OBSERVATIONS
que d'ailleurs il faudrait prononcer tchar; le mot russe est tsar, avec ses dérivés tsarine, tsarévitch, tsarévna, tsarat, tsarien.
Comme il y a deux Dvina parmi les fleuves russes, nous avons, pour éviter toute confusion, constamment appelé Dûna la Dvina méridionale ; de même nous appelons toujours Bug la rivière qui se jette dans la Vistule pour la distinguer du Boug, fleuve qui se jette dans la mer Noire, bien qu'en russe ils se prononcent et s'écrivent de même.
Rappelons que la verste vaut 1 kilomètre 66 mètres 8 décimètres ; le rouble a une valeur nominale de 4 francs, mais sa valeur réelle dépend du change; il a varié en deux ans de 3 fr.49 à 2 fr. 43; il comprend 100 kopeks.
Le calendrier russe n'a pas admis la réforme grégorienne; aussi est il en retard sur le nôtre et faut-il, pour chaque date, indiquer si c'est d'après Vancien style ou d'après le nouveau style. Pour les dates importantes de l'histoire intérieure, nous donnons les deux styles. Mais quand nous ne donnons qu'une date, c'est d'après le nouveau style. Au xvm0 siècle, Tannée russe retardait de onze jours sur la nôtre ; au xix' siècle, elle retarde de douze jours. Donc, nous avons donné ainsi la date de la mort de Catherine II : 6-17 novembre : différence de 1 1 jours, puisque l'événement se passe au xviii* siècle. Mais on dit : la révolution du 14-26 décembre 1825 : différence de 12 jours, puisqu'il s'agit du xix* siècle.
yGoogk
Parmi les ouvrages russes non traduits en français, je citer?! au moins les plus importants :
Histoires générales. — Serge Solovief, Hist. de Russie depuis les temps les plus anciens (29 volumes parus, s'arrêtant à 1780), Moscou, 1851-1879. — Bestoujef-Rioumine, Histoire russe (premier volume jusqu'à Ivan III), S. Pét., 1872, et un fasc. du second volume, comprenant Ivan IV, 1885; — Polôvoï, Histoire de la nation russe, 6 vol., Moscou, 1829-1833. — Kostomarof, Histoire russe par les biographies des principaux personnages, k vol., S. Pét., 1873-1877. — Du même, Monographies et recherches hist., 11 vol., S. Pét., 1868. — llovaïaki, Histoire russe (déjà k vol., y compris le xvi* siècle), Moscoi, 1876-1890. — Petites histoires scolaires de Solovief et Hovaïski.
Périodes anciennes. — Chronique (de Nestor et ses continuateurs), éditée par Miklosich, Vienne, 1860, dans les Monwnenta historien Pdloniœ de Biélowski, Lemberg, 1869; et par la Commission archéologique, S. Pét., 1872, d'après le ms. Laurentien. — Harkavi, Relations des écrivains musulmans mur Us Slaves et les Russes, 2 toL, St Pét., 1870, et Relations des écrivains juif s sur les Khasars et le royaume de Khasarie, 2 toL, S. Pét., 1874. — S. Schpilévski, Anciennes villes et autres monuments bulgaro-talars du gouvernement de Kasm, Kazan, 1877. — Du même, Les pouvoirs familiaux ches les anciens Slaves et Germains, Kazan, 1869. — Samokvzssof, Anciennes villes et gorodichtché de la Russie, Moscou, 1874,. — Dorn, La Caspienne, S. Pét., 1875. — Gédéonof, Varègum et Russes, 2 vol., S. Pét., 1876; llovalski, Recherches sur ks
origines de la Russie, Moscou, 1876 : tous deux contraires à Ja théorie des Varègues-Normands. — Pogodine, Histoire ancienne russe jusqu'au joug mongol, Moscou, 1871, 2 vol., avec un précieux atlas d'estampes, anciennes cartes et anciennes miniatures.
— Biélaef, Récits de V histoire russe (Novgorod), Moscou, 1866.
— V. Sergiévitch, la Vétché et le Prince, organisation politique et adm. delà Russie sous les Rourikovitchs, Moscou, 1867.
— Kloutchévski, La Douma des boiars dans V ancienne Russie, Moscou, 1883. — Zabiéline, Hist. de la vie russe depuis les temps les plus anciens, 2 vol., Moscou, 1876-1880. — Béréjnof, Du commerce de la Russie avec la Hanse, jusqu'à la fin du xv* siècle, S. Pét., 1879. — V. Ikonnikof, Essai sur rinflueyiee de Byzance dans V histoire russe, Kief, 1869.
Époque d'Ivan le Terrible. — Récits du prince Kourbski, publiés par Oustriélof, 3* édition, S. Pét., 1868. — Vie et rôle historique du prince Kourbski, par Serge Gorski, Kazan, 1858.
