ESPAGNE

Àlcala, C'est dans le couvent deCompluto (Complutensi universitate) que fut exécutée à grands frais et par la volonté du cardinal Ximenès la première Bible polyglotte, 6 vo* lûmes in-fol. , imprimée par Arnaud-Guillaume de Brocar de I5i4 à 1517. Aucune dépense ne fut épargnée, soit pour les travaux littéraires, soit pour l'exécution typc^raphique. Des manuscrits furent réunis de toutes parts, et Léon X, qui prenait un grand intérêt à cette entreprise et encourageait Ximenès à la porter à la perfection , lui communiqua les manuscrits du Vatican. Les éditeurs furent honorablement rétribués, et l'ensemble des dépenses dépassa cinquante mille couronnes d'or. Xe travail , commencé en 1502, fut achevé en quinze ans.

(I) Un mot *ttr l'Imprimerie Nationale; Parts, in'4*, isiti . rue Madame. «

t.*impre88ioD venait d'être terminée lorsque e cardinal mourut. Des doutes s'élevèrent à Rome sur l'utilité de rendre public cet ouvrage^ et ce fut seulement le 22 mars 1520 que le pape Léon X en autorisa la publication. Cependant la distribution et la mise en vente n'eurent lieu qu'en 1522 (1).

L'imprimerie s'introduisit plus tard en Espagne qu'en Italie et qu'en France. A Valence le premier livre imprimé est de 1474 , Obres o Trohes Délia Verge Maria, in4°. A Séville l'imprimerie y parut en 1475 ainsi qu'à Saragpsse ; à Salamanque, en 1485 ; à Tolède , en 1486 ; à Barcelonne, en 1497 ; à Madrid , en

Cest à Saint- Philippe, autrefois Xativa, que la fabrication du papier fut introduite en Europe par les Arabes dès lenr arrivée en Espagne. Cette ville autrefois importante et célèbre dans l'antiquité par ses manufactures de draps, ainsi que nous l'apprennent Pline et Strabon, le fut bien plus au moyen ftge par ce que nous eu dit Edrisi. « On y fabrique aussi du papier excellent et incomparable, que l'on exporte en orient et en occident (2). »

Les Arabes fiiibriquaient en Orient du papier avec du coton et de la soie. Ces substances étant rares en Espagne, ils firent du papier avec le chanvre et le lin. Un traité de paix conclu entre Alphonse II, roi d'Aragon, et Alphonse IX, roi de Castille, daté de 1178, existe dans les archives de Barcelone; il est écrit sur papier. Peu de temps après, la fabrication du papier s'établit à Valence et ensuite en Catalogne.

Madrid, Le plus célèbre imprimeur de l'Espagne est Joachim Ibarra , né en 1726, mort à Madrid, en 1785. Il fut le premier qui employa le satinage du papier après l'impression. Charles HT le nomma imprimeur du roi. En 1772 il fit paraître la traduction espagnole de Salluste faite par l'infant don Gabriel.

Cet ouvrage, qui est fort bien exécuté, est mis au rang des chefs-d'œuvre typographiques.

Comme dans les éditions d'Aide, les caractères sont italiques ou penchés. On estime aussi son édition de Don Quichotte, 1780; V Histoire d* Espagne de Mariana,et laj0t&fe latine, qui parurent la même année.