BacorCs Works, tom. I.er, pag

de Bacon dans tout le monde savant. Un Français , le sieur Maugars, en entreprit presque aussitôt la traduction ' , distinction que jusqu'alors peu d'ouvrages anglais avaient obtenue. Il faut convenir aussi que depuis Aristote aucun livre n'avait pu prétendre avec plus de justice au titre d'original. Ici tout était nouveau : le plan, la méthode, les vues de l'auteur et la dignité du style , supérieur à tout ce que l'antiquité nous a laissé dans ce genre. La langue anglaise, de l'aveu des meilleurs juges, ne s'est jamais élevée plus haut dans les matières philosophiques , et a rarement atteint cette majesté grave et solennelle que sut lui donner Bacon. Le second livre n'est qu'une ébauche des huit derniers du grand ouvrage que nous avons cité ; mais celte ébauche est encore la meilleure préparation à la lecture de ceux-ci L'auteur la dédia au roi et en adressa un exemplaire au comte de Northampton, qu'il chargea de le présenter à sa Majesté ; un autre à sir Thomas Bodley, restaurateur de la bibliothèque d'Oxford ; un autre au comte de Salisbury2, qui avait alors le département des lettres et des sciences; un autre à lord Bukhurst, grand -trésorier, en sa qualité de chancelier de l'université d'Oxford; un autre à sir Thomas Egerton, lord Ellesmere, grand-chancelier; un autre