— Russie et Angleterre (1553-1593), par Iouri Tolstoï, S. Pét., 1875. — Vie privée des tsarines et Vie privée des tsars russes f par Zabiéline, Moscou, 1869 et 1872. — Le Domostrot, édité par Iakovlef , S. Pét. ,1867. — Essai de recherches historico-littéraires sur le Domostroï, par Nékrassof, Moscou, 1878. — Le Stoglaf, édit. Kojantchikof, S. Pét., 1868. — Lois du grand-prince Ivan 111 Vassiliévitch et du tsar Ivan 1 V Vassiliévitch, éditées par Kalaïdovitch et Stroèf, Moscou, 1819. — Lois divan III et Ivan I V, Moscou, 1878. — N. Zagoskine, Ouslavnyia gramoty (chartes aux villes .et cantons) des xiv* et xvi* siècles, Kazan, 1875-1876. — Zagoskine, Hist. du droit public russe (le prince, les états généraux), Kazan, 1877. — N. . Tchitchouline, Les villes de Vempire de Moscou au xvr siècle (Mém* de V Université de S. Pét., t. XXII). — Chants recueillis par Kiriéévski, Ivan le Terrible.
Dix-septième siècle. — S. Platonof, Anciens récite et légendes russes sur le temps des troubles, S. Pét., 1888. — Bantych-Kamenski, Hist. de la Petite-Russie, Moscou, 1822. — Kostomarof, Bogdan Khmelnitski, 1884. — P. Boutsinski, Bogdan Khmelnitski, Kharkof, 1882. — Koulich, Hist. de la réunion de la Rouss, 3 vol., S. Pét. et Moscou, 1874-1877. — . Du môme, Mémoires sur la Russie méridionale, S. Pét., 1856-1857.
— S. Goloubef, Le métropolite Pierre Mohila, Kief, 1883. — G. Pérétiajkovitch, le pays du Volga au xvn* siècle, Odessa, 1882. — Zabiéline, Essai d'étude, des antiquités russes, 2 vol.,
• Moscou, 1872-1873. — N. Hûbbenett, Rech. hist, sur Vaffaire
du patriarche Nicon, S. Pét., 2 vol., 1882-188%. — L'Empire russe au milieu du xvn' siècle, de Krijaniteh, édité par Bezsonof, 2 vol., Moscou, 1860. — V. Ikonnikof, Ordine-NadUchokine (Rousskaïa Starina, 1883). — Sémévski, La tsarine /Vascovia (belle-sœur de Pierre le Grand; très curieuse éLudo du gynécée russe), S. Pét., 1883. — Aristof, Troubles de Moscou som la régence de Sophie Alexiévna, Varsovie, 1871 ; — Léchkoï, h Peuple et PÉtat russe, histoire du droit public russe jusqu'au xvin* siècle, Moscou, 1858. — Tchitchérine, Institutions jtro* vincialesde la Russie au xvii* siècle, Moscou, 1856.
Pierre le Grand. — I. Golikof, Actions de Pierre le Grand (pas de critique; très dépassé), 30 vol., Moscou, 1788-1 798 i 2e édition, 15 vol., S. Pét., 1837. — Oustriélof, Hist. du règne de Pierre le Grand, 6 vol., S. Pét., 1858-1863. — Grote, Pierre le Grand, civilisateur de la Russie, S. Pét., 1872. — Solovief, Lectures publiques sur Pierre le Grand, Moscou, 1372. — Le procès de F. Chaklovity, publié parla commission arc Uéographique, 2 vol., S. Pét., 1884-1885. — V. Guerrier, L<: dernier des Varègues (Charles XII, dans la Russie ancienne* et nouvelle). — D. Masslovski, La guerre du Nord, documents, de 1705 à 1708, S. Pét., 1892. — P. Milioukof, L'administration de V empire et la réforme de Pierre le Grand, S. PéL, 1892. — Sémévski, Slovo i Diélo, la Chancellerie secrète êou$ Pierre le Grand, S. Pét., 1885. — Kostomarof, Mazeppa Moscou, 1883. — Bytcbkof, Lettres de Pierre le Gra d, S. VèL, 1872. — Le gouvernement publie les Lettres et papiers de Pierre le Grand, S. Pét., depuis 1887. — Les Rapports et décisions du sénat sous Pierre le Grand ^ont publiés par N\ Doubrovine sous les auspices de l'Académie. — Pékar&ï La science et la littérature sous Pierre le Grand. — E. Bursof, Pierre le Grand dans les traditions populaires du pays du Nord, Moscou, 1872. — Chants recueillis par KiriééuskU Pierre le Grand.
