VERS ET AUTRES PIÈCES A LA LOUANGE DE RAPHAËL

;l.es vers suivans de Balthazar Castiglione font particulièrement allusion au travail de la restitution des édifices antiques de Rome par Raphaël.

Quod lacerum corpus medica sanaverit arte

Hippolytum Stygiis et revocàrit aquis , Ad Stygias ipse est raptus Epidaurius undas :

Sic pretium vitse mors fuit artifici.

Tu quoque duni toto laniatam corpore Romani

Componis miro, Raphaël, ingénie, Atque urbis lacerum ferro , igni, annisque cadaver,

Ad vitam , antiquum jam revocasque decus ; Movisti Superûm invidiam , indignataque mors est ,

Te dudum extinctis reddere posse animam , Et quod longa dies paulatim abolcverat , hoc te

Mortali spreta lege parare iterum :

Sic, miser, heu prima cadis intercepte juventa!

Deberi et morti nostraque nosque mones.

(VASARi,t. III, p. 229 et 230.)

La comtesse Hippolyte, femme du comte Balthazar Castiglione , est censée écrire à son mari absent les vers suivans, en l'honneur de Raphaël :

Sola tuos referens vultus Raphaelis imago ,

Picta manu, curas allevat usque meas :

Huic ego delicias facio, arrideoque , jocosque

Alloquor, et tanquam reddere verba queat Assensu, nutuque mihi saipe illa videtur

Dicere velle aliquid , et tua verba loqui. Agnoscit , balboque patrem puer ore salutat :

Hoc solor iongos decipioque dies.

(Tiré des Poésie del conte B. Castifjlione; Roma, 17G0, pag. 178.)

Le distique de Bembo , rapporté plus haut , a été ainsi traduit en deux vers italiens :

Questi è quel Raffael cui Vivo vinta Esser temeo natura e morto estinta.

Marc-Antoine Muret, dans une épitaphe de sa composition , fait parler Raphaël lui-même :

Sic mea naturam manus est imitata , videri.

Posset ut ipsa meas esse imitata manus. Sœpe meis tabulis ipsa est delusa , suumque

Credidit esse , meae quod fuit artis opus : Miraris dubitasque, audito nomine credes.

Sum RArHAEt, hei mi quid loquor? immo fui. Et tamen his dictis quid opus fuit addere nomen?

Alterutrum poterat cuilibet esse satis.

Nam mea et audito est notissima nomine virtus ,

Et prsestare vieem nominis ipsa potest.

(RlCHARDSON, t. H, p. 4G9.)

Jîaphael Urbinas, exemplum naturœ donis prodiyœ, corpore formosus, mente pulchrior, socîetate comis , penicillo admirandus, industria non indefessus, gloria perennis.

(Sandrart , nel principio di sua vita 5 Acad. artis pictoriœ, part 3, 1. 2 , cap. 3 , p. 120. — Tiré de Comolli, Fita inedita, p. 99.)

INfAVSSANCE de Raphaël. Page i

Raphaël entre chez Pierre Perugin. 4

Raphaël quitte l'école de Perugin. Ses premiers ouvrages. 6

Tableau du Sposalizio ou Mariage de la Vierge. 12

Raphaël associé de Pinturicchio dans les peintures de Sienne. i4 Raphaël quitte Sienne, et vient pour la première fois à

Florence. 18

Tableau de sainte Catherine d'Alexandrie. 19

Raphaël vient pour la seconde fois à Florence, et y séjourne. 22

Sainte Famille de Lorenzo Nasi. 25 Poitraits d'Angelo et Maddalena Doni. Ibid.

Raphaël retourne à Urbin. Des tableaux qu'il y fit. 26

Saint Georges à cheval. 27 Saint Michel combattant des monstres. Ibid. Raphaël quitte Urbin , et se rend à Florence pour la troisième fois.

Raphaël met à contribution Masaccio et Fra Bartolomeo. 33

Du célèbre carton de Michel Ange. 36

Sainte Famille du palais Rinuccini. 4^

Déposition du Christ au tombeau. 44

Tableau de la Vierge dite la Jardinière. 40 Tableau de l'Assomption, pour le monastère de Monte-

luce. 4:

Raphaël est appelé à Rome par le pape Jules II. 5o Peintures de la salle délia Scgnatura, au Vatican. — Figures allégoriques de la voûte. 5'

Dispute du saint Sacrement. Page 56

Ecole d'Athènes. 6i

Peinture du Parnasse. 65

Peinture de la Jurisprudence. 68 Sur la question de savoir si Raphaël a du à Michel Ange

Tagrandissement de son style. rjQ

Peinture du prophète Isaïe. ijij Peintures des Prophètes et des Sibylles, à l'église délia

Pace. 80

Parallèle de Michel Ange et de Raphaël. 84

Peinture de la Galatée à la Farnésine. 87

Petit tableau de la Vision d'Ezéchiel. 8g Tableau de la Vierge de Foligno.

Peintures de la seconde salle par Raphaël , au Vatican. g4

Peinture de la Messe de Bolsène. g5

Tableau d'Héliodore, g8

La Délivrance de prison de saint Pierre. 102 Tableau d'Attila.

