CHAPITRE VIII
M. Jean-Baptiste de Saint-Ours de l'Eschaillon, second seigneur. — Ses services militaires. — Son mariage. — Il est envoyé au fort de Niagara. — Pierre de Salvaye et sa famille. — M. de Saint-Ours a le commandement de Kaministigoya. — Ce qu'est ce poste. — Ses engagés. — Un mot de la traite des pelleteries. — M. de Saint-Ours au Détroit. — Il devient major. — Il est fait lieutenant du roi et chevalier de l'ordre de Saint-Louis. — Sa mort. — Sa famille. — Sa veuve administre les affaires de la seigneurie.
Celui qui devait continuer la lignée de la branche aînée de la famille seigneuriale, M. Jean- Baptiste de Saint-Ours, vit le jour au Grand Saint-Ours, il reçut le baptême le 11 octobre 1670, des mains de Messire Hugues Pommier.
A cette époque une seule carrière, celle des armes, attire les fils de nos nobles familles. Désireux de se créer un avenir brillant, dès l'âge de dix-huit ans, le jeune de Saint-Ours entre dans l'armée. Créé enseigne dix ans plus tard, il est fait lieutenant en 1690, garde-marine en 1703, enfin il obtient le brevet de capitaine en 1708.
Tout en servant son pays comme un excellent patriote, il ne se désintéresse pas entièrement de la colonisation. Destiné à devenir plus tard l'héritier principal des vastes domaines possédés par son père, il se fait concéder la moitié de l'Ile de
l'Eschaillon — plus tard appelée Deschaillons — située dans la rivière Richelieu, avec un fief de dix arpents, sis sur la rive nord, appelé le fief Saint- Jean.
Dans le cours de l'été de 1705, profitant de la cessation des hostilités, il se livre avec ardeur à la culture, et à l'exploitation du domaine. Il prend à rente son père, qui lui cède la terre et seigneurie de Saint-Ours, consistant en maison seigneuriale, grange, étable, terres, prairies, pacages, cour et moulin à vent, cens et rentes seigneuriales, droits de communes, et cela pour trois ans, moyennant une rente annuelle de cent trente minots de bled froment, un cochon gras, trente livres de beurre, et trente chapons gras.
Le seigneur abandonne encore à son fils tout le bétail et les instruments aratoires. Il y a inventaire de tous ces biens.
Dans le même automne M. Jean-Baptiste de Saint-Ours s'unit par les liens du mariage à Dlle Marguerite, fille de M. Pierre Le G ardeur de Repentigny et de Dlle Agathe de Saint-Père (1). Elle est la petite-fille de M. Jean-Baptiste Le Gardeur et de Dame Marguerite Nicolet.
Cette dernière, on s'en souvient, était la fille de Jean Nicolet et de Dlle Marguerite
(1) Dlle Agathe de Saint-Père est née de Jean de Saint-Père et de Mathurine Godé. Jean de Saint-Père, notaire royal, fut tué par les Iroquois avec Nicolas Godé. Mathurine, fille de ce dernier, ne fut pas tuée dans cette rencontre ainsi que nous l'avons écrit, à la page 166 de La première famille, puisqu'elle épousa plus tard Jacques Lemoyne.
Couillard. Ainsi par cette nouvelle alliance avec les Le Gardeur, les de Saint-Ours tiennent par le sang aux Couillard et à Louis Hébert, le premier colon du Canada.
Le contrat de mariage est rédigé dans la maison de la fiancée, à Montréal, avec le consentement de Messire Philippe de Rigault, marquis de Vaudreuil, et de Messire Raudot, conseiller du roi, intendant de justice, police et finance. Les personnes dont les noms suivent, l'élite de la société de Villemarie, s'y rencontrent : M.Pierre de Saint- Ours, père de l'époux, M. René Le Gardeur de Beauvais, lieutenant dans les troupes, M. Antoine Pécaudy, écuyer, sieur de Contrecœur, officier, et comme le précédent beau- frère de l'époux, M. Joseph De Jordy, écuyer, sieur de Cabanac, capitaine, cousin de l'époux, Messire Claude de Pamesay, chevalier, seigneur de la Gesse, Montigny et Boisfleurant, Gouverneur de l'Ile de Montréal, Messire François de Galliffet, seigneur de Cassin, Messire Charles Lemoyne, baron de Longueuil, chevalier, et Dame Elisabeth Souart, son épouse, M. Christophe Dufrost, écuyer, sieur de La Jemmarais, capitaine. . . Les Sieur et Dame de Pepentigny, père et mère de la future épouse, Monsieur Maistre Jean-Baptiste Le Gardeur, écuyer, Conseiller du roi au Conseil Souverain de ce pays, Seigneur de Repentigny et Dame Marguerite Nicolet, son épouse, grand-père et grand'mère, de la future épouse, M. Le Gardeur de Croi-
sille, officier , oncle, M. Zacharie Robutel, sieur de la Noue, lieutenant, Dlle Catherine Le Gardeur, veuve de feu M. Charles d'Ailleboust, écuyer, sieur des Musseaux, Sieur Pierre Gadouest, et Jeanne Besnard, sa femme, M. Nicolas Daneau, écuyer, sieur Demuy, capitaine, Dame Catherine d'Ailleboust, son épouse, Dame Françoise Denys, veuve de feu M. de Lanaudière, M. Pierre d'Ailleboust, écuyer, sieur d'Argenteuil, lieutenant, Dame Marie-Louise Denis, son épouse, M. Nicolas d'Ailleboust, écuyer, sieur de Manthet, capitaine et Dame Françoise Denis, son épouse, Dame Marguerite Denis, épouse de M. Michel Le Neuf, écuyer, sieur de la Vallïères, major de cette ville, M. Gabriel de Ramesay, écuyer, officier de troupes, M. Jacques Le Ber, écuyer, M. Jacques Le Ber, écuyer, sieur de Senneville, Dame Marie Godé, femme de Charles de Couagne, marchand, bourgeois, M. Jean Bouillet, écuyer, sieur de la Chassaigne, M. Joseph Petit, écuyer, sieur de Le Villiers, capitaine, Dame Madeleine Gaulthier de Varennes, son épouse, Dlle Barbe d'Ailleboust, Dame Thérèse Migeon, veuve de feu M. Maistre Charles Juchereau de Saint-Denis, M. Jean-Baptiste Le Gardeur, écuyer, Dlle Marie-Catherineet Agathe Le Gardeur, frère et sœurs de l'épouse, Dlle Angélique de Lino et Dlle Marie-Madeleine Jarret de Verchères tous parents et amis des futurs époux.