Successeurs de Pierre le Grand. — Andréef, Représentants de la puissance souveraine en Russie après Pierre Pr, S. VàUr 1871. — D. Korsakof, L'avènement de Vimpératricc Anna Joannovna, Kazan, 1880. — V. Guerrier, La guerre de la «**©cession de Pologne, Moscou, 1862. — D. Masslovski, La o<mpagne de Stavoutchany (1739), documents, S. Pét., ISïtS. — * Pékarski, Le marquis de La Chétardie en Russie (1740-17^2), S. Pét., 1862. — Weidemayer, Revue des principaux événements, etc., et Règne d'Elisabeth Pélrovna, S* Pét.* Iô3i çt
1849. — D. Masslovski, L'armée russe pendant la guerre de Sept Ans, 3 vol., S. Pet., 1886-1891. — Chtchébalski, Système politique de Pierre III, Moscou, 1870. — Bolotof, Mémoires, édités par la Rousskaïa Starina, 4 vol., S. Pét., 1871-1875, et Souvenirs des temps écoulés, Moscou, 1875. — Choubinski, Esquisses et récits historiques, S. Pét., 1869. — D. Masslovski. L'attaque de Dantzig par le maréchal Munich (1734), Moscou, 1888; — La vie intérieure de la Russie en 17*0-1741, public, du Mirât, de la1 justice, Moscou, 1886. — Bestoujef-Rioumine, sur Tatichtchef, dans la Russie ancienne et nouvelle', — D. Korsakof, Biren (ibid., et Les personnages du xvW siècle (Do)gorouki, les Galitsyne, Volynski, etc.), Kazan, 1891. — De nombreux papiers et correspondances publiques ou privées, relatifs à cette période, dans la Coll. de la Soc. imp. dThist. de Russie, les Archives Voronsof, V Archive russe, Y Antiquité russe (Rousskaïa Starina) : a consulter aussi pour les périodes suivantes.
Catherine II —V. Bilbassof, Hist. de Catherine H, S. Pét, 1890 (le tome I seul a paru en russe; le tome II, interdit par la censure en Hussie, a paru en allemand, Berlin, 1892). — Tratckévaki, Le Fùrs enbund et la politique allemande de Catherine II, S. Pét., 1877. — Solovief, Hist. de la chute de la Pologne, Moscou, 1863. — Kostomarof, Dernières années de la pospolite polonaise, S. Pét., 1870 — Uovaîski, La Diète de Grodno, Moscou, 1870. — Le colonel A. Pétrof, La seconde guerre de Turquie sous Catherine II, 2 vol., S. Pét., 1880. — N. Doubrovine, Réunion de la Crimée à la Russie, 4 vol., S* Pét., 1886-1889. — Journal de Krapovitski, édité par Barsoukof, S. Pét., 1874. — Mémoires de G, /?. Derjavine. édités par la Rousskaïa Bésiéda, Moscou, 1860. — Mémoires sur la vie et les services d'Alexandre Bibikof, édités par son fils, Moscou, 1865. — Melnikof, La princesse Tarakanof, S. Pét., 1868. — Doubrovine, Pougatchef et ses complices, 3 vol., S. Pét., 1884. — A. Brûckner,Potemtene,S.Pét.,1891.— M.Soukhomlinof, Radichtchef, S. Pét., 1883.— E. Choumigorski, Ylmpératrice publiciste, S. Pét., 1887; — J. Dittatine, Organisation et administration des villes russes au zvni* siècle, S. Pét., 1875. — D. Tolstoï, Les écoles des villes sous Catherine II, S. Pét., 1886. — Papiers relatifs à la Grande commission législative, publiés, avec une préface, par Poliénof, dans la Coll. de la Soc. imp. tfHist. de Russie ; ils y forment déjà 7 vol., S. Pét., 1869-1889. — V. Latkine, La grande corn-
mission législative, S. Pét., 1887. — La Correspondance diplomatique et les Papiers de Catherine II forment deux séries dans la même collection. — E. Anoutchine, Coup d'ail historique sur le développement des institutions adm. et de police depuis 1775, S. Pét., 1882.
Paul I*. — D. Kobéko, Le césarévitch Pierre Pétrovitch, S. Pét., 1882. — Le général Milioutine, HisL de la guerre de la Russie avec la Frande en 1799, 5 vol., S. Pét., 1852-1853. — Polévoï, HisL du prince d Italie Souvorof-Rymniski, Moscou, 1811. — Récits d'un vieux soldat sur Souvorof, publiés par le Moscovite, Moscou, 1847. — Mémoires de L. N. Engelhardt, publiés par Y Archive russe, Moscou, 1868. — A. Pétrouchevski, Le généralissime prince Souvorof, 3 vol., S. Pét., 1884. — Le général Batorski, Projets d'expédition dans Vlndoustan, sous Napoléon, Paul 1" et Alexandre /", S. Pét., 1886.
Alexandre Ier.— Bogdanovitch, HisL delà guerre patriotique, 3 vol., et HisL du règne d Alexandre /*, 6 vol., S. Pét., 1869- 1871. — Pypine, Mouvement des idées sous Alexandre lw, S. Pét., 1885. — Korff, Viedu comte Spéranski, 2 vol., S. Pét., 1871. — Vaguine, Données historiques sur Vactivité du comte Spéranski en Sibérie, 2 vol., S. Pét., 1872. — Romanovitch-Slavatinski, Rôle politique du comte Spéranski, Kief, 1873. — Ikonnikof, Le comte Mordvinof, S. Pét, 1873. — Mikkaïlovski-Danilevski, Description de la première guerre contre Napoléon, S. Pét., 1844, et toutes les guerres d'Alexandre 1". — A. Pétrof, La Guerre russoturque de 1803-1812, 2 vol., S. Pét., 1885. — Alexandre Popof, Moscou en 1812, les Française Moscou, Moscou, 1875 et 1876; Relations de la Russie avec les gouvernements européens avant la guerre de 1812; S. Pét., 1876. — N. Doubrovine, La guerre patriotique dans les lettres des contemporains (1812-1815), tome XL1II des Mémoires de l'Acad. des Se, 1882. — Mme Tolytchef, Récits de témoins oculaires sur Vannée 1812, Moscou, 1872 et 1873. — V. Nadler, Metternich et la réaction européenne, Kharkof, 1882, et L'empereur Alexandre 1- et Vidée de la Sainte-Alliance, Riga, 2 vol., 1886.