Peintures de la voûte. log

Ouvrages de décoration des loges du Vatican. 1 1 1

Tableau de sainte Cécile. 124

Vierges et Saintes Familles de Raphaël. 129

Première classe des Vierges de Raphaël. 1 35

Vierge du palais Tempi , à Florence. Ihid.

Vierge à la Chaise. i35

Vierge au Linge. ,3^

Vierge du duc d'Albe , à Londres. i38

Vierge appelée délia Tendu. i3g

Deuxième classe des Vierges de Raphaël. i4o

Vierge au Berceau. j^id^

Vierge à la longue cuisse . 1 4 ,

Vierge appelée deW impannata, ou au Rideau. Ibid.

Troisième classe des Fierges de Raphaël. Page i44

Vierge au Baldaquin.

Vierge au Poisson. Ibid.

Raphaël promoteur de la gravure en Italie. Dessins par lui

faits pour Marc Antoine. i5o

Dessin du Mariage de Roxane. i53 Dessin de la Calomnie.

Jugement de Paris. i57

Massacre des Innocens. i58

Continuation des peintures des salles du Vatican. loi

Peinture de l'Incendie de Borgo. i63

Victoire de saint Léon IV contre les Sarrasins. i6g

Justification du pape Léon III. 1 7**

Couronnement de Charlemagne. 1 7 *

Décorations accessoires des salles du Vatican. 1 74

Salle des douze Apôtres de Raphaël. 1 77

Raphaël considéré comme peintre de portrait. 1 78 Portrait de Jules II.

Portrait de Léon X. ^ ^4 Portrait de Jeanne d'Aragon.

Portrait du poète Tebaldeo. ^9* Portrait de Balthazar Castiglione.

Portrait de Bindo Altoviti.

De l'intérêt que la critique des ouvrages de Raphaël trouve

dans ses portraits. «97 Tableau du Portement de Croix, dit lo Spasimo di Sicilia. 200

Tableau de la Vierge dite à la Perle. 206

Tableau de la Visitation. 209

Tableau de saint Jean dans le désert. 212

Deux autres saints Jean-Baptiste dans le désert . 2 1 4

Tableau de la Vierge de Dresde. 2i5

Raphaël considéré comme architecte. 21b

Eaphaël architecte de Saint-Pierre. Page 219

Plan de Saint-Pierre, par Raphaël. 222

Palais de gl' Uguccioni . 2^5

Palais Pandolphini. 226

Palais de Raphaël, à Rome. 2217 Yilla Madama.

Ecuries d'Augustin Chigi. 23^

Palais près Saint-André délia Italie. 281

Chapelle d'Augustin Chigi. 282

Statue de Jonas , dans cette chapelle. llfid.

Peintures de l'histoire de la Bible, dans les loges. 236

De la Farnésine et de la fable de Psyché. 25 1

Dessins de la fable de Psyché. 256 Peintures de la fable de l'Amour et Psyché à la Farnésine. 258

Fornarina. 267

Tableau de sainte Marguerite. 268

Saint Michel terrassant l'ange des ténèbres. 269

Sainte Famille du Musée royal. 27 1

Raphaël restitue les édifices antiques de Rome. 275

Cartons pour les tapisseries du Vatican. 288

Jésus-Christ donnant les clefs à S. Pierre. 291

Ananie frappé de mort par S. Pierre. 292

S. Paul et S. Barnabé dans la ville de Lystre. 296

S. Paul prêchant dans Athènes. 299

Pêche miraculeuse. 3o2

S. Pierre et S. Jean guérissant un boiteux. 3o3

Elymas aveuglé par S. Paul. 3 04

Adoration des Rois. 3o6

Jésus-Christ ressuscité apparoissant à Madeleine. 3o8

Les disciples d'Emmaiis. i/jùl.

Massacre des Innocens. 3oq

L'Ascension de Jésus-Christ. 3i3

Bordures des Tapisseries. Page 3 1 4 Du sort qu'ont éprouvé les cartons de Raphaël. 817 Du travail et de l'état actuel des Tapisseries. 3 1 8 • Salle de Constantin. 32 1 Figures de la Justice et de la Douceur. 323 Sujets relatifs à l'histoire de Constantin. 324 Vision céleste de Constantin. 325 Bataille de Constantin. 328 Nouveaux détails sur la rivalité de Michel Ange et de Raphaël. ^^7 Tableau de la Transfiguration. . 345 De quelques faits particuliers à l'histoire de Raphaël. 357 Mort de Raphaël. ^^4 Deuil causé par la mort de Raphaël. 367 Honneurs rendus à ses restes.

Portrait physique de Raphaël. 373

Portrait moral de Raphaël. 378 Examen critique des quaUtés de Raphaël dans la peinture. 383

Invention. ^9^ Composition.

Expression. ^97

Dessin. 4o3

Coloris et manière de peindre. 4<^9

École de Raphaël. 4^5

Considération importante , résulta t de cette Histoire . 42 "

Appendice. 4-9