Ainsi les personnages les plus en vue de la no-
blesse de Villemarie et des seigneuries voisines s'assemblent, ce jour, dans les salons de la famille des fiancés. La vaillante Marie-Madeleine de Verchères appose elle-même sa signature sur cette pièce importante.
M. de Saint-Ours accorde à son épouse un douaire de 8,000 livres, à prendre sur le plus clair de ses biens, avec en plus un préciput égal à la somme de 1,500 livres.
Le séjour du seigneur de Saint-Ours dans ses domaines n'est pas de longue durée. L'expérience qu'il a acquise dans les postes de confiance qu'il a remplis font penser à lui pour d'autres fonctions importantes.
Comme il est nécessaire d'envoyer dans les pays de l'Ouest un homme capable de commander le respect et l'obéissance à la personne du roi, le gouverneur lui confie le commandement du poste de Niagara.
Les instructions qu'il reçoit en cette circonstance se lisent comme suit :
Mémoire pour Servir d'instruction au Sr Deschaillons Capitaine commandant le détachement des troupes du Roy destiné pour Niagara, Sur ce qu'il aura a faire dans son Voyage concernant les ouvrages qui restent a faire a la maison et l'Etablissement du Poste de Niagara.
Le Sr Deschaillons partira dès que la Navigation sera libre avec le détachement d'officiers et soldats dont nous luy avons donné le Commandement pour se rendre en diligence à Niagara, et y faire finir les ouvrages qui restent à faire à la maison du Roy.
Le Sr Deschaillons observera dans sa route de faire marcher tous les Canots de son convoy en bon ordre, et qu'ils ne s'écarteront point trop les uns des autres. Il veillera à ce qu'il n'arrive point de désordre parmy les soldats, et il Evitera avec soin de n'avoir aucun démeslé avec les flamands ou anglais qui pourroient se trouver a Chouaguen lorsqu'il y passera, ou les autres Lieux de sa route, Non plus qu'avec les Iroquois, ou autres Sauvages, ne devant songer qu'à se rendre promptement à Niagara.
Dès qu'il sera arrivé à Niagara, il fera travailler sans relâche les ouvriers et soldats que le Sr de la Morandière Sous ingénieur jugera à propos d'Employer aux ouvrages qui restent à faire, Et il fera faire une garde Exacte, affin que les travailleurs ne puissent point estre Surpris n'y Inquiétés par les Sauvages ou autres.
En cas que les Anglais Informés de l'Etablissement qui se fait à Niagara se rendissent en ce Poste avec des forces suffisantes pour s'y opposer et interrompre les Ouvrages commencées, Le Sr Deschaillons commencera par leur représenter le droit que les françois ont eu de tous teins Sur
Niagara par la prise de possession que Mons. de La Salle en a faite au nom de Sa Majesté très chrétienne, Et que leur entreprise ne peut estre regardée que comme une Infraction manifeste an traité d'Utrecht (1713) qui deffend aux sujets des deux couronnes d'Empiéter les uns sur les autres jusqu'à ce que les limites aient été réglées par les Commissaires qui devront estre nommés à cet effet, Ensuite il les Sommera de Se retirer chés eux, à faute de quoy, et encore que les Anglais fassent quelques démarches pour s'y opposer à la continuation des ouvrages, Il les repoussera à force ouverte.
Si le Sr Deschaillons n'est point interrompu ny troublé dans la construction des ouvrages qui restent à faire, par les Sauvages ou les Anglais, et que ces derniers ne fassent aucune Entreprise sur les bords du Lac, Il pourra faire un détachement d'un certain nombre de Canots et d'hommes, En observant de ne prendre que ceux qui ne seront point Employés aux ouvrages, Pour envoyer du côté de Choiiaguen et arrester et piller les canots anglais qui pourroient aller au devant des Sauvages pour faire la traite avec Eux, et arrester des Voyageurs français qui iroient porter leurs Pelleteries aux anglais; Il se servira du S. de Joncaire pour faire dire aux Iroquois qu'ils ne doivent point permettre aux Anglois de faire un Etablissement à l'entrée de la rivière de Choiiaguen, ny ailleurs, ny sur les bords du lac Ontario, et pour
leur faire entendre que Si les Anglois y font quelque Etablissement ....
Au surplus nous nous en remettons à la prudence du Sr Deschaillons pour tous les cas Imprévus, que nous ne pouvons Insérer dans la présente Instruction dans lesquels nous luy donnons ordre d'agir selon que l'occasion le requérera et ainsy qu'il Jugera à propos pour le bien du Service de sa Majesté."
A la veille de partir pour le pays des Outaouais (8ta8as), M. de Saint-Ours, le 14 septembre 1717, donne plein pouvoir à sa femme de régler toutes ses affaires.
Il va sans dire que les absences prolongées de leurs maris sont loin d'être agréables aux épouses de nos officiers; mais ces femmes fortes supportent de bon cœur les ennuis de la séparation ; elles accomplissent ces sacrifices pour la cause toujours glorieuse de la patrie.
Comme plusieurs gentilshommes de son temps, M. de Saint-Ours veut profiter de son séjour au milieu des sauvages pour trafiquer des fourrures. Le commerce est permis aux commandants de l'Ouest, c'est même l'unique moyen qu'ils ont de se rembourser des dépenses qu'ils sont obligés de faire journellement.
C'est avec Antoine de Salvaye, ancien compagnon d'armes de son père au régiment de Carignan, qu'il fait un contrat d' association. Disons un mot de cet associé qui est né du mariage
de M. Pierre de Salvaye, écuyer, sieur de Tremont, et de Dlle Catherine Le Roy.
