TURQUIE

Constantinople. Déjà au quinzième siècle quelques livres imprimés par les juifs avaient paru à Constantinople. Mais un décret sévère du sultan Bajazet II, en 1483, renouvelé en 1515 par son fils Sélim I, défendit l'imprimerie sous peine de mort. Une histoire hébraïque de Joseph Ben Gorion porte la date de Constantinople 1490. D'autres ouvrages parurent de 1492 à 1598f; le plus important est le Pentateuque Polyglotte de 1546. Au seizième siècle, le moine Nicodème Metaxa, de Céphalonie, secondé par le patriarche Cyrill us Luckaris, essaya d'y rétablir une imprimerie; mais ses efforts furent entravés par les jésuites. En 1698 une presse arménienne introduite en Turquie fut presque aussitôt détruite par les janissaires , sur l'ordre do sultan.

L*établissement de l'imprimerie n'eut lieu réellement que dans le dix-huitième siècle , sous la protection du gouvernement.

Ibrahim-B/fendi, par son zèleiufatigable, parVinl à vaincre les préjugés de ses compatriotes et surtoot des oulémas. Sous le règne du sultan Achmed III, Taunée de Thégirc tl39, ou 1726 après J.-C.» il obtint da sultan la permission de faire venir des matrices de Leyde et de fondre des caractères.

Le premier livre qu'il imprima fut un dictionnaire turc-arabe, publié de 1726 à 1728; une grammaire française-turque parut ensuite en 1730. Après sa mort , en 1744, l'imprimerie, qui avait éprouvé quelque temps d'arrêt, reprit le cours de ses travaux.

En 1816, quand je visitai l'imprimerie Impériale à Scutari, où elle est fort bien organisée, elle occupait quatre presses. Leur chef, dont j'ai oublié le nom, excitait ses ouvriers, qui tous étaient musulmans, à bien faire, et il avait visité les ateliers des principales typographies en Europe.

A l'imprimerie grecque du Patriarche M. Argyrammos achevait alors l'impression du premier volume grand in-f» de l'immense dictionnaire grec ancien et grec moderne, nommé KiScoréç Varche, auquel concouraient les Grecs instruits du Fanar. Il espérait pouvoir achever cette vaste entreprise, qui malheureusement n'a point été continuée.