Nicolas I" et Alexandre IL — Nombreux mémoires décembristes dans la Rousskaïa Starina. — S. Tatichtchef, Lapolilique extérieure de V empereur Nicolas I", S. Pét., 1887, et L'Empereur Nicolas et les cours étrangères, S. Pét., 1889. — A, Brûckner, Matériaux pour la biographie du comte N. P. Panine (1770-1837), 2 vol., S. Pét., 1888-1890. — Le général Scbtcherbatof, Le feld-maréchal Paskiévitch, 4 vol., S. Pét.,
yGoogk
1888. — Bogdanovitch, Hist. de la guerre d'Orient, 5 vol., 1876-1877. — Collection de manuscrits sur la défense de Sébastopol, publiée sous les auspices du grand-duc héritier, 3 vol., S. Pét., 1872-1873. — Kovalévski, Guerre avec la Turquie et rupture avec les gouv. européens en 1853 et 1854, S. Pét., 1871.
— N. Mouravief, La Guerre du Caucase en 1855,2 vol., S. Pét., 1877. — Zissermann, Lefeld-maréchalBariatinski (1815-1879), Moscou, 1891.
Général Pouzyrevski,La Guerre russe-polonaise de 1831 (avec le rapport inédit du chef d'état-major polonais Prondzynski,en français), 2 vol., S. Pét., 1890. — Berg, Mémoires sur les conjurations et insurrections polonaises, Moscou, 1873. — Kropotof, Vie du comte M. N. Mouravief, S. Pét., 1874. — Likhoutine, Mémoires sur la campagne de Hongrie en 1849, Moscou, 1875. — Oréus, La guerrede Hongrie en 1849, S. Pét., 1880. — Alabine, Souvenirs de campagnes (entre autres, Hongrie), Samara, 1883. — Nil Popof, Russie et Serbie, 2 .vol., Moscou 1869. — Du même, la Serbie après 'le traité de Paris, Moscou, 1871. — N. Schilder, Totlleben, sa vie et son rôle, 2 vol., S. Pét., 1885-1886. — Zablotski-Dessiatovski, Le comte Kisselefet son temps, 4 vol., S. Pét., 1882.
P. Heissmann, La Guerre slave-turque de 1877-1878, S. Pét., 1876-1889. — Kouropatkine, Skobelef à Lovicha et à Plévna, S. Pét., 1885. — Chakovskoï, Deux campagnes au delà des Balkans (1877-1878), Moscou, 1878. — N. Grodékof, L'expédition de Khiva de 1873, S. Pét., 1883. — Oudiélof, même sujet, S. Pét., 1874. — Grodékof, La campagne de Skobelef (dans le Turkestan, 1880-1881), 4 vol., S. Pét., 1884. — V. Niémirof-Dantchenko, Skobelef, souvenirs personnels, S. Pét.,
Golovatchef, Dix ans de réformes, 1861-1871, S. Pét., 1372.
— Mordovtsof, Dix années de zemstvo russe, S. Pét., 1877. — N. Sôménof, L'affranchissement des paysans sous Alexandre //, S. Pét., 3 vol., 1888-1891. — I. lvaniouchkof, Abolition du servage en Russie, S. Pét., 1882.
Sur toutes ces périodes, consulter l'Archive Voronsof, publiée par Bartcnief, 30 vol., Moscou, depuis 1878; — la Collection de la Soc. imp. a" Hist. de Russie, 87 vol., S. Pét., depuis 1867; — de nombreux articles dans l'Archive russe do Barténief (Moscou, depuis 1862); le Dix-huitième siècle (4 vol.) et le Dixneuvième siècle (2 vol.) du même; la Rousskaïa starina ou i Antiquité russe (S. Pét., depuis 1870, 70 vol.); — La Russie
ancienne et moderne (S. Pét., de 1875 à 1881); — l'immense collection des Tchténia ou Lectures, etc.
Bantych-Kamenski a laissé un dictionnaire biographique des personnages russes, 5 vol., Moscou, 1836. Il y en a un autre dans les tomes LX et LXll de la Collection de la Soc. imp. d'Hist. de Russie.
