II
EsMNAL ( Antonio de) , premier prélat envoyé dans le Nouveau- Monde, III, i4i.
ËSQUIBEL (Juan de), employé contre les naturels de THiguey , III , 347 ; sa conduite atroce envers ses prisonniers ,
III , 352 ; il fait poursuivre les naturels comme des bêtes sauvages , III , 357 •
EsTOTiLANB , île qu'on prétendait avoir été découverte sur les côtes de l'Amérique septentrionale par quelques pécheurs de Friseland, IV, 284.
EuDOXE , remarques sur son voyage , IV, 191.
EvANGELisTA, découvcrtc de cette île par Colomb, II , iSq.
ExuMA, découverte de cette île , 1 , 207.
Femmes ( origine des ) suivant les Haïtiens , II , g8.
Fer (marteaux de) vus à la Guadeloupe , II , 266.
Ferdinand , roi d'Aragon et de Castille , son caractère , 1 , 82 ; il part pour mettre le siège devant Loxa , 1 , 90 ; accorde une audience à Colomb , 1 , 94 ; autorise le prieur de Prado à réunir des savans pour avoir une conférence avec Colomb , ihid. ; tentative pour l'assassiner , 1 , 1 1 o f il prend Malaga , 1 , 1 1 1 ; forme une alliance avec Henri VII , roi d'Angleterre, I, 112; un des rois rivaux de Grenade lui fait la cession de tous ses droits, I, ii3; il reçoit un message du Soudan d'Egypte , 1 , 1 14 ; réponse qu'il fait à Colomb en apprenant la décision défavorable du conseil , 1 , 1 16 ; il nomme des commissaires pour examiner de nouveau le projet , 1 , 128 ; hésitation qu'il montre après que la reine a consenti à protéger l'entreprise , 1 , 1 32 ; sa joie en apprenant le succès de Colomb, I, 336, réception qu'il lui fait, I, 339, 346; il prépare une seconde expédition , I, 356; ses
IKDEX. 4^3
négociations î^vec Jean II relativement aux nouvelles découvertes , I 364 » ^^ prête l'oreille aux accusations dirigées contre Colomb , II , 241 ; sa conduite , II , 342 ; réception qu'il fait k Colomb à son retour de son second voyage , II ,
277 ; jette les fondemens dç la puissance de Charles V, II ,
278 ; promet à Colomb de lui fournir des vaisseaux pour un troisième voyage, i^«f/.; son mécontentement devoir ses nouvelles possessions devenir pour lui une source de dépenses, m, 77; il est assailli par les clameurs des vagabonds revenus d'Hispaniola, III, 78; son ingratitude envers Colomb devient évidente , III , 79; il envoie Bobadilla pour faire une enquête sur la conduite de l'amiral , III , 83 ; il désapprouve le traitement fait à Colomb , et l'invite à venir à la cour , III , 1 19 ; lui promet qu'il sera réintégré dans tous ses honneurs et privilèges, III, 121; sa jalousie s'éveille en voyant les découvertes des Anglais et des Portugais, III , i3i ; il bpre^ Colomb de fausses espérances , IJI , 1 34 ; il approuve le projet de Colomb pour un quatrième voyage , III , îS'] ; nouvelles preuves de son ingratitude envers lui, IV, 17, 25, 3o ; il fait ériger un monument à la mémoire de Colomb , IV, 34 ; sa conduite envers don Diego , fils de Colomb , IV , 64 ; il lui permet de faire valoir ses droits devant le conseil des Indes, IV, 65; il divise l'isthme de Darien en deux grandes provinces , IV, 70 ; sa mort , IV , 77.
Fernandez (Garcia) raconte l'arrivée de Colomh à la porte 4vi
couvent delà Rabida, I, 78.
Ferrer (Jay me), savant lapidaire, lettre qu'il émt à CpliHob,
FÊTK RELIGIEUSE DES Haïtiens (description d'une), II, 96* Feu ( l'île de ) , vue par Colomb , II , 3o i . FiEsco (Barthélemi) s'embarque sur un canot avec Mendez
pour aller de la Jamaïque à Hispaniola, III, 274; assiste
aux derniers momens de Colomb , IV, 38.
