LIVRE QUATORZikME

les Francs de la Gaule était aussi venu de la Pannonie ' , on est involontairement conduit à penser que ces grandes transmigrations de peuples francs au nord du Danube dont l'époque reculée a été ignorée de notre premier historien ' , eurent lieu lors des guerres qu'Auguste livra aux habitans de la Pannonie. Cet empereur sans doute ne se doutait pas que des descendans des tribus qui échappaient par la fuite à ses armes victorieuses^ il sortirait des gaerriers qui porteraient les derniers coups à la destruction de l'empire romain , et formeraient eux-mêmes un empire renfermant dans ses limites la ville de Rome ellemême. Encore moins pouvait-il prévoir qu'alors cette ville possédée par le souverain pontife d'une religion née de son temps » sans qu'il le sût peut-être, soumettrait le monde par le courage de ses martyrs, comme elle l'avait autrefois subjugué par la valeur de ses guerriers.

Les efforce d'Auguste , en Orient , pour affermir etagrandir les limites de l'empire n'étaient pas moins grands qu'en Occident. Sulpicius Quirinus, un des consuls de l'année, n'était point de Tancienne fisimille des Sulpicius, mais un homme sans naissance qu'Auguste avait élevé à cette haute dignité, parce qu'il lui avait reconnu des talens. Il l'envoya combattre les montagnards de Gilicie , et les victoires qu'il remporta sur les Homoniades , peuple de la Cilicie-Trachéenne (le pachalik moderne de Téléfhiéh) , lui valurent les honneurs du triomphe. C'est ce même Quirinus qu'Auguste chargea de faire le dénombrement de la Syrie, lors de la naissance de Jésus- Christ^ et dont parle saint Luc l'évangéliste '.

* Gregor. Turon, But. eeelet» franc,, édit. Giiadet, lib, I, c. 34, t. i. p. 71 ; iib. a,c« 9, p. 161.

* Gooférez Gregor. Tur., Bist. êecles, franc, iib. II, c, 9, t. 1, p. 160^ et lib. I,c. 34,t. i,p.7i, édit. Guadet, et dana D* Bouquet^ t. a, p. 166, B. — Ibid. p. 149, Collection des hùt, des Gaulei et de ta France,

* Ce QuirÎDus mourut sous Tibère, en 774» as^es décrié par son a va-

4l6 IIISTOIBE d'hORACE.

Ces guerres lointaines ne troublaient point le profond repos dont jouissaient Rome et l'Italie , et n*y faisaient naître aucune inquiétude. La confiance dans la prudence et dans la fortune d'Auguste était entière. On se livrait avec ardeur aux jouissances que procurent les arts et tes lettres. La poésie était surtout en honneur : elle avait obtenu la préférence que l'on donnait sous la république à Tart oratoire. La réputation de poète n*était point un obstacle aux charges et aux dignités publiques. Valgias Rufus, auteur de plusieurs élégies , cet atni qu'Hprace avait choisi pour être le censeur de ses écrits * , qu'il consolait par une ode de la perte de son Mystes , fut nommé cette année consul subrogé. La faveur dont notre po^le jouissait auprès . de l'empereur s'accroissait chaque année , et elle augmentait encore la considération due à la réputation qu'il s'était acquise. Comme il avait déjà^ par une belle ode, exprimé sa reconnaissance envers Apollon du bonheur dont il était redevable aux Muses ^ il voulut aussi rendre anx Muses elles-mêmes des actions de grâces. Pour cet effet, il s'adressa à la plus grave de toutes , à Melpomène, qui d'après une ancienne tradition citée par le scholiaste d'Apollonius , avait inventé la poésie lyrique *. Voilà tout le

ricc et ses lâches complaisances envers ce tjrran. — Conférez Tacit, .^nn. 111,48, t. i,p.348(B. l.). — Strab., lib. la, p. 669. c. 3, §5, t. 4, p. 99 de la trad, franc. — Ibid. lib, XIV, p. 679, c, 5, § 18, t. 4, p. 390 delà trad. franc. (a"« partie du t. 4). — Joseph, Antiq. lib. XVIII o. 1. — St Luc, c. a. Gramer's ytffia Minor, t. s, p. 333,

* ITorat., Sat, I, 10, 82. — Carm,, II, 9. — "Wcicheit, C de Falgi» Hufo Poeta, p. 207 et ai a, apud Pœtar, latin, reliq, i83o, in-8<*.

> \po\ionii, Seholtast, vita j lib. III, v. 1, Dans Clavier , Bibliotkèq, d' ApoUodorc, note 11, sur le chapitre 3, du liv. III, t. 1, p. i3, et t. a. p. 29.