L'archéologie, l'ethnographie, la géographie, l'histoire particulière des provinces baltiques, de la Petite-Russie, de l'ancien royaume de Kazan, la littérature populaire, la littérature lettrée, donneraient lieu à des bibliographies particulières et très étendues. — Polévoï a donné une Hist. de la littérature russe ;
— de même Porphirief, 2 vol., Kazan, 1876. — Bouslaief, Littérature et art populaires, 2 vol., S. Pét., 1861. — Pour l'art, Antiquités de V Empire de Russie, magnifique recueil de planches coloriées (monuments, armures, vêtements, œuvres d'art) avec un volume de texte, publiés par ordre de Nicolas I", Moscou 1849.
Pour la géographie, consulter le Dictionnaire géographiquestatistique de l'empire russe, par Séménof, S. Pét., 1863-1883;
— V Essai d'atlas statistique de l'empire russe, par le colonel Iline, S. Pét., 1874; — Y Atlas historique de la Russie, par Pavlichtchef, S. Pét., 1873; — le petit Atlas scolaire d'histoire russe, par Dobriakof.
Il sera plus utile, sans doute, d'indiquer au lecteur les livres (originaux ou traduits) en français, anglais ou allemands.
Histoire générale. — On consultera toujours avec profit : Karamzine, Hist. de l'empire de Russie (jusqu'au xvir siècle), traduite par SainUTbomas et Jauffret, 11 vol., Paris, 1819-1826.
— Lévesque, Hist. de Russie et des principales nations de Vempire russe, continuée par Malte-Brun et Depping, 8 vol., Paris, 1812. — Esneaux et Chennechot, Hist. philosophique et jnlitique de Russie, 5 vol., Paris, 1830. — Choppin, Russie, dans l'Univers pittoresque, 2 vol., Paris, 1838-1846. — A. Geffroy, Histoire des États Scandinaves (collection Duruy), Paris, 1851 ;
— Lélôvel, Hist. de Pologne, 2 vol., Paris 1844. — De la
yGoogk
Jonquière, Rist. de V Empire ottoman (coll. Duruy), Paris, 1881. — Beaucoup de correspondances diplomatiques (ambassadeurs et autres envoyés de France, d'Angleterre, d'Allemagne) sont publiées en français, en anglais ou en allemand, dans la Coll. de la Soc. imp. d'hist. de Russie. — Le ministère des affaires étrangères de France a publie le Recueil des instructions données aux ambassadeurs et ministres de France; dans cette collection sont surtout intéressants pour l'histoire russe : Russie, par A. Rambaud, 2 vol., 1890; Suède, par A. Geffroy, 1886; Pologne, par L. Farges, 2 vol. 1888. — E. de Martens, Recueil des traités et conventions conclues par la Russie (9 volumes parus : Autriche, Allemagne, Angleterre), S. Pét., 1874-1892.
Geschichte des russischen Staates, par Strahl et Hermann, 7 vol., Hambourg et Gotha, 1832-1866. -— Geschichte Russlandsf par Bern hardi, k vol., Leipsig, 1875.
Institutions, société, etc. — Le baron de Haxthausen, Études sur la situation intérieure, la vie nationale et les institutions nationales de la Russie, 3 vol., Hanovre, 1847-1853. — Schnitzler, L'Empire des tsars, k vol., Paris et Strasbourg, 1862-1869. — Anatole Leroy-Beaulieu, L Empire des tsars et la Russie, Paris, 1881-1882. — Mackenzie Wallace, la Russie, trad. de l'anglais par M. Henri Bellenger, 2 vol., Paris, 1877. — De Molinari, Lettres sur la Russie, Paris, 1877. — Anonyme, la Société russe par un Russe, traduit de l'allemand, 2 vol.» Paris,
Voyages. — Marquis de Gustine, La Russie en 1839, k vol., Paris, 1846. — Théophile Gautier, Voyage en Russie, 2 vol., Paris, 1866. — Herbert Barry, La Russie contemporaine, trad. de l'anglais, Paris, 1873. — Dizon, la Russie libre, trad. de l'anglais, Paris, 1872. — Léouzon le Duc, Études sur la Russie et le nord de V Europe, la Baltique, La Russie contemporaine.
— X. Marmier, Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne.
— Mme Hommaire de Hell, Les Steppes de la mer Caspienne.
— Anatole Démidof, La Crimée. — le prince Galitsyne, la Finlande. — Louis Léger, Le Monde slave, Études slaves, Nouvelles études slaves, Russes et Slaves, Paris, de 1873 à 1890. — Legrelle, Le Volga, Paris, 1877.
Périodes anciennes. — Bergmann, Les Scythes, les ancêtres des peuples germaniques et slaves, Halle, 1660. — Georges Perrot, Le commerce des céréales en Allique au iv* siècle avant notre ère (Revue Historique de mai 1877), — La Chro-
yGoogk
nique de Nestor, traduite en français par Louis Paris, 2 vol., Paris, 1834. — L. Léger, De Nestore rerum ruêsicarum seriptore, Paris, 1868. — Du même, traduction de la Chronique dû Nestor, 1884. — Du même, Cyrille et Méthode, étude hisl. sur la conversion des Slaves au christianisme, Paris, 1868. — A. Rambaud, V Empire grec aux* siècle, Paris, 1870. — H. HoworLh, History of the Mongols (ix-xix s.), Londres, 1876. — Wnlff, , Gesch. der Mongolen oder Tataren, Berlin, 1872. — Ralston, Early Russian History, Londres, 1874.
