PREMIÈRE PARTIE

lentille qui la fixait sur son manche : dès-lors il appartint plutôt au barbier qu’au chirurgien, et de cette correction naquirent deux instruniens essentiellement différens, qui, malheureusement, se trouvant entre les mains des mêmes hommes, gardèrent le même nom, et le donnèrent ensuite à tous les couteaux à incision faits sur le modèle de l’ancien rasoir, devenu , pour le coup, un véritable instrument chirurgical , et digne par conséquent d’avoir un autre nom. Le nom de rasoir réveillera toujours un souvenir douloureux pour la chirurgie. Il passa bientôt des ouvrages latins dans les livres français. Ori n’en trouve pas d’autres dans la vieille traduction àeChauliac^ N kolas P unis ; dans celle de

Devigo, Nicolas Godin; dans celle de Vidus Vidius, par Guillaume Rouille; dans Tagault, Franco, Roussel , et dans tous les écrits qui parurent dans cette langue jusqu’à Paré. Ce fut ce grand homme qui prépara son anéantissement, et qui commença à fonder l’existence du mot bistouri, devant lequel se sont dissipées peu à peu toutes les dénominations antiques et barbares que les temps et les malheurs de la chi-

HISTOIRE DE P ERG Y.

rurgie avaient laissées aux couteaux à incision.

» Paré, comme ses prédécesseurs, appela encore rasoirs les dilTérens couteaux dont il se servit; quant aux courbes, il les nomma historiés, dénomination toute nouvelle, dont aucun auteur n’avait fait usage avant lui , et qui , s’il ne la créa point , ne pouvait lui être parvenue que par tradition orale. Ce fut sans doute dans la conformation particulière des couteaux courbes qu’on avait substitués à la faulx, au scolopomachaérion, etc. , que cette expression prit sa source ; ceux-ci avaient bien une lame courbe, mais elle était fixée sur un manche droit, au lieu que celle des autres était montée sur une sorte de châsse qui était courbe aussi , ce qui«n faisait des couteaux deux fois courbes, culteUi bistorti, autrement couteaux bistors ; de là , je pense, vint le mot historié que Paré féminisa , parce que ce fut à certains couteaux courbes , qu’il appelait lancettes courbées, qu’il l’appliqua d’abord, et que Dalécliamps, peu de temps après , fit masculin en le changeant en celui de bistorier, parce qu’il le donna aux couteaux que précédemment il avait nommés rasoirs courbes ; ce dernier ne tint pas.