C’est-à-dire : les hommes

4. C’est-à-dire : à ton image sensible, ici le soleil en tant qu’aslre.

5. Le soleil parcourait pendant le jour le Nil céleste sur sa barque, comme pendant la nuit le Nil souterrain.

<3. Ce mot est employé le plus souvent pour signifier la mer; mais ici il désigne simplement le fleuve du Nil, et c’est toujours la coutume en Égypte d'appeler le Nil du mot qui signifie mer, en arabe bahar.

Ann, G.

ANNALES DU MUSEE OUIMET

la pierre ', lu lui donnes l’air en elle pour le vivifier, lu lais qu’il esl parfait pour briser l’œuf et en sortir, pour appeler, pour être complet; il marche sur ses jambes et en sort. Elles sont grandement nombreuses, les choses que tu fais!

« Comme les plantes céréales sont à la face du Dieu unique, on te présente leurs fruits, car tu as créé la terre pour ton cœur. Comme tu es le Dieu unique pour les hommes, pour les gros bestiaux, pour tous les petits animaux, pour tous ceux qui sont sur terre marchant sur leurs pieds, pour tous ceux qui s’élèvent dans les airs volant avec leurs ailes, pour les pays montagneux de Syrie, pour les pays montagneux de Kousch1 2, et pour l’Égypte, tu mets chacun à sa place, lu fais tout ce qui est nécessaire à chacun d’eux et à ceux qui habitent avec eux; tu comptes leur durée, tu ouvres leur langue pour parler; ils sont modelés d’après la nature de leur peau3, car lu as marqué d'une distinction particulière les pays et les hommes4. C’est toi qui as fait le Nil dans la région infernale5 et qui l’amènes à ta volonté pour vivifier les hommes, comme lu les as faits pour toi, toi, leur maître à tous tant qu’ils sont : ils sont immobiles, ô maître de la terre, jusqu’à ce que brille pour eux le disque du jour pour réchauffer les terres et tous les habitants des terres, car ils vivent en la manière que tu as décidée6 7 8. Tu as donné le Nil et il descend vers eux, faisant des tourbillonnements d’eau sur les montagnes , comme la Grande Verte, pour rafraîchir leurs champs dans leurs villages. C’est ainsi que sont accomplis tes desseins, ô Seigneur de l’éternité. Nil dans le ciel, tu es roi des pays, des hommes, des plateaux montagneux où sont les animaux sauvages, tous les pays montagneux où ils marchent sur leurs pieds, ô Nil qui viens de la région souterraine, de la terre aux canaux* . Tes rayons donnent nourriture