Du xvi* au xvin* siècle. — Dans la Bibliothèque russe-polrynaise de Vieweg : Mayerberg, Voyage en Moscovie ; Fletcher, la Russie au xvi* siècle; Korb, Récit de la révolte des StréfUz: Journal du voyage du boïar Chérèmétief; Une Ambassade russe à la cour de Louis XIV; Mémoires de Manstein, de la princesse Dachkof, de Tchitchagof. — K. H. V, Busse, Herzog Magnus, Kœnig von Livland, Leipsig, 1871. — Du R, P. Pierling : Rome et Démétrius, 1878; Antonii Possevûti missio moscovitica, 1882; la Sorbonne et la Russie, 1682 ; un nonce du pape en Moscovie, 1884; le Saint-Siège, ta Pologne et Moscou, 1885 ; Bathory et Possevino, 1887 ; Papes et Tsars (1547-1847), 1890. — A. Rambaud : les Tsarines de Moscou et ta Société russe à V époque de la Renaissance; hxtn le Terrible et les Anglais en Russie (Revue des Deux Mondes, 1873 et 1876).
Prince Emmanuel Galitsyne, La Russie au xvii* siècle, récit du voyage du prince Potemkine, Paris, 1855. — Augustin Galitsyne, la Russie au xviii* siècle, mémoires inédits sur te règne de Pierre I", etc., Paris, 1865. — Prosper Mérimée, Les faux Démétrius, 1852. — Histoire des guerres de Mmcovie (1601-1611), par Isaac Massa de Harlem, Bruxelles, 1875. — Serge Galitsyne, La régence de la tsarévna Sophia, traddu russe de Chtchébalski, Garlsruhe, 1857. — Mémoires du prince Pierre Dolgoroukof, 2 vol., Genève, 1867-1871.
Voltaire, Y Histoire de Charles XII et V Histoire de Russie sous Pierre le Grand. — Johann Gotthilf Vockerodt et OHo Pleyer, Russland unter Peter dem Grossen, publié par liermann, Leipsig, 1872. — Mintzlof, Pierre le Grand dans fa littérature étrangère, S. Pét., 1872. — E. Schuyler, Peter Ihc Great, New-York, 1884. — E. de Vogué, Le fils de Pierre le Grand (Alexis, Revue des Deux Mondes, 1880); Mazeppa (ibid., 1881). — Posselt, Der gênerai und admirai Franz Lefort, 2 vol. , Francfort, 1866. — Briickner, Pierre le Grand et Calherim II,
2 vol. de la collection Oncken (allemande). — V. Ordega, Die Getverbepolitik Russlands von Peter 1 bis Katharina 11, Tûbingen, 1885. — Bachoutski, Panorama de Saint-Pétersbourg, trad. du russe, S. Pet., 1831-1834. — Salvandy, Hist. de Jean Sobieski et du royaume de Pologne, 2 vol. 1 855. — Saint-René Taillandier, Maurice de Saxe, Paris, 1870. — Boutaric, Corresp. secrète de Louis XV, 2 vol., Paris, 1866. — Le duc de Broglie, Le Secret du Roi, 2 vol., 1879; Frédéric 11 et Marie- Thérèse, 1883; La paix d Aix-la-Chapelle, 1893. — Rathery, Le Comte de Plélo, Paris, 1876. — Vandal, Louis XV et Elisabeth de Russie, Paris, 1882, et Une ambassade française en Orient (le marquis de Vilaneuve et la paix de Belgrade), 1887. — A. Rambaud, Russes et A llemands, la guerre de Sept Ans, 1894. Catherine II et Paul l*r. — Rulhière, Hist. et anecdotes sur la révolution de Russie en 1762, Paris, 1797. — Tooke, Hist. de l'empire de Russie sous le règne de Catherine 11, trad. de l'anglais, 6 vol., Paris, 1801. — Jauffret, Catherine 11 et son règne, 2 vol., Paris, 1860. — Augustin Galitsyne, Le faux Pierre 111, trad. de Pouchkine, Paris, 1858. — Mémoires du comte de Ségur, Mémoires secrets du major Masson, Histoire de Catherine 11, par Castéra, etc. — Mémoires de l'impératrice Catherine 11, publiés par Herzen, Londres, 1857. — Sabatier de Cabre, Catherine 11, sa cour et la Russie, Berlin, 1869. — La cour de Russie il y a cent ans, extraits des dépêches des ambassadeurs anglais et français, Leipzig et Paris, 1860. — Waliszewski, le Roman dune impératrice (Catherine II), Paris, 1893. — E. de Vogué, La révolte de Pougatchef (Revue des Deux Mondes, 1879) et La mort de Catherine II (ibid, 1883). — A. Rambaud, Catherine 11 dans sa famille; Catherine 11 et ses correspondants français (ibid., lw février 1874, 15 février, 1" mars 1877). — Béer, Die erste Theilung Polens, Vienne, 1873. — Sur la neutralité armée, C. Bergbohm, Berlin, 1884, et Doniol, Participation de la France dans la guerre de Vindépendance américaine, Paris, Imprimerie nationale. — A. Geffroy, La Russie et la Suède contre la Révolution française (Revue d'histoire diplomatique, 2* année). — A. Sorel, PEurope et la Révolution française (déjà 4 vol.), 1887-1891. — A. Geffroy, Gustave 111 et la cour de France, 2 vol., Paris, 1867. — Mémoires ou Récits de Smith, Fuchs, Laverne, Anthing, Guillaumanches, sur Souvorof. — Chodsko, Hist. des légions polonaises, 2 vol., 1829. — A. Rambaud, Mémoires d'un vieux soldat de Souvorof (Revue de Famille, 1893). — E. Daudet, Histoire de
rémigration, les Bourbons et la Russie, 1886. — L. Pingaud, les Français en Russie et les Russes en France, 1886.
