RELATIVES

A MICHEL-ANGE

Portrait de Michel-ange, par Vasari, pag. 338.

Une tète ronde, le front carré et spacieux, les tempes saillantes, le nez écrasé par l'accident qu'on a rapporté, les yeux plus petits que grands, d'un brun assez foncé, et tachetés de points jaunes et bleus, les sourcils peu épais, les lèvres minces, le menton bien proportionné, les cheveux noirs, de même la barbe peu épaisse, et se partageant en deux masses vers le milieu du menton.

Il était d'une taille moyenne, avait les épaules larges , et le corps bien proportionné , une complexion saine et vigoureuse, un tempérament sec et nerveux.

Il n'eut que deux maladies dans le cours d'une si longue vie; la gravelle rendit l'état de ses derniers jours douloureux.

Vasari, page 328 — « Sono alcuni ch' hanno tassato Michel- « Agnolo d'esser avaro. Questi s'ingannano, perche si délie « cose dell' arte, corne délie facultà ha mostrato il contrario.

« Délie cose dell' arte si vede aver donato (corne si è detto) « a Messer Tommaso de' Cavalieri, a Messer Bindo, ed a Fra « Bastiano disegni che valevano assai ;

« A Antonio Mini suo creato tutti i disegni, tutti i cartoni, « il quadro délia Leda, tutti i suoi modelli e di cera che fece « mai.

« A Gherardo Perini Gentiluomo Fiorentino suo amicis- « simo in tre carte alcune teste , di matita nera , divine , le « quali sono dopo la morte di lui , venute in mano dell' illus- « trissimo Don Francesco principe di Fiorenza, che le tiene « per gioie corne elle sono.

« A Bartolomeo Bettini fece e dono un cartone d' una « Venere con Cupido che la baccia, che è cosa divina.

« Per il Marchese del Vasto fece un cartone d' un ISoli me « tangere, cosa rara, che 1' uno e l'altro (disopra) dipinse ec- « cellentemente il Puntormo (corne s' e detto).

« Dono i duoi Prigioni al signor Ruberto Strozzi (I).

«■ Ad Antonio suo servitore ed a Francesco Bandini dono « la Pietà che roppe di marmo.

« Ne so in quel che si possa tassar d' avarizia questo uomo , « avendo donato tante cose che se ne sarebbe cavato migliaia « di scudi , chi sovveniva molti proveri , corne faceva egli, e « maritava segretamente bon numéro di fanciulle ed arrichiva « chi lo aiutava nelle opère. »

(U Ce sont ceux dont on a donné la description, page 42, et qui se trouvent aujourd'hui faire partie du Musée de la sculpture moderne au Louvre.

Lettera di Michel- Angelo a Benedetto Varchi.

« M. Benedetto, perché e' paia pur che io abbia ricevuto, corne io lio , il vostro libretto , rispondero qualche cosa a quel che mi domandate benche ignorantemente.

« Io dico che la pittura mi par piu tenuta buona, quanto piu va verso il rilievo , ed il rilievo piu tenuto cattivo quanto piu va verso la pittura ; e pero a me soleva parère, che la scultura fosse la lenterna délia pittura e che dalP una ail' altra fosse questa differenza che è dal sole alla luna.

« Ora poi che ho letto nel vostro libretto, dove dite che parlando philosophicamente, quelle cose, che hanno un medesimo fine, sono una medesima cosa, io mi son mutato d' opinione, e dico che se maggior giudizio, e difficulté, impedimento e fatica non fa maggiore nobiltà; che la pittura, P scultura ù una medisima cosa, e perché ella fusse tenuta cosi, non dovrebbe ogni pittore far manco di scultura, che di pittura , e il simile lo scultore di pittura. Io intendo scultura quella che si fa per forza di levare ; che quella che si fa per via di porre e simile alla pittura.

« Basta che venendo 1' una , el'altra , da una medesima in-

telligenza, cioè scultura e pittura, si puo far fare loro una buona pace insieme, e lasciar tante dispute, perché vi va piu tempo , che a far le figure. »

« SlGNORE REVERENDISSIMO.

« Quando una pianta ha diverse parti, tutte quelle che « sono a un modo di qualità , e quantité , hanno da essere a- « dorne in un medesimo modo, e d' una medesima maniera; e « similmente i loro riscontri. Ma quando la pianta muta del « tutto forma, è non solamente lecito, ma necessario mutare

« dal detto ancora gli adornamenti ; e similmente i loro ris- « contri; e i mezzi sempre sono liberi; corne vogliono.

« Siccome il naso che è nel mezzo del viso , non è obli- « gato ne ail' uno, ne ail' altro occhio, ma Y una mano è bene « obligata a essere corne 1' altra, e Y uno occhio corne 1' altro, « per rispetto degli lati, e de' riscontri; e pero è cosa certa , « che le membra dell' architettura, dipendono dalle raera- « bra dell' uomo. Chi non è stato , o non è buon maestro di « figure, e massime di notomia non sene puo ben intendere.

