Ce mot signifie cochon en anglais

4' Voy. apophtegme 36 dans les OEuvres de F. Bacon.

SUR NICOLAS BACON. xlj

Un jour il s'entretenait avec un membre du conseil très-bavard, et qui l'interrompait à chaque instant : « Il y a cette différence entre vous et moi, lui dit-il , que j'ai peine à parler, et que vous avez peine à vous taire. ' s

Dans un procès porté devant N. Bacon, une partie recherchait où pouvait être située une terre dont elle prouvait être propriétaire , et ne la trouvait pas. «Si vous ne la trouvez pas dans le royaume, dit le garde du grand-sceau, comment voulez-vous que je la trouve dans la chancellerie2 ! »

Mais il est un mot qui caractérise bien la prudence qui présidait à toutes ses actions : «Arrêtons -nous un peu, avait - il accoutumé de dire, afin d'arriver plus tôt.3»

Néanmoins il paraît que dès le temps de N. Bacon on se plaignait de la légèreté avec laquelle les affaires se traitaient en chancellerie, où, de fait, c'étaient les rapporteurs qui jugeaient. Quelqu'un, voulant faire la satire de cet abus, prétendait plaisamment, que lorsque sir N. Bacon s'était présenté à la porte du paradis, on avait fait quelque difficulté de la lui ouvrir, à cause de certaine décision injuste qu'il avait rendue en chancellerie; que sir Nicolas avait demandé à voir l'ordre en vertu duquel avait été rédigé le jugement; que, voyant que cet ordre commençait par ces mots : ce vendredi , etc., il avait fait

i. Voy. apophtegme 124, dans les OEuvres de P. Bacon.