar Ivan IV V assiliévitch, éditées par Kalaïdovitch et Stroèf, Moscou, 1819; — Chants recueillis par Kiriéévski, Ivan le Terrible.
Dix-septième siècle. Bantych-Kamenski, Ilist. de la Petite- Russie; — M. Ivostomarof, Bogdan Khmelnitski ; — M. Kouîich, Ilist. de la réunion de la Rouss, 3 vol., S. Pét. et Moscou, 1874-1877; — du même, Mémoires sur la Russie méridionale , S. Pét., 1856-1857; — M. Zabiéline, Essai d'étude des antiquités russes , 2 vol., Moscou, 1872-1873; — h Empire russe au milieu du xvne siècle, de Krijanitch, édité par M. Bezsonof, Moscou, 1860:
— M. Aristof, Troubles de Moscou sous la régence de Sophie Alecciévna , Varsovie, 1871 ; — M. Léclikof, le Peuple et l'Etat russe , histoire du droit public russe jusqu'au xvme siècle , Moscou, 1858; — M. Tchitchérine, Institutions provinciales de la Russie au xvne siècle , Moscou, 1856; — M. Zagoskine, Histoire du droit dans VEtcit moscovite , Kazan, 1877.
Pierre le Grand. Oustriélof, Ilist. du règne de Pierre le Grand , 6 vol., S. Pét., 1858-1863. — M. Grote, Pierre le Grand, civilisateur de la Russie, S. Pét., 1872. — M. Solovief, Lectures publiques sur Pierre le Grand, Moscou, 1872. — M. Guerrier, le Dernier des V arègues dans la Russie ancienne et nouvelle.
— Bytchkof, Lettres de Pierre le Grand, S. Pét., 1872. — Pékarski, la Science et la littérature sous Pierre le Grand.
Successeurs de Pierre le Grand. M. Andréef, Représentants de la puissance souveraine en Russie après Pierre 1er, S. Pét., 1871; — Pékarski, le Marquis de la Chétardie en Russie (1740-1742), S. Pét., 1862; — Weidemayer, Revzie des principaux événements , etc., et Règne d'Elisabeth Pétrovna, S. Pét., 1835 et 1849 ; — Chtchébalski , Système politique de Pierre III, Moscou, 1870: — Bolotof, Mémoires édités par la Rousskaïa S tarin a, 4 vol., ‘S. Pét., 1871-1875, et Souvenirs
' NOTE BIBLIOGRAPHIQUE
des temps écoulés, Moscou, 1875; — M. Choubinski, Esquisses et récits historiques , S. Pét., 1869 — M. Bestoujef-Rioumine,
sur Tatichtclief, M. Korsakof, sur Biren, dans la Russie ancienne et nouvelle.
Catherine II. M . Tratchévski, le Fürstcnbund et ta politique allemande de Catherine H , S. Pét., 1877; — M. Solovief, - Ilist. de la chute de la Pologne , Moscou, 1863; — M. Kostomarof, Dernières années de la pospolite polonaise , S. Pét., 1870;
— M. llovaïski, la Diète de Grodno , Moscou, 1870 ; — Journal de K hrapovilski , édité par M. Barsoukof, S. Pét., 1874; — Mémoires de G. R. Derj aviné , édités par la Rousskaïa Bésiéda , Moscou, 1860; — Mémoires sur la vie et les services dè Alexandre Bibikof. , édités par son fils, Moscou, 1865; — M. Melnikof, la Princesse Tarakanof , S. Pét., 1868; — Papiers relatifs à la Grande Commission législative , publiés, avec une préface, par M. Poliénof, dans la Coll, de la Soc. imp. d' Ilist. de Russie ,
3 vol., S. Pét., 1869 et suiv.
Paul 1er. M. le général Milioutine, Ilist. de la guerre de Russie avec la France en 1799, 5 vol., S. Pét., 1852-1853. — Polévoï, Ilist. du prince d'Italie Souvorof-Rymniski , Moscou, 1811. — Récits dun vieux soldat sur Souvorof, publiés par le Moscovite , Moscou, 1847. — Mémoires de L. N. Engelhardt , publiés par V Archive russe , Moscou, 1868.
Alexandre Ier. M. Bogdanovitch, Ilist. de la guerre patriotique, 3 vol., et Ilist. du règne d Alexandre PT , 6 vol., S. Pét., 1869-1871. — Pvpine, Mouvement des idées sous Alexandre 1er.