Le contrat de mariage du fondateur de cette famille est de la fin de l'année 1673, au greffe du notaire Adhémar. Malheureusement la pièce est incomplète. On y lit toutefois que l'époux est fils de M. Jean-Baptiste de Salvaye, capitaine dans le régiment d'Espagne, au service du duc de Savoie et de Dlle Jacquette Belle, de la paroisse de Saint-Donnat, de la ville de Pignerolle, évêché de Gênes. Son épouse est fille de M. Le Roy et de Dame Marie Lussia, de la paroisse de Saint- Paul, des ville et archevêché de Paris, Messire Pierre de Saurel, Dlle Marie Le Gardeur, épouse d'Alexandre de Berthier, Dlle Marie- Anne Juchereau, alors veuve de M. Pollet de la Combe Pocatière, Messire Louis Petit, missionnaire, ancien officier, assistent comme témoins.
M. de Salvaye s'établit dans la seigneurie de Saurel et treize soldats de sa compagnie demeurent dans la colonie. Parmi les noms oui nous sont connus citons: L'Orange, Francœur (1), Saint- Marc, Raimbault, La Plante, Laverdure, Jolicœur, Quentin dit Pierrot.
Quand mourut-il? Nous l'ignorons. "Dans une lettre du gouverneur Denonville, adressée au ministre des colonies, dit M. Suite, le 8 juin 1687, il est fait mention d'un nommé Salvaye, habitant
(1) Selon toute probabilité ce Francœur, soldat du régiment de Carignan, épouse Marie-Reine Cottenoire. Il est dit Antoine Francœur dit Brûlé.
de la seigneurie de Saurel, sur la rivière Richelieu qui a disparu. C'est un éveillé dont M. de la Barre et M. de Frontenac se sont servis pour envoyer aux Anglais négocier avec les gouverneurs de ces colonies."
Il a dû mourir avant 1689. Il a laissé plusieurs enfants : Marie- Catherine, Louise- Charlotte, Pierre et Antoine.
Plusieurs autres sont morts en bas âge; entre ceux-ci est Marie- Catherine qui fut baptisée le 21 septembre 1675; elle eut pour parrain M. Pierre de Saurel; pour marraine Dlle Marie Le Gardeur.
La seconde, Marie- Catherine, qui survécut à son père, est née le 6 février 1678. Son parrain fut M. Alexandre de Berthier; sa marraine Dame Catherine Le Gardeur. Elle épousa Pierre Lamy, Louise- Charlotte, sa sœur, s'allia à Etienne de Miray. Quant aux fils Pierre et Antoine, le premier, baptisé le 4 novembre 1684, épousa, le 1er juin 1714, Geneviève Hus et décéda en 1741. Le second, baptisé le 3 juillet 1686, épousa Marguerite Hertel; en secondes noces, à Saurel, le 29 octobre 1736, Catherine-Delphine Le Gardeur de Tilly.
La rivière Salvaye qui arrose la seigneurie de Saint-Ours doit son nom à cette intéressante famille.
Les de Salvaye ont toujours aimé à courir les bois. On se rappelle l'aventure arrivée au chef de cette famille dont nous avons parlé plus haut, il
n'est donc pas étonnant que l'un ou l'autre de ses fils ait hérité de ses goûts pour les voyages hasardeux.
Le 2 juin 1716, M. de Saint-Ours et Antoine de Salvaye reconnaissent solidairement l'un pour l'autre devoir à Dame Agathe de Saint-Père, épouse de M. Pierre Le Gardeur de Repentigny, la somme de 5,508 livres pour "bonnes marchandises qui leur ont été fournies pour leur équipement de voyage qu'ils sont proche de faire au pais des 8ta8as au service du roy, ils promettent rembourser cette somme dans le cours du mois d'août et en bons castors au prix du marché de Québec". Ils donnent en outre une reconnaissance de la somme de 200 livres que Mme de Repentigny doit à Michel Larocque en leurs noms et qu'ils promettent de rembourser de la manière indiquée plus haut. Ils donnent une hypothèque sur tous leurs biens Ce marché porte les signatures de MM. de Saint-Ours, de Salvaye T remont et de Dame Agathe de Saint-Père de Repentigny (1).
Combien de temps nos coureurs de bois demeurèrent-ils dans les pays à' En Haut? L'histoire ne le dit pas. Cependant, le 25 novembre 1716, Dame Agathe de Saint-Père reconnaît avoir reçu le plein montant que lui doivent les associés et elle donne une quittance en bonne et due forme (2) .
De retour à Montréal, M. de Saint-Ours fait
(1) Adhémar.
(2) Le même.
ET DE LA SEIGNEURIE DE SAINT-OURS l7l
quelques concessions sur ses domaines, mais comme il préfère le service au rôle plus pacifique que doivent remplir les seigneurs, il confie pour la seconde fois ses terres à des procureurs, et accepte le commandement du poste le plus éloigné des pays de l'Ouest: Kaministigoya (1).
'Le gouverneur de Vaudreuil, dans un mémoire en date du 12 mai 1721, fait tenir au nouveau commandant les instructions suivantes:
Il exercera son autorité sur toute la contrée jusqu'à la rivière Michipicoten du côté du Sault Sainte-Marie. En passant par le Détroit il achètera des vivres de Mr de Tonty, qui seul a le droit de faire le commerce avec les sauvages. Les canots seront visités à la Chine par M. de Ramesay afin de voir quelle quantité d'eau-de-vie y est transportée. Un procès-verbal sera dressé, et une seconde visite aura lieu au-dessus de du Buisson, où il en sera fait la vérification; enfin une troisième visite avant d'arriver à la Galette. S'il s'en trouve plus qu'il n'a été déclaré il dressera un procèsverbal, et lorsqu'il rencontrera un officier fera saisir l'excédant: le contrevenant sera condamné à l'amende.
Tous les canots qui vont au Détroit ou à Miamis seront sous ses ordres. Aucun d'eux ne pourra s'écarter; il ne permettra pas de faire la traite. Arrivé à la rivière Nepissaly il fera bien de déta-
(1) L'orthographe de ce mot varie d'après les documents: Kaministigoua, Kaministigoya, Kaministigouya et Caminisitigouya.
cher un de ses canots et de l'envoyer par cette rivière au Lac Menipigon afin de faire connaître aux sauvages des terres que leur Père ne les oublie pas.
