PRÉFACE DE LÀ NOUVELLE ÉDITION

avoir à se plaindre de leur prote-, quand un lecteur habile avait découvert dans utie de leurs œuvres quelque faute typographique.

a Ami lecteur, disait l'un d'eux , le théologien à qui nous devons V Antiquité de la doctrine orthodoxe n'ayant peu estre présent sur Timpression de mon livre, excusez ce qu'il y a de manque , comme i pour ij , œrianis pour arianis, garo pour saœo. »

La formule , il faut en convenir, est bien plus polie. Nous dirons donc, comme maistre Jean Lefebvre, curé de Tôtes en Normandie : Nous n'étions pas à Paris quand on imprimait notre Histoire de Calvin, et le lecteur nous croira sur parole ; mais, en conscience, nous confesserons que quelques-uns de ces errata que la critique a eu l'insigne bonté de mettre sur le compte du typographe nous appartenaient légitimement : c'est un aveu qui ne coûte rien à notre amour- propre.

Cette fois, nous avons donné le plus grand soin à la révision de nos épreuves, secondé par d'habiles correcteurs. Que si le lecteur avait le malheur de retrouver dans cette réimpression les fautes qui l'avaient si justement offensé dans la première édition , nous ne savons quelle excuse nous . pourrions alléguer : nos prêtes seraient dans le même embarras.

Mais ce n'est pas seulement à l'amélioration niatérielle du texte que» doit se borner le devoir d'un écrivain consciencieux. Homme du monde , notre expression, dans un livre où d'ardus problèmes de psychologie sont agités , n'avait peut-être pas toujours la sévérité de la langue de l'école. Nous n'avions qu'un parti à prendre, c était de soumettre notre travail à des