— Korff, Vie du comte Spéranski, 2 vol., S. Pét., 1871. — M.Yagliine, Données historiques sur V activité du comte Spéranski en Sibérie, 2 vol., S. Pét., 1872. — M. Bomanovitch-Slavatinski, Rôle politique du comte Spéranski , lvief, 1873. — M. lkonnikof, le Comte Mordvinof, S. Pét., 1873. — Mikkaïlovski-Danilevski, Description de la première guerre contre Napoléoni S. Pét., 1844; et toutes les guerres d’Alexandre Ier. — M. Alexandre Popof, Moscou en 1812, les Français à Moscou, Moscou, 1875 et 1876; Relations de la Russie avec les gouvernements européens avant la) guerre de 1812, S. Pét., 1876. — Mme Tolytchéva, Récits de témoins oculaires sur Vannée 1812, Moscou, 1872 et 1873.
Nicolas Ier et Alexandre II. M. Bogdanovitch, Ilist. de la guerre d Orient , 5 vol., 1876-1877. — Collection de manuscrits sur la défense de Sévastopol , publiée sous les auspices du grand-duc héritier, 3 vol., S. Pét., 1872-1873. Kovalévski,
NOTE BIBLIOGRAPHIQUE
Guerre avec la Turquie et rupture avec les gouv. européens en 1853 et 1854, S. Pét., 1871.
Berg, Mémoires sur les conjurations et insurrections polonaises, Moscou, 1873. — M. Kropotof, Vie du comte M. N. Mouravief , S. Pét., 1874. — Likhoutine, Mémoires stir la campagne de Hongrie en 1849, Moscou, 1875. — M. Nil Popof, Russie et Serbie , 2 vol., Moscou, 1869.
M. Golovatchef, Diæ ans de réformes , 1861-1871, S. Pét., 1872. — M. Mordovtsof, Diæ années du zemstvo russe , S. Pét.,
A ces ouvrages, il faut ajouter l' Archive du prince Voronzof , publiée par M. Barténief, 12 vol., Moscou, 1870-1878; — la Collection de la Soc. imp. cVITist. de Russie , 20 vol., S. Pét., 1867-1878; — de nombreux articles dans V Archive russe de M. Barténief (Moscou, 1862-1877, 22 vol.); le Diæ huitième siècle (4 vol.) et le Diæ -neuvième siècle (2 vol.); du même, l'Antiquité russe (S. Pét., 1870-1877, 20 vol.); — la Russie ancienne et moderne (S. Pét., 1875-1877, 9 vol.); — l’immense collection des Tchténia ou lectures , etc.; — les Travaux des sociétés archéologiques et des Congrès archéologiques.
Ban ty ch-Kamen ski a laissé un dictionnaire bibliographique des personnages russes.
L’archéologie, l’ethnographie, la géographie, l’histoire particulière des provinces baltiques, de la Petite-Russie, de l’ancien royaume de Kazan, la littérature populaire , la littérature lettrée, donneraient lieu à une bibliographie bien plus étendue. Polévoï a donné une llist. de la littérature russe; — de même M. Porphyrief, 2 vol., Kazan, 1876.
Pour la géographie, consulter le Dictionnaire géographiquestatistique de V empire misse , par M. Sémônof, S. Pét., 1863- 1872 ; — V Essai d'atlas statistique de l'empire russe, par M. le colonel Iline, S. Pét., 1«74; — V Atlas historique de la Russie, par M. Pavlichtchef, S. Pét., 1873; — le petit Atlas scolaire d'histoire russe, par M. Dobriakof.
NOTE BIBLIOGRAPHIQUE
JI
Il sera plus utile, sans doute, d’indiquer au lecteur les livres français ou traduits en français qui pourraient compléter celuici :
Histoire générale. On consultera toujours avec profit : Karamzine, J/ist. de V empire de Russie (jusqu’au xvn“ siècle), traduite par Saint-Thomas et Jauffret, 11 vol., Paris, 1819-1826 -,
— Lévesque, Hisi. de Russie et des principales nations de l'empire russe , continuée par Malte-Brunet Depping, 8 vol., Paris, 1812 ; — Esneaux et Chennechot, Jlist. philosophique et politique de Russie, 5 vol., Paris, 1830. — Choppin, Russie , dans Y Univers pittoresque , 2 vol., Paris, 1838-1846. — M. Geffroy, Histoire des États Scandinaves , collection Duruv, Paris, 1851 ;
— Lélével, Ilisl. de Pologne , 2 vol., Paris, 1844.
En allemand, Geschichte des russischen Staates , par Strahl et M. Hermann, 7 vol., Hambourg et Gotha, 1832-1866, et Geschichte Russlands , par M. Bernhardi, 4 vol., Leipsig.