Quand il sera rendu à Kaministigoya il fera entendre aux sauvages qui ne manqueront pas de l'aller visiter qu'il est content d'eux; il leur donnera un présent. Il s'informera si le nommé Ribercourt de la Chine a passé l'hiver à Takamiwen. S'il a manqué d'y aller il l'y enverra.
Il s'informera auprès de M. de la Noue de la manière de bien conduire les sauvages de l'Ouest, il fera tout ce qu'il pourra pour les attirer à son poste pour y faire la traite, sans oublier les Cris. Les Canots de M. de la Noue auront la liberté de continuer la traite jusqu'à ce qu'ils aient consommé les marchandises qu'ils ont apportées de Montréal, mais ils n'en pourront tirer de nouvelles de Michillimakinac.
Mémoire de Monsieur Le Marquis de Vaudreuil Commandeur de lordre militaire de St-Louis Gouverneur & Lieutenant général pour le Roy en toute la Nouvelle france, pour servir d'instruction à M. de St Ours Deschaillons Capitaine d'une Compagnie des Troupes Entretenues pour le Service de Sa Majesté en Canada détaché pour aller Commander au Poste de Camanistigouya.
Le dit S Deschaillons partira de Montréal le plustôt qu'il pourra et fera toute la diligence possible pour se Rendre promptement au lieu de sa destination avec Trois Canots que nous Luy avons accordez.
Comme il doit faire Sa Route .... et passer au Détroit pour y acheter des vivres pour lesquels II sera juste qu'il s'adresse à M. de Tonty qui y commande et à qui seul il appartient dy faire Le Commerce avec Les Sauvages, il observera de s'en fournir suffisamment pour Estre en Etat quand il sera arrivé à son poste d'Envoyer dès l'automne prochain un ou deux Canots à la Takani8en pour y hiverner, afin de faire sçavoir aux Cris son arrivée à Gamanistigouya et les Engager par là à descendre le printemps ....
Il se trouvera à La Chine quand M. de Ramesay fera La Visite de Ses Canots et de Ceux qui devant faire ce voyage par les lacs, seront prêts à partir avec luy. Il sera présent à cette Visite et II aura soin de prendre une Copie de l'Etat des déclarations qui seront faites à M. de Ramesay de la quantité d'eaudevie qu'il y aura dans ses Canots, afin denfaire la vérification par une seconde visite quand il sera au dessus du Buisson et qu'il restera une autre fois avant d'arriver à La Galette Et s'il trouve qu'il y ait de l'Eaudevie au delà de ce qu'il en aura déclaré, Il en dressera un procès verbal et ne touchera à cet excédant dEaudevis que quand il sera rendu dans un poste
ou il y ait un officier et alors il pourra le saisir et en charger L'officier du poste qui luy en donnera un Reçu au bas de son procès verbal après qu'il y aura fait mention de la saisie qu'il aura faite Et dont il nous envoiera Un double par la première occasion, afin que les Contrevenants puissent être Condamnées à la peine qu'ils auront encourue.
"Tous les Canots qui partiront avec luy pour aller au Détroit ou aux Mi amis seront sous ses ordres, ainsy il ne soufrira point qu'il s'en écarte aucun dans La Route et aura soin qu'ils le fassent en convoy avec luy jusques au Détroit, Durant laquelle route II empêchera qu'il ne soit faite la traite avec les Sauvages dans le Lac Ontario ni dans le lac Erié.
"Et quand il sera parti du Détroit pour Continuer sa Route, Il ne soufrira point qu'il en soit fait aucune par les Gens de Ses Trois Canots depuis le Détroit jusques à Michipicoton qui est la Borne de l'Etendue de son Poste dans le lac Supérieur du Costé du Sault Ste-Marie.
"Le dit Sr Deschaillons quand il sera à la Rivière de Nepissaly fera fort bien de détacher un de ses canots et de l'Envoyer par cette Rivière au Lac Menipigon, afin de faire connaître aux sauvages des Terres que leur Père ne les oublie pas et qu'il a soin de pourvoir à leurs Besoins par Le moyen des français qu'il leur envoyé tous les ans.
"Et quand il sera arrivé à Gamanistigouya
Comme les sauvages qui y sont domiciliés ne manqueront pas de se rendre au fort pour le saluer, il leur fera entendre en leur donnant un présent que Comme nous sommes contents de leur bonne conduite et de la docilité avec laquelle ils ont écouté tout os que le Sr de La Noue leur a dit de notre part pour les porter à faire la paix avec Le Scious nous n'avons pas voulu les laisser orphelins quand il a demandé de Revenir près de nous, mais qu'en le Rappelant nous avons Voulu que luy dit Sr Deschaillons allât prendre sa place pour les gouverner de notre part et les protéger ainsy que la fait Le dit Sr de La Noue.
"Le nommé Bibercourt de La Chine à la fin du mois de juin de l'année dernière avec eux directement à Takamamiwen n'aura pas manqué de s'y Rendre pour y passer l'hyver s'il a pu arriver à Caministigouya assez à tems pour cela, et que le S de La Noue ait eu attention à luy faire suivre ponctuellement L'ordre qu'il a eu de nous pour faire ce voyage. Cet homme pourra descendre ce printemps de Takami8en à Camanistigoua ou le d. S. Deschaillons pourra Le trouver, ainsy il sera en Etat d'estre parfaitement bien Informé par Cet homme de ce que c'est que TaKamamiwen, en se faisant représenter L'ordre que nous Luy avons donné et en l'Interrogeant sur Toutes les Choses dont il doit rendre compte suivant Cet ordre.
"Mais s'il était arrivé que le dit Ribercourt
n'eut pas été hyverner l'année derière au dit Lieu de TakamamiSen et que ce Voyage eut manqué de se faire par sa faute. En ce Cas Le d. Deschaillons l'obligera d'y aller L'automne prochain et fera joindre un ou deux Canots de ses Gens avec celuy du dit Eibercourt, afin que l'année prochaine nous puissions être Informez du succès de ce Voyage.
"Comme il sera trop tard pour le S.Deschaillons de se rendre à son poste pour que Le d. S. de La Noue puisse revenir dans la Colonie, nous prévoyons que ce dernier sera Encore obligé d'y passer L'hyver prochain, afin d'en sortir Le printemps Ainsy le d. S. Deschaillons aura Le Temps de Conférer avec luy sur les Choses qu'il luy sera nécessaire de Sçavoir pour bien se Conduire dans le gouvernement des Sauvages au dit Poste et de ses dépendances.