Alexandre I". — Outre YHistoire du Consulat et de VEmpire, de Thiers, YHistoire de France depuis le 18 brumaire, de Bignon, d'innombrables mémoires sur les campagnes et notamment sur celle de 1812 (dont j'ai indiqué, p. 587, les {plus importants), consulter surtout : — Mémoires de Savary, duc de Rovigo. — Mémoires et Histoire du général Philippe de Ségur, 6 vol., Paris, 1873. — Souvenirs militaires de 1804 à 1874, par le duc de Fezensac, Paris, 1870. — Mémoires du général de Marbot, 3 vol., 1891. — Souvenirs d'un officier polonais (Brandt), publiés par Ernouf, 1877. — Schnitzler, la Russie en 1812, Rostoptchine et Koutouzof, Paris, 1863. — A. de Ségur, Vie du comte Rostoptchine, Paris, 1872. — Mémoires d'Oginski, 4 vol., Paris, 1833. — Bignon, Souvenirs d'un diplomate : la Pologne, 1864. — - Mémoires et correspondance du prince Adam Czartoryski, 2 vol. 1887. — P. V. Gœtze, Fûrsl A. N. Galitsin und seine Zeit, Leipsig, 1882. — Albert Sorel, Hist. du traité de Paris, Paris, 1873. — Tratchévski publie dans la Collection de la Soc. imp. cTHist. de Russie, pour la plupart en français, de très importants documents sur les rapports de la France avec les tsars Paul et Alexandre. — S. Tatichtchef, Alexandre lv et Napoléon, 1891. — A Vandal, Napoléon et Alexandre Pr, 2 vol., 1891-1893. — Gh. Pozzo di Borgo, Correspondance diplomatique du comte Pozzo di Borgo , 1891. — A. Maggiolo, Pozzo di Borgo, 1890. — A. Rambaud, Rostoptchine (Revue des Deux Mondes, 1876 et 1878) et Le duc de Richelieu en Russie et en France (ibid., 1888).
Nicolas I* et Alexandre II. — Documents servant d éclaircir l'histoire des provinces occidentales de la Russie (en français et en russe), S. Pét., 1865. — E. Knorr, Die polnische Aufstœnde seit 1830, Berlin, 1880. — Von Schmitt, Gesch. des polnischen Aufstxndes 1831, S. Pét. 1863-1864. — Kunz, PoU nisch Russische Krieg, 1891. — Mémoires de Dembinski, Mieroslawski, etc., sur 1831. — Voir ci-dessus, bibliographie russe, pour le rapport Prondzynski. — Lisicki, Le marquis Wielopolskî et son temps, 2 vol., Vienne, 1880.
Schnitzler, Histoire intime de la Russie, 2 vol., Paris, 1847. — Nicolas Tourguénief, la Russie et les Russes, 3 vol., Paris, 1847. — Baron Korff, Avènement au trône de l'empereur Nicolas, trad. du russe, Paris, 1857. — Prince Lubomirski, Mémoires cfun page de Nicolas, 1890. — Pierre Dolgoroukof, la
Vérité sur la Russie, Paris, 1860. — Lacroix (bibliophile Jacob), Histoire de la vie et du règne de Nicolas /•', Paris, années 1864 et suiv.
Gervinus, Insurrection et génération de la Grèce (trad. Minnsen), Paris, 1888. — F. de Hénault, Dix ans d'alliance franco-russe, 1892. — Prince Lubomirski, Transformation de l'Europe (1854 à 1857) et L'Italie et La Pologne (1860-186'*), 1892. — Thureau-Dangin, Hist. de la monarchie de juillet, passim, 6 vol., dep. 1884. — À. Dôbidour, Hist. diplomatique de r Europe, 2 vol., 1891.
