Les Spectacles de Paris

2. Journal des Spectacles. Août 1793. — 3. Id. Septembre 1793.

Français. Je changeai de suite ce qui, en 1793, avait paru prêter à des allusions que je n’avais pu prévoir lorsque je composai ma pièce en 1788, lue au Lycée en 1789. Le vendredi matin , le comité a vu et approuvé ma pièce. Je me suis rendu aux désirs de plusieurs patriotes qui paraissaient fâchés que Pamèla se trouvât noble. Elle sera donc roturière et sans doute y gagnera... Ce changement détruit une seconde comédie en cinq actes et en vers que j’étais tout prêt à donner d’après celle de Goldoni [Pamèla mari tata)... La liberté est ombrageuse, un amant doit avoir égard aux scrupules de sa maîtresse; et j’ai d’ailleurs fait aux principes de notre révolution tant d’autres sacrifices d’un genre plus sérieux que celui de deux mille vers n’est pas digne d’être compté *. » Cette lettre narquoise n’était guère faite pour calmer les irritations. Le lundi 2 septembre , on donnait Pamèla avec les changements. A ces vers de lord Arthur :

« Ah! les persécuteurs sont les plus condamnables.

Et les plus tolérants sont les plus pardonnables! »

« — Point de tolérance politique ! c’est un crime ! » s’écrie un patriote en uniforme. — La salle entière se lève contre lui2. La Feuille du Salut public écrit le lendemain : « Un patriote vient d’être insulté dans une salle où les croassements prussiens et autrichiens ont toujours prédominé, où le défunt Véto trouva les adorateurs les plus vils, où le poignard qui a frappé Marat a été aiguisé lors du faux Ami des lois. Je demande en conséquence

Que ce sérail impur soit fermé pour jamais;