"Si Ces Sauvages joints aux Cricqs ont fait quelque Coup Considérable avec les Sçioux, en sorte que Ceux-Cy en étant humiliés fassent des Démarches pour obtenir la paix qu'ils ont refusée Le dit S. Deschaillons pourra en ce cas Exhorter Les Gens de son poste et leurs alliez à la leur accorder.
"Il fera tout ce qu'il pourra pour attirer à Gamanistigoua Tous les sauvages qui sont dispersés le long du nord du lac supérieur afin de pouvoir les inviter et qu'ils y viennent tous ensemble dans un village si cela se peut.
"Il fera aussy inviter les Cricqs de Takami8en et les françois qu'il y enverra de descendre tous les Printemps à Gamanistigoua pour y faire leur traite, n'étant pas possible d'Envoyer chez eux autant de marchandises qu'il en faut pour leurs besoins.
"Les Canots du Sr. de La Noue auront la Liberté de continuer La Traite à Gamanistigoua jusques à ce qu'ils ayent achevé de consommer les marchandises qu'ils auront portées de Montréal mais ils n'en pourront tirer de nouvelles de Michilimakinac.
"Il ne souffrira point qu'il soit vendu de lEaudevie aux Sauvages dans son poste pour quelque raison que ce soit.
"Il aura soin de nous Informer par toutes les occasions qui se Rencontreront de ce qui se passera dans son poste et il ne manquera pas de nous donner avis des françois qui luy auront été désobéissants afin que nous puissions les faire châtier.
"Au Surplus Nous nous Remettons à la prudence du dit Sr Deschaillons pour Tous les Cas Imprévus qui ne sont point expliquez dans la présente Instruction.
Fait à Montréal Le 12 May 1721
(Signé) Vaudreuil."
Quel voyage que celui des pays d'En Haut! C'est en canot que ces hommes devaient parcourir des distances pareilles. Les postes de Kaministi-
gcya et de Takamiwen étaient alors les plus éloignés de la civilisation. M. de Noyon les visita en 1688. Il passa un hiver au grand lac des Bois. M. de la Noue le remplaça et il bâtit un fort à l'embouchure de la rivière à une petite distance du Port- Arthur. C'est celui-ci que M. de Saint- Ours remplace en 1721.
Il en faut un courage pour entreprendre un trajet de cette nature. Pour remonter le Saint-Laurent, traverser les lacs, il se rencontre de nombreux portages. De Montréal au lac Huron, dit M. l'abbé Dugas, il y en a quarante.
Le poste de Takamiwen est encore plus difficile à atteindre. Dans un mémoire de MM. de Vaudreuil et Bégon, adressé au duc d'Orléans le 13 février 1717 (1), il y est dit entre autres choses :
"On remonte cette rivière (Kaministigoya) pendant dix lieues, après quoi il y a un portage d'environ dix arpents où l'on hisse les canots. Après ce portage il y a un rapide d'environ deux lieues et du dit rapide il y a un portage d'un arpent.
A trois lieues du dit portage, il s'en trouve un autre d'une lieue, nommé le portage du Chien, après lequel on tombe dans un lac d'environ trois lieues de long, pour rejoindre la même rivière Kamanistigoa que l'on suit pendant quinze lieues. Ensuite de quoi l'on trouve un portage d'une
(1) L'Ouest Canadien, p. 61.
lieue et là se trouve un lac qui n'a point de décharge étant au milieu de la savane (1).
Ce lac a environ dix arpents de traverse et est à la hauteur des terres.
Au bout de ce lac, on fait un portage dans une savane d'environ une lieue; ensuite l'on tombe dans une rivière qui a environ dix lieues et qui descend dans un lac qu'on nomme le lac au Canot. On marche dans ce lac environ six lieues sur la droite et on entre dans une anse, où l'on fait un portage dans une pointe de trembles que l'on traverse, d'environ trois arpents. De là, on tombe dans une petite rivière remplie de folles avoines; et dans laquelle on marche pendant deux jours en canot, faisant dix lieues par jour. Après cela, on arrive à une chute où l'on fait un portage d'environ un arpent.
Au bout de ce portage se trouve un détroit de roches d'environ un arpent et qui tombe à l'embouchure du lac des Cristinaux. Ce lac a environ cinq cents lieues de tour. On en longe le côté à gauche l'espace de huit lieues au bout desquelles le lac se décharge et forme la rivière Takimamiwen, autrement appelée Ouichichick par les Cris. On descend cette rivière pendant huit jours sans rencontrer aucun rapide sur un parcours de quatre-vingts lieues.
A deux lieues, dans l'entrée de cette rivière, il faut cependant faire un petit portage d'un ar-
(1) Station importante du chemin de fer du Pacifique Canadien.
pent environ. En sortant de cette rivière on tombe dans le lac des Isles, autrement appelé lac des Assiniboines par les gens de la Pierre Noire. Ce lac, sur la côte sud, est borné de pays pelés tandis que la côte nord est couverte de toutes scrtes de bois et bordée d'une multitude d'îles. Au bout de ce lac il se trouve une rivière qui tombe dans la mer de l'Ouest, d'après le rapport des sauvages."
A l'époque où M. de Saint-Ours prend le commandement de ces postes, M. de la Noue a déjà recommandé de faire un établissement à Takamiwen distant de cent lieues de Kaministigoya, mais le gouverneur n'a pas donné suite à ce projet. On se contente d'y envoyer quelques canots pour faire la traite. Au dire des connaisseurs là se trouve encore la meilleure pelleterie.
Pour entreprendre un tel voyage il faut de grands préparatifs. D'abord il devient nécessaire d'engager des compagnons qui se chargent de transporter des marchandises et des provisions pour faire le commerce des pelleteries et assurer le nécessaire aux hommes du fort. M. de Saint- Ours ne tarde pas à en trouver.