Arnaudo, le Nihilisme et les nihilistes, trad. de l'italien par M. Bellenger, Paris. — Anonyme, Von Nicolas 1 zu Alexandre 111 et Russische Wandlungen, Leipsig, 1882.— A. de Cardonne, L'empereur Alexandre H, 1888. — A. Leroy-Beau lieu, Un homme d'État russe (le général Milioustine), 1884.
En résumé, pas d'histoire définitive sur ces deux règnes.
Guerre de Crimée. — Aux écrits de l'historiographe Bazancourt, aux travaux spéciaux des Niel et des TotUeben, aux récits des témoins oculaires ou touristes de la première heure sont venus s'ajouter : Jomini, Étude diplom. sur la guerre de Crimée, 1874. — C. Rousset, Histoire de la guerre de Crimée, 2 vol.,Paris, 1877. — J. de la Gravière, la Marine d'aujourd'hui, Paris, 1872. — Un ancien diplomate, Hist. diplom. de la guerre de Crimée, 2 vol.* S. Pét. 1878. — F. de Martens, Étude historique sur la politique russe dans la question dOrient (sous Nicolas), Gand, 1877. — GefTeken,*ur Geschichtc des OrientalischenKrieges (1653-1856), Berlin, 1881. — L. Thouvenel, Nicolas I9T et Napoléon III, 1891. — G. Rothan, la Prusse et son roi pendant la guerre de Crimée. — G. Maréchal, la guerre de Crimée, 1889. — A.Rambaud, Français et Russes, Moscou et Sévastopol, Paris, 1892. — Le général Fay, Souvenirs de la guerre de Crimée, 1889. — Le général Herbe, Français et Russes en Crimée, 1892. — E. Perret, Récits de Crimée, etc., 1877. — Duc de Morny, Une ambassade en Russie (1856), 1892.
Politique russe pendant et depuis la guerre franco-allemande. — En première ligne, l'excellent livre d'Albert Sorel, Histoire diplomatique de la guerre franco-allemande, 2 vol., Paris, 1875. — J. Klaczko, Études de diplomatie contemporaine (1861-1864), 1866, et Deux chanceliers (Gortchakof et Bismarck). 1877. — A. d'Avril, Négociations relatives au traité de Berlin et aux arrangements qui ont suivi, 1886.
Progrès des Russes en Asie. — Weil, Expédition de Khiva. — Khiva, rapports de Hugo Stumm, trad. de l'allemand, Paris, 1874. — Articles dans la Revue des Deux Mondes, notamment de Gucheval-Clarigny (15 mai 1877). — Annuaires de cette même revue, etc.
Règne d'Alexandre III. — Encore très peu de livres. — W. Mûller, Politische Geschichte der Gegenwart, Berlin, 1881 à 1892. — H. V. Samson-Himmelstierna, Russlandunter Alexandre III, Leipzig, 1891. — Le comte Vassili, La Sainte Russie r Paris, 1890. — E. de Cyon; La Russie et la France (Nouvelle Revue, avril 1890); La Russie contemporaine, 1891; Nihilisme et Anarchie, 1892. — La constitution élaborée par Loris-Mélikof (en anglais), Londres, 1893. — S. Skalkovski (trad. par P. Nevski), Les ministres des finances de la Russie (1802-1890), Paris, 1891. — E. de Vogué, Spectacles contemporains (Loris-Mélikof; Lettres d'Asie : le Transcaspien), 1891. — Les Juif s de Russie, Recueil ^articles, etc., Paris, 1891. — A. Leroy-Beaulieu, Israël chez les nations 1893. — Anonyme, Bismarck und Russland, Berlin, 1887. — E. Simon, L'Allemagne et la Russie, 1893. — C. Drandar, Cinq ans de règne : le prince A. de Battenberg, Paris, 1884. — L. Léger, La crise bulgare (Revue politique, 3 oct. 1885). — A. Leroy-Beaulieu, la Bulgarie (ibid.y 5 déc. 1885).
Littérature, etc. — Courrière, Hist. de la litt. contemporaine en Russie, Paris, 1875. — A. Rambaud, la Russie épique, Paris, 1876. — Ralston, The songs of the Russian People, Londres, 1872, et Contes du peuple russe, trad. de l'anglais, Paris, 1876. — D'assez nombreuses traductions de Pouchkine et Ivan Tourguénief par Louis Viardot; de Gogol par Ernest Charriera; de Gontcharof (Oblomof) par Charles Deulin; d'Alexis Tolstoï (le prince Sérébrannyi ou Ivan le Terrible) parle prince Augustin Galitsyne; de Léon Tolstoï par Rollinat, Halpérine- Kaminski et la Guerre et la paix par « une Russe » ; de Krestovski, Pisemski, Dostoïevski, par Derély; d'Ostrovski, par Durand-Gréville, etc.
Pour les beaux-arts, Violletr-le-Duc, VArt russe, Paris, 1877.
Pour le droit, Lehr, Éléments de droit civil russe, Paris, 1877.
Pour l'histoire ecclésiastique, l'archevêque de Tchernigof Philarète, Hist. de V Église russe (trad. en ail., par Blumen thaï), 2 vol., Francfort, 1872.
yGoogk
yGoogk
