SIMON LEMAITRE
M, Paur. BRÉARD, notaire à Honfleur, a eu la complaisance de nous communiquer une pièce inédite où il est question de l'expédition que Simon Lemaître organisa pour porter des secours en Acadie, en 1613, Voir page 38 du premier volume de l’Æistoire de la Seigneurie de Lau-
Son,
Cette pièce est tirée de l'étude du notaire de Valemé, qui fut tabellion à Honfleur pendant plus de vingt ans et
qui reçut des actes nombreux relatifs aux armements pour le Canada et Terreneuve,
Du mardy avant midi vingt sixième jour de février mil six cent treize en la maison ou pend pour enseigne l'image Notre-Dame devant Me. Olivier de Valemé et *ermain Boudard tabellions royaux en la vicomté d’Ange pour le siége et sergenterie de Honnefleur.
Furent présents Mre, Pierre J obert, docteur en mé. decine en la faculté de Paris, Loys Lange, chirurgien en la d. ville de Paris et Pierre Marcelain Mollain apothiquaire, demeurant en la dite ville de Paris, estant de présent logés
Il APPENDICE
en ce lieu de Honnefleur en la maison où pend pour enseigne l’image Notre-Dame.
Lesquels se sont volontairement submys et par le présent se submettent de passer et médicamenter bien et duement chacun en ce qui depend de son art M. Jean Jacques Simon, natif de la ville de Rouen et à présent estant au d.Honnefleur, entreprenant avec les dessus dits faire voyage à la coste de la Cadie et ce à conmnencer de ce jour et continuer jusque et pendant qu'il ait recongneu sa santé, estant arrivé et pendant qu'il sera demeurant en la terre en laquelle sera faict descente par le navire dont est Me et conducteur après Dieu Denys Fleury, par et au moyen qu’il Simon s’est submys assister les dessus dicts et tous autres dépendants de leur esquipage qui sont et seront soubz leur pouvoir et commandement et de la Reyne régente en France, depuis le dit jour de l’arrivée jusqu’à au dit jour de la dite arrivée au port où sera faite la première habitation, moyennant la somme de cent jivres, qu'il Simon a dict, recongneu et confessé avoir eus et recuz de....Diron facteur de Me Simon Le Muistre marchand de Rouen, paroisse Saint Maclou, sans que pour ce on luy puisse faire aucune desduction des frais qui seront pour luy exposés aux fins de sa santé pendant le dit an.
Lequel Simon s'est submys par le présent pendant le dit an a servir d’interprête aux personnes du pays en ce qui despend de la religion catholique apostolique et romayne et de toutes autres choses à quoy il sera employé par les dessus dicts et autres ayant charge au dit voyage.
En faveur de laquelle présente composition les dessus dicts accordent au dit Simon qu’il puisse traicter pendant le dit an jusqu’à la concurrence de dix huit livres de marchandises de France au dit pays — pour par le dit Simon en faire renvoy en ce pays de France et en disposer en ce regard ainsy qu'il advisera bien estre et que aultre que luy y puisse prétendre aucune chose.
Et soubz ces termes et moyens et volonté des dessus dits s’est le dit Simon submis faire et continuer le d. voyage pendant le temps susdit.
en-
r le n et Jean sent dits ncer yneu at en dont et au ts et eront keyne 1squ’à a prelivres, us et marpour is qui ant le
ant le en ce nayne ar les
dessus bndant res de Simon en ce ue luy
dessus oyage
APPENDICE ill Promettant les dites parties chacun de sa part le contenu cy dessus tenir sur l'obligation de biens et héritages.
A ce présents Gillebert du Thet religieux de la Com pagnie de Jésus et Jean Pieullain du d. Honnefleur, tes moings qui ont signé avec les dites parties.
IT