Villemarie renferme bon nombre de trafiquants qui font le commerce pour eux ou pour les principaux commandants des pays d'En Haut. Le 24 mai 1721, les sieurs Toussaint Pothier Laverdure et Antoine Dufresne font avec lui un contrat d'association. Ils s'engagent à partir avec M.
de Saint-Ours et à porter au poste des marchandises pour y traiter des fourrures durant trois ans de 1721 à 1724, à nourrir le commandant avec son valet à frais communs "ainsi qu'on se nourrit à Kaministigoya et sans aucune compensation". Les effets seront portés au magasin comme aussi les marchandises fournies par la société. Après l'expiration des trois ans le reste des marchandises sera vendu ou partagé le plus avantageusement possible. Quant aux profits "qu'il playra à Dieu leur donner ils seront partagés sçavoir : moitié à mon dit sieur de l'Eschaillon, l'autre aux dits Pothier et Dufresne. . . . Pour qu'il playss à Dieu de Bénir ce commerce. . . les dits associés ont promis et promettent de donner sur les effets d'icelle un escu de six livres (1)."
Le premier séjour de M. de Saint-Ours dans son poste fut heureux si l'on en croit les documents du temps. Au mois d'avril de 1724, il est de retour à Montréal et engage des recrues pour un second voyage.
Le 13 avril deux habitants de Varennes, Jacques Petit et Jean-Baptiste L'huissier (Lussier) font marché d'aller "au nord Dans le païs d'En Haut avec M. Jean-Baptiste de Saint-Ours, écuyer, sieur de Leschaillon, Capitaine, et commandant pour le Roy à Kaministigouya, et ce pour un voyage qui commencera du jour de leur départ et finira en l'année 1725. Ils aideront
(1) Adhêmar.
"un canot chargé de marchandises en montant et de pelleteries en descendant." Ils auront soin du mieux qu'ils pourront des canots et autres choses nécessaires à l'utilité du voyage. . . ils seront tenus d'aller dans les endroits de traite que M. de Saint-Ours jugera à propos et ils obéiront à ceux qui seront sous son commandement (1).
Le marché est conclu aux conditions que les engagés seront nourris "ainsi qu'il est accoutumé de faire parmy les voyageurs et moyennant la somme de 500 livres, monnaie de France, soit 250 à chacun, une paire de mitasse et un brayet . ..."
Le salaire sera payé en castors à leur retour à Montréal. Ils pourront emporter leur provision de tabac "pour fumer seulement sans payer aucun port", mais ils ne pourront faire la traite.
Le 19 avril, René Perrier dit Olivier, de Laprairie de la Madeleine, s'engage à faire le même voyage qui durera jusqu'en 1726. On lui accorde 600 livres, payables en castors ou monnaie de France, le brayet et les mitasses.
Le 26 avril, Charles Dupuy, aussi de La Prairie, s'engage pour la somme de 500 livres; trois jours plus tard Charles Cadot (2), de l'Ile Sainte-Thérèse, à raison de 300 livres; pour la même somme Guillaume de Guire, de St-Sulpice, le 5 mai 1724; le lendemain, Jean-Baptiste Payet, de Repentigny, pour 260 livres ; Jean-Baptiste
(1) Adhémar.
(2) Il y a encore des familles de ce nom dans l'Ouest, écrit M. l'abbé Duçras.
Brunet et Lestage, de la Côte St-Paul, pour 400 livres.
Les neuf engagés avaient mission de conduire les canots au terme du voyage. Comme le dit M. l'abbé Dugas, chaque printemps, dans la ville de Montréal et la banlieue, quelques semaines avant le départ des voyageurs, il y avait des embaucheurs pour recruter des novices. La Compagnie du Nord-Ouest montra encore plus d'empressement sous le régime anglais que nos trafiquants canadiens sous le régime français. Pourtant on peut voir dans les annales du temps que les Paul Desjardins de Pupallais, de Villedonné, Desjardins de Gonneville, François-Amarithon Auger, Nicolas Sarazin, Lemire-Marsolet, de Ligneris, Petit, Prud'homme, rivalisaient de zèle pour engager des jeunes canadiens à quitter leurs paroisses et à travailler pour leurs profits. Avec M. Suite, nous serions tentés d'ajouter ici que ces trafiquants ont rendu un bien vilain service à la Nouvelle-France si nous ne connaissions, par ailleurs, que ces coureurs de bois ont été à l'origine des instruments entre les mains de la Providence pour faire pénétrer dans les pays de l'Ouest la connaissance de la religion chrétienne. Ils ont été les devanciers de nos missionnaires et ont rendu à notre race l'immense service de faire aimer et respecter le nom français des peuplades barbares.
En sa qualité de commandant, M. de Saint-
Ours, sur qui repose le coût de l'expédition, doit nécessairement avoir recours à ses engagés pour se rembourser.
Etant sur le point de partir, le 29 mai 1724, nous le rencontrons dans l'étude du notaire Adhémar. Là, il reconnaît devoir à M. Jacques Le Ber de Senneville 8,669 livres, 2 sols, 6 deniers, 'pour bonnes marchandises de Traite pour son équipement de voyage qu'il va faire dans le pays d'En Haut."
Il s'engage à verser 426 livres dans le cours de l'année, et la balance en août 1725. Le 13 septembre, M. Le Ber reconnaît avoir reçu cette somme et ordonne au notaire d'annuler le contrat.
Pendant ce temps-là, la seigneurie de St-Ours est confiée aux soins de Marguerite Le Gardeur qui ne néglige ni son temps ni sa peine pour administrer avec soin les affaires de son mari. Sur la demande qu'il lui en fait, elle lui expédie des canots et de nouvelles marchandises pour un montant de 12,883 livres, 45 sols, 10 deniers, monnaie de France. . . . Elle s'engage à payer cette somme en août 1726, soit en castors, pelleteries ou monnaie, ce qui eut lieu en effet, car l'acte porte une note signée par M. Le Ber de Senneville: "Je reconnais avoir reçu le Parfait payement de la somme présente dont je tiens quitte M. Deschaillons et tous autres, et prie M. Adhémar d'annuler la minute des présentes. Fait à Montréal le vingt-uniesme aoust mil six cent vingt six."
