DU CARDINAL BEMBO AU CARDINAL BIBIENA

En preuve de l'amitié que le cardinal Bibiena portoit à Raphaël, on cite ce passage d'une lettre du cardinal Bembo à Bibiena, où, après l'avoir sollicité d'une manière assez gracieuse , de vouloir lui faire présent d'une certaine statue qu'il nomme la V enerina marmorea; et après quelques excuses il ajoute : « Se per aventura io vi » paressi in questa mia richiesta troppo ardito , Baf- D/aello, che voi cotanto amate , dice che me ne escuserà » esso con voi, e hammi confortato, che io ad ognimodo » vi faccia la richiesta che io vi fo. Stimo che voi non » vorrete far al vostro'Raffaello questa vergogna. Aspetto » buona risposta da V. S. ecc. »

Cette lettre est datée de Rome, le 26 avril i5i6., et se trouve dans un recueil des Lettres du cardinal Bembo , imprimé à Venise, l'an i56o.

(Tiré de Richardson, tom. II, trad. fr. p. 463.)