« Michel- Angelo BONARROTI. »

« Il modo del viver suo è stato parchissimo, essëndosi con- « tentato quando era giovane, per istare intento al lavoro , « d'un poco di pane , e di vino avendolo usato sendo vechio , « fino che faceva il Giudizio délia Capella, col ristorarsi la « sera, quando ave va finito la giornata, pur parchissimamen- « te ; che sebbene era ricco , viveva da povero , ne amico « nessuno mai mangio seco, o di rado; ne voleva presenti da « nessuno , perche gli pareva , corne uno gli donava qual- « che cosa d' esser sempre obligato a colui, la quai sobrietà lo «[faceva esser vigilantissimo e di pochissimo sonno, e bene « spesso la notte si levava, non potendo dormi re , a lavorar « collo scarpello, avendo fatta una celata di cartoni, e sopra « il mezzo del capo teneva accesa la candela, la quale con «■ questo modo rendeva lume , dove egli lavorava senza im- « pedimento délie mani ; moite volte nella sua gioventù dor- « miva vestito, corne quello che stracço del lavoro, non « curava di spogliarsi per aver poi a rivestirsi. Vasari , « Tome 6, page 327.

« Ë stato Michel- Agnolo di una tenace e profonda mcnioria, di maniera che avendo egli dipinle tante migliaia di

« figure, quante si vedono, non ha fatta mai una, che somigli « l'altra, o faccia cjuella medesima attitudine. Anzi gli ho sen- « tito dire, che non tira mai linea, che non si ricordi, se « piu mai 1' ha tirata, scancellandola, se si ha a vedere in pu- « blico. E anco di potentissima virtu imaginativa; onde e « nato primieramente e ch' egli poco si sia contentato délie « sue cose, e che semprc l'abbia abassate, non parendogli che « la mano a quella idea sia arrivata ch' egli dentro si formava. « Dal medesimo è nato poi (corne avviene nella maggior parte « di coloro, che alla vita oziosa e contemplativa si danno) « ch' egli sia stato anco fimido; salvo nel giusto sdegno, « quando o a lui, o ad al tri si faccia ingiuria e torto contra « '1 dovere : nel quai caso piu d' animo piglia , che quei che « son tenuti corragiosi : nell' altre cose è poi pazientissimo. « Délia modestia sua non si potrebbe dire tanto, quanto « meriterebbe , etc. » Condivi, page 56.

Lettre a Vasari.

« Giorgio amico caro. — Io ho preso grandissimo piacere « délia vostra, visto che pur vi ricordate del povero vechio, « e pur per esservi trovato al trionfo che mi scrivete d'aver « visto nascere un altro Buonarroti, del quai avviso vi rin- « grazio quanto so e posso.

« Ma ben mi dispiace tal pompa , perche 1' uomo non dee « ridere quando il mondo tutto piange.

« Pero mi pare che Lionardo (mio nepote) non abbia a « fare tanta festa d'uno che nasce, con quella allegrezza, « che s' ha a serbare alla morte di chi è ben vissuto.

« Ne vi maravigliate se non rispondo subito : lo fo per non « parère mercante.

« Ora io vi dico, che per le moite lodi , che per detta < lettera mi date, se io ne meritassi sol una, mi parebbe,

« quand' io mi vi detti in anima et in corpo , avervi dato quai « cosa , e aver sodisfatto a qualche minima parte di quel « che io vi son debitore ; dove vi riconosco ogni ora creditore « di molto piu che io non ho da pagare ; e perche son vec- « chio, ormai non spero in questa, ma nell5 altra vita potere « pareggiare il conto ; perô vi prego di pazienza e son Vostro « — e le cose di quà stan pur cosi.

« Roma, Michel- Agnolo RUONARROTI. »

Lettre de Michel-Ange a Vasari.

« M. Giorgio amico caro, io ho ricevuto il libretto di « M. Cosimo che voi mi mandate , e in questa sarà una di rin- « graziamento. Pregovi che gliene diate e a quello mi rac- « comando.

« Io ho avuto a questi di gran disagio, e spesa , e gran pia- « cere nelle montagne di Spoleti, a visitar que' Romiti, in « modo che io son ritornato men che mezzo a Roma , perche « veramente e' non si trova pace se non ne' boschi.

« Altro non ho che dirvi. Mi piace che stiate sano e mi vi raccomando.

« 18 di settembre, i556.

« Michel- Agnolo RUONARROTI. »

Lettre de Michel- Ange a Vasari.

« M. Giorgio mio caro.

« Ioposso maie scrivere, pur per risposta délia vostra lettera diro qualche cosa.

« Voi sapete corne Urbino c,) è morto di che m' è stato à grandissima grazia di Dio, ma con grave mio danno, e infinito dolore. La grazia è stata , che dove in vita mi teneva

{l) Servitor fedele di Michel- Agnolo.

'mC (Z~ - a: H 7^ ^ ***** * <^

« vivo, morendo m' ha insegnato a morire, non con dispiacere « ma con desiderio délia morte.

« Io 1' ho tenuto 26 anni e hollo trovato rarissimo e fedele, « ed ora che lo avevo fatto ricco , e che io Y aspettava bastone « e riposo délia mia vecchiezza, mi è sparito , ne mi è rimasta « altra speranza che di rivederlo in paradiso.

« E di questo n' ha mostrato segno iddio per la felicissima « morte, che a fatto, che piu assai che '1 morire, gli è incre- « sciuto lasciarmi in questo mondo traditore, contanti affanni, « benche la maggior parte di me n'è ita seco, ne mi rimane < altro cbe una infinita miseria, e mi vi raccomando.

« Michel-Agnolo BUONARROTI. »