Deux ans plus tard, on retrouve M. de Saint- Ours au Détroit. La lettre suivante, du marquis de Beauharnois au ministre, montre en quelle estime il était tenu par ses supérieurs. Monseigneur,
Le Sr Deschaillons, capitaine de Compagnie que j'ai envoyé au Détroit pour y commander m'a prié d'avoir l'honneur de vous marquer qu'il n'allait point dans ce poste pour luy tenir lieu de son avancement préférant les honneurs du Corps à toutes choses. Vous sçavés Monseigneur que c'est un excellent officier et de beaucoup de réputation.
En note il ajoute : J'ai esté étonné Monseigneur que M. Dupuy ait hasardé de vous mander qu'il avait pris le party de ne point faire délivrer à M. Deschaillon les 2,000 L. de poudre que l'on donnait à M. de Tonty sans doute que cet officier ne les luy a point demandées mais à moy qui les luy avait promis, sous votre bon plaisir, et qu'il ait encore avancé que les autres commandants sont chargés de la dépense de leurs postes, n'y ayant dans toute la colonie que le poste seul du Détroit où cela soit étably sur ce pied, par le traité qu'avait fait M. de Tonty pour le commerce exclusif du Détroit.
Il est à craindre, Monseigneur, que M. Deschaillons qui a été agréable chez toutes les nations où il a esté et qui s'estait chargé de toutes les dépenses de se porter aux mêmes conditions que M. de Tonty demandera à revenir de sa garnison
dès qu'il saura qu'on ne luy donne pas les deux mille livres de poudre qu'avait son prédécesseur (1).
Beauharnois.
Québec le 8bre 1728.
Le 25 mars 1730, en récompense de ses services nombreux, M. de Saint-Ours fut fait chevalier de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis. M. l'abbé Déat, curé de Villemarie, le 19 septembre 1730, livra au futur chevalier un certificat attestant qu'il professait la religion catholique. Cette faveur convoitée par la noblesse ne s'accordait qu'à des catholiques.
M. de Beauharnois présida la cérémonie de l'investiture non seulement pour M. de Saint-Ours mais encore pour MM. Celeron de Blainville, de St- Vincent et Péan, le 15 octobre 1730.
"Nous Gouverneur et Lieutenant général pour le Roy en toute la nouvelle francs Certifions avoir admis au nom de Sa Majesté à l'ordre de St-Louis, le Sr S. Ours DeschaiUons, Capitaine d'une Compagnie en Canada, et l'avoir reçeû Chevalier le 25 du mois passé après avoir pris de luy le serment et observé les formalités prescrites par l'Instruction du 25 mai dernier à nous adressée,
Fait à Québec le 15e octobre 1730.
Beauharnois."
(1) Archives canadiennes, Ottawa.
Provisions de Chler de l'ordre militaire de St. Louis pour le S? des Chaillons, capitaine en Canada— LOUIS Par La grâce de Dieu Roy de France et de Navarre, Chef Souverain et Grand Maître de L'ordre militaire de St Louis, A Tous ceux qui ces présentes lettres verront , SALUT. Par l'Edit de création et institution du d. ordre, la faculté Nous étant réservée de faire tel nombre de Chevaliers que Nous jugerons à propos pour jouir par eux des mêmes honneurs et prérogatives que les autres Chevaliers du dit d. ordre qui ont des pensions, avec espérance de succéder aux pensions lors qu'elles viendront à vaquer, et comme nous avons une satisfaction particulière des bons et fidèles services que le S. des Chaillons, Capitaine en Canada à rendu au feu Roy Notre très honoré Seigneur et bisayeul de glorieuse mémoire, dans les divers employs de guerre qui luy ont été confiez, et de ceux qu'il continue de nous rendre. Que nous sommes dailleurs informez de ses bonne vie et mœurs, Religion catholique apostolique et Romaine, ainsy qu'il paroit par le certificats cy attachez sous le contre scel de ces présentes qui justifient aussy de ses dits Services, A CES CAU- SES et autres a ce nous mouvans Nous avons le dit sieur des Chaillons fait constitué ordonné et estably faisons, constituons, ordonnons et establissons par ces présentes Signées de Nostre main Chler du dit ordre militaire de St. Louis, Pour par luy jouir du dit titre de Chler aux honneurs
et prérogatives qui y sont dues avec faculté de tenir rang parmi les autres Chlers du dit ordre, et de porter une croix d'or sur l'estomac attachée d'un petit ruban couleur de feu sur laquelle il y aura l'image de S. Louis à condition d'observer les Statuts du dit ordre sans y contrevenir directement ny indirectement, à se rendre à notre cour à Suite toutes fois et quantes que Nous le luy ordonnerons pour notre service, et pour le bien et utilité du dit ordre. SI DONNONS EN MAN- DEMENT, à Tous grands croix, Commandeur et Chelers du d. ordre de faire reconnaître le S. des Chaillons en la dite qualité de chevalier du dit ordre militaire de St. Louis de tous ceux ainsy qu'il appartiendra, après qu'il Nous aura preste le Serment en tel cas requis et accoutumé. Car tel est notre plaisir. EN TEMOIN de quoy Nous avons fait mettre le Scel du d. ordre à ces présentes Donné à Versailles ce vingt Cinq" Jour de mars L'an de grâce mil sept cent trente et de Nôtre règne le quinzième.
LOUIS
Et sur le reply,
PAR LE ROY Chef Souverain et Grand Maître de l'ordre militaire de St. Louis.
Phelippeaux, avec paraphe.
Ainsi que l'avait prévu M. de Beauharnois, M. de Saint-Ours ne séjourna pas longtemps au Détroit. Fatigué de ces courses lointaines, il aspirait à prendre un repos mérité. C'est pourquoi il demanda au ministre la majorité de Québec, ce qu'on lui accorda en mai 1731.
"A Versailles le 1er May 1731
J'ay receu la lettre que vous m'avez écrite le 18, 8bre Sur le Compte que J'ay rendu au Roy de vos Services et des Témoignages que Mr le marquis de Beauharnois a donnés de votre zèle et de votre application Sa Majesté a bien voulu vous accorder la majorité de Québec, vacante par la promotion de Mr le Cheier Bégon à la Lieutenance du Roy des 3 Rivières. J'ay contribué avec plaisir à vous procurer cette grâce et je seray toujours disposé à vous en procurer d'autres, persuadé que je suis que vous travaillerez à les mériter par votre attention à bien remplir le poste important qui vous est confié. Je ne sçaurais trop vous le recommander (1)."