Études générales. Baron de Ilaxthausen, Études sur la situation intérieure , la vie nationale et les institutions nationales de la Russie , 3 vol., Hanovre, 1847-1853 ; — Schnizler, l'Empire des tsars , 4 vol., Paris et Strasbourg, 1862-1869; — les excellents articles de AI. Anatole Leroy Beaulieu dans la Revue des Deuce-Mondes , depuis 1873; — Alackenzie Wallace, la Russie , trad. de l'anglais par AL Henri Bellenger, 2 vol., Paris, 1877; — Al. de Molinari, Lettres sur la Russie , Paris, 1877. — Anonyme, la Société russe par un Russe , traduit de l’allemand, 2 vol., Paris, 1877.
Voyages. Marquis de Cusline, la Russie en 1839, 4 vol., Paris, 1846. — Théophile Gautier, Voyage en Russie , 2 vol., Paris, lg66. — Herbert Barry, la Russie contemporaine , trad. de l’anglais, Paris, 1873. — Dixon, la Russie libre, trad. de l’anglais, Paris, 1872. — Al. Léouzon le Duc, Études sur la Russie et le nord de l'Europe, la Baltique , la Russie contemporaine. — M. X. Marmier, Lettres sur la Russie , la Finlande et la Pologne. — Mme Hommaire de Hell, les Steppes de la mer Caspienne. — AL Anatole Démidof, la Crimée. — AL le prince Galitsyne, la Finlande. — Al . Louis Léger, le Monde slave et Etudes
N OTE BI BLIOGRAPHIO IJE .
slaves , Paris, 1873 et 1875. — M. Legrelle, le Volga, Paris,
Périodes anciennes. M. Bergmann, les Scythes , les ancêtres des peuples germaniques et slaves , Halle, 1860. — M. Georges Perrot, le Commerce des céréales en Attique au ive siècle avant notre ère {Revue historique cle mai 1877). — La Chronique de Nestor , traduite en français par Louis Paris, 2 vol., Paris, 1834. — M. L. Léger, De Nés tore renom russicarum scriptore , Paris, 1868. — Du même, Cyrille et Méthode, étude hist. sur la conversion des Slaves au christianisme, Paris, 1868. — M. A. Rambaud, V Empire grec au xe siècle, Paris, 1870.
En anglais, M. Ralston, Early Russian Iiistory, Londres,
Du xvi° au xviiP siècle. Dans la bibliothèque russe-polonaise de Franck : Mayerberg, Voyage en Moscovie ; Giles Fletcher, la Russie au xvie siècle ; Korb, Récit de la révolte des Strélitz; — Journal du voyage du boïar Chérémélief ; zone Ambassade russe co Ico cour de Loioi.s XI V; Mémoires de Manstein, de la princesse Dachkof, de Tchitchagof.
Prince Emmanuel Galitsyne, Ico Russie cou xvue siècle, 'récit du voyage du prince Potcmkine, Paris, 1855. — Augustin Galitsyne, la Russie coco xviiic siècle. Mémoires inédits sur le règne de Pierre Pr, etc., Paris, 1865. — Prosper Mérimée, Episodes de V histoire de Russie. — Histoire des guerres de Moscovie (1601-1611), par Isaac Massa de llarlem, Bruxelles, 1876. — Serge Galitsyne, la Régence de la tsarine Sophia, trad. du russe de Chtcliébalski, Carlsruhe, 1857. — Mémoires du prince Pierre Dolgoroukof, 2 vol., Genève, 1867-1871.
Voltaire, V Histoire cle Charles XII et V Histoire de Russie sous Pierre le Grand. — Johann Gotthilf Vockerodt et Otto Ployer, Russlancl un ter Peter dem Grossen, publié par M. Hermann, Leipsig, 1872. — M. Mintzlof, Pierre le Grand dans Ico littérature étrangère, S. Pét., 1872. — Posselt, der General und admirai Franz Lefort , 2 vol., Francfort, 1866. — Bachoutski, Panorama de Saint-Pétersbourg, trad. du russe, S. Pét., 1831- 1834. — M. Saint-René Taillandier, Maurice de Saoce, Paris, 1870. — M. Boutaric, Corresp. secrète de Louis XV , 2 vol., Paris, 1866. — Mémoires de lady Rondeau, du chevalier cVEon, etc. — Ratliéry, le Comte de Plélo, Paris, 1876. — Salvandy, llist. de Jean Sobieski et du royaume de Pologne, 2 vol., Paris,
Catherine II et Paul Ier. Rulhière, llist. et anecdotes sur la
NOTE BIBLIOGRAPHIQUE
révolution de Russie fin 1762, Paris, 1797. — Tooke, Ihst. de L'empire de Russie soxis le règne de Catherine H, Irad. de l’anglais, 6 vol., Paris, 1801. — Jauftret, Catherine II et son règne, 2 vol., Paris, 1860. — Augustin Galitsyne, le Faux Pierre III , trad. de Pouchkine, Paris, 1858. — Mémoires du comte de Ségur, Mémoires secrets du major Masson, Histoire de Catherine 11, par Castéra, etc. — Mémoires de V impératrice Catherine II, publiés par Ilerzen, Londres, 1857. — Sabathier de Cabres, Catherine U, sa cour et la Russie, Berlin, 1869. — La cour de Russie il y a cent ans , extraits des dépêches des ambassadeurs anglais et français, Leipsig et Paris, 1860. — M. A. Hambaud, Catherine 11 c/ans sa famille, Catherine II et ses
correspondants français, dans la Revue des Deux-Mondes des 1er février 1874, 15 février, 1er mars 1877. — M. A. GelTroy, Gustave 111 et la cour de France, 2 vol., Paris, 1867. — Mémoires ou Récits de Smith, Fuchs, Laverne, Anthing, Guillaumanclies sur Souvorof.
Epoque d’Alexandre 1er. Outre V Histoire du Consulat et de V Empire, de Tliiers, P Histoire de France depuis le 18 brumaire, de Bignon, d’innombrables mémoires sur les campagnes et notamment sur celle de 1812, dont j’ai indiqué, p. 587, les plus importants. Consulter surtout les Mémoires de Savary, duc de Bovigo. — Mémoires et Histoire du général Philippe de Régne, 6 vol., Paris, 1873. — Souvenirs militaires de 1804 à 1814, par M. le duc de Fezensac, Paris, 1870. — Schnitzler, la Russie en 1812, Rostoptchine et Ivoutouzof, Paris, 1863. — A. de Ségur, Vie du comte Rostoptchine, Paris, 18/2. M. Albert Sorel ,'llist. du traité de Paris, Paris, 1873.
Nicolas Ier et Alexandre II. Documents servant cl éclaircir V histoire des provinces occidentales de la Russie (en français et en russe), S. Pét., 1865. — Schnitzler, Histoire intime de la Russie, 2 vol., Paris, 1847. — Nicolas Tourguénief, la Russie et les Russes , 3 vol., Paris, 1847. — Baron Korff, Avènement au trône de l'empereur Nicolas, trad. du russe, Paris, 1857. -- Balleydier, Ilist. de L'empereur Nicolas, 2 vol.. Paris, 1857, compilation médiocre, mais utile. — Pierre Dolgoroukof, la Vérité sur la Russie, Paris, 1860. — M. Lacroix (bibliophile Jacob), Histoire de la vie et du règne de Nicolas PT, Paris, années 1864 et suiv. M. l’amiral Jurien de la Gravière (les Missions ex-
térieures de la Marine, Revue des Deux-Mondes de 1873).
En résumé, pas d’histoire définitive sur ces deux règnes.
Aux écrits de l’historiographe M. de Bazancourt, aux travaux
NOTE BIBLIOGRAPHIQUE
spéciaux des Niel et des Tottleben. aux récits des témoins oculaires ou touristes de la première heure, est venue s’ajouter V Histoire de la guerre de Crimée , par M. Camille Rousset, 2 vol., Paris, 1877. — M. J. de la Gravière, la Marine d'aujourd'hui , Paris, 1872. — Voir aussi Français et Russes , Moscotc et Sévastopol , par M. Alfred Rambaud, Paris, 1877.
Sur la politique russe pendant la guerre franco-allemande, consulter l’excellent livre de M. Albert Sorel, Histoire diplomatique de la guerre franco-allemande , 2 vol., Paris, 1875, — et les Deuoc chanceliers de M. Ivlaczko. — Sur les progrès des Russes en Asie, M. M. Weil, P Expédition de Khiva; — K hiv a , rapports de Hugo Stümm , trad. de l’allemand, Paris, 1874-, — des articles dans la Revue des Deuoc- Mondes , notamment celui de M. Cucheval-Clarigny (15 mai 1877), les Annuaires de cette même revue, etc.
Pour la littérature, M. Courrière, Ilist . de la lift, contemporaine en Russie , Paris, 1875; M. Rambaud, la Russie épique , Paris, 1876; M. Ralston, Contes du peuple russe, trad. de l’anglais, Paris, 1876; — d’assez nombreuses traductions de Pouchkine et de M. Ivan Tourguénief par M. Louis Viardot, de Gogol par M. Ernest Charnière, de Gonteharof ( Oblomof ) par M. Charles Deulin, d’Alexis Tolstoï (le prince Sérébrannyi ou Ivan le Terrible) par le prince Augustin Galitsyne.
Pour les beaux-arts, M. Viollet-le-Duc, VArt russe . Paris,
■ * ^ - . i * -i i s*5jb!s2
■ *.. • -‘ , • >•..»- • fc- —
TABLE DES MATIERES