Le 23 septembre 1731, les héritiers de Saint- Ours vendirent la terre de la Touche, sise à Bléré, en Touraine. Elle provenait de DUe Anne Mullois, épouse de M. de André Cossart de Fontenelle, commissaire des Guerres, et sœur de Mme Pierre de Saint-Ours. A la mort de sa femme, M. de Fon-
(1) Archives Canadiennes
tenelle conserva la jouissance de cette terre et de la maison qui y était érigée (1).
En 1733, M. de Saint-Ours fut promu à l'importante fonction de lieutenant général du roi à Québec, où il demeura jusqu'à sa mort.
L'année suivante eut lieu le partage de la seigneurie. Les héritiers étaient : M. Jean-Baptiste de Saint-Ours, Pierre, son frère, M. François- Antoine Pécaudy de Contrecœur, tuteur de ses enfants issus de Jeanne de Saint-Ours, M. Philippe- René Le Gardeur de Beauvais, au nom de ses enfants, représentant Dlle Barbe de Saint-Ours, et. agissant encore au nom de M. de la Potherie et de Dlle Elisabeth de Saint-Ours, enfin M. de Gannes de Falaise au nom de Dlle Marie- Anne, veuve de M. de Mines.
En sa qualité de fils aîné, M. Jean-Baptiste de Saint-Ours prit la moitié de toutes les seigneuries. De l'ancien domaine il prit six arpents sur lesquels se trouvaient le manoir, le moulin banal, une maison pour le meunier, une grange et vingt-cinq arpents de terre labourable.
Il remit à ses cohéritiers 1,500 livres avec en outre un arpent du domaine.
Ayant choisi sa moitié dans la seigneurie de Saint-Ours, depuis la ligne de Saurel, soit 112
(1) Le contrat de mariage de M. de Fontenelle et de Dlle Anne Mullois fut rédigé le 5 septembre 1561, par Monfle et Levasseur, notaires.
arpents, en montant le fleuve, ses cohéritiers divisèrent entre eux l'autre moitié.
Les parts furent de huit arpents. La première échut à M. de la Potherie, joignant la moitié de M. de Saint-Ours, la seconde à M. de Contrecœur, la troisième, à M. de Mines, la quatrième, à MM. Le Gardeur et de Léry. De l'autre côté de l'ancien domaine, M. de la Potherie prit les premiers neuf arpents, M. de Contrecœur, le lot suivant, M. de Mines, le troisième, M. Pierre de Saint- Ours eut les huit arpents suivants, MM. Le Gardeur et de Léry les huit autres.
Ce dernier lot joignait la ligne de Contrecœur.
Sur la rive nord du Richelieu, M. Jean-Baptiste de Saint-Ours entra en possession de sa moitié. M. de la Potherie eut neuf arpents, ainsi que MM. de Contrecœur et de Mines, M. Pierre de Saint-Ours sept arpents, M. Le Gardeur et de Léry, neuf arpents. Enfin MM. de la Potherie, de Contrecœur et de Mines, six autres arpents.
Sur la rive sud du Richelieu, l'aîné prit sa portion joignant la ligne de Saurel. MM. de la Potherie, de Contrecœur et de Mines eurent neuf arpents; M. Pierre de Saint-Ours sept, de même que MM. Le Gardeur et de Léry. Enfin, MM. de la Potherie et de Contrecœur obtinrent treize arpents, M. Pierre de Saint-Ours quatorze, et MM. Le Gardeur et de Léry les treize derniers.
Comme, à l'origine, ces parts étaient divisées en plusieurs lots, ce qui compliquait la perception
ia
des rentes, le 13 septembre 1791, par convention faite entre MM. Charles de Saint-Ours, Boucher de la Perrière, de Contrecœur, Jacques-Philippe de Saint-Ours et Dame Louise de Cantineau, elles furent réunies en un seul lot d'égale étendue pour tous les héritiers.
La première division eut lieu le 31 août 1734. Les parts furent arpentées par Janvrin Dufresne, les 7, 10 et 15 mars 1735.
M. de Saint-Ours conserva ses fonctions à Québec jusqu'à sa mort arrivée le 8 juin 1747. Il était alors âgé d'environ quatre-vingts ans. Son inhumation eut lieu dans l'église, le lendemain.
"Le neuf Juin mil sept cent quarante sept par nous prêtre sousssigné a été inhumé dans l'église paroissiale de Québec Monsieur Jean-Baptiste de Saint-Ours Ecuier seigneur de L'Eschaillon, chevalier de l'ordre royal et militaire de St-Louis, lieutenant du roy des ville et gouvernement de québec décédé de hier âgé d'environ de quatre vingts ans, après avoir édiffié par ses vertus la dite inhumation faite en présence des corps Ecclésiastiques militaires et bourgeois et en outre de MM. pellet et Chaufours qui ont signé.
Jacreau, Ptre."
(1) Le 13 juillet 1725, M. Jean-Baptiste de Saint-Ours acheta un emplacement des Dames de l'Hôtel-Dieu, à Montréal, pour la somme de 2,000 livres et sous une rente de 100 livres, payable annuellement. Cette rente fut rachetée le 7 novembre 1843 par Mme Roch de Saint- Ours.
Marguerite Le Gardeur administra les affaires de la seigneurie jusqu'en 1757. Elle mourut à Montréal, le 3 avril de cette même année, à l'âge de soixante-dix ans et huit mois. Elle fut inhumée dans l'église paroissiale, sous la chapelle Saint- Amable.
Huit enfants étaient nés de cette union : Marguerite, baptisée le 6 avril 1707, fut inhumée le 29 juillet 1728; Char les- Joseph, baptisé le 21 mars 1708, mourut au champ d'honneur en 1757; Jean-Baptiste-Antoine, baptisé le 15 octobre 1709, fut inhumé le 9 février 1728; Agathe-Geneviève, baptisée le 10 mars, fut inhumée le 21 avril 1711; Marie- Angélique, baptisée le 23 mars 1718; Jeanne-Elisabeth, baptisée le 3 juillet 1714; Angélique, le 18 septembre 1715; Pierre-Roch, qui continua la lignée, est né à Québec, le 17 février 1712.