FoNSECA (Juan Rodriguez de ) , nommé surintendant des affaires
des Indes, 1 , 356; son caractère, 1 , 357 ; ses altercations
4o4 INDEX.
avec Colomb , 1 , 877 ; il veut retenir une certaine quantité d'or appartenant à Diego Colomb , II , 245 ; sa haine contre l'amiral , 11^ 246 ; il entrave et retarde les plans de Colomb , II , 291 ; écrit une lettre très-rsèche à Colomb par ordre des souverains, III, 32 ; montre la lettre de Colomb à Alonzo de Ojeda, III, 5oi sa perfidie et ses artifices, III, 5i ; il est regardé comme l'instigateur des mesures violentes prises par Bobadilla^ III , 86; il cherche à entraver les préparatifs du quatrième voyage de Colomb , III , 169 ; il est regardé comme la cause de la disgrâce d'Ovando , IV, 69 ; établit par ordre de Ferdinand une cour souveraine appelée l'audience royaile, IV, 72 ; est personnellement intéressé à maintenir l'esclavage des Indiens , IV, 297, 298 ; son caractère, IV, 335 ; sa conduite envers Fernand Cortès, IV, 337 > est accusé d'avoir favorisé un complot tramé pour assassiner Cortès , IV, 34o. Franciscains , première introduction de leur ordre dans le Nouveau-Monde , III , i4l .
Galères vénitiennes , prises par Colomb le jeune, IV , I25. Gama (Vasco de) , double le cap de Bonne-Espérance et ouvre
une nouveUç route au commerce de l'orient, I, 3i ; III,
Gato Paulo , espèce de singe , II , 322.
Gênes , patrie de Colomb , IV , io3.
Gentilshommes (défilé des), II, 80.
Geraldini (Alexandre et Antonio) , entrent vivement dans les
vues de Colomb , 1 , 92 ; et le présentent à l'archevêque de
Tolède, 1,93.
GoMARA (Fernand Lopez de) , veut ravir à Colomb la gloire
d'avoir deviné l'existence du Nouveau-Monde, IV, 166. GoRVALAN , fait une incursion dans l'intérieur d'Hispaniola ,11,
65 ; re oume f n Espagne , II , 66.
Gracias a Dios (cap de), III, 1 83.
Grappes de raisins sijpcrbes , trouvées à Cuba, II, i5o.
Grelots , avec quel plaisir les Haïtiens les reçoivent en présent,
Grenade, reddition de cette ville, I, 126.
— (la) , découverte de cette île par Colomb , II , 824 • Groenland (remarques sur la découverte du) , par les Scandinaves, IV, 179.
Grues (méprises qu'occasione la vue d'une troupe de) , à Cuba,
II, i5i.
Guadeloupe (la) , découverte de cette île , II , 8 ; description des habitations, etc. , II, 10, 11; les habitans regardés comme des cannibales , II , 12 ; description de File , II , 17 ; Colomb la visite de nouveau , II , 265 ; amazones de cette île , II , 266.
Guaganagari , cacique dllispaniola , envoie un message à Colomb , 1 , 256 ; reçoit les Espagnols avec beaucoup d'égards, 1 , 257 ; verse des larmes en apprenant le naufrage de Colomb,
I , 262 ; son empressement à lui prodiguer des secours , I , 263 ; va rendre visite à l'amiral , 1 , 265 ; l'invite à venir visiter sa résidence , I , 266 ; ses manières , 1 , 267 ; son hospitalité, 1 , 277 ; il rassemble une grande quantité d'or pour l'amiral avant son départ, I, 278; envoie son cousin au-devant de Colomb lors de son arrivée à son second voyage,
II , 34 ; sa conduite pendant le massacre de la Nativité , II , 43 ; soupçons qu'elle inspire , II , 47 ; il se rend à bord du vaisseau de Colomb , II , 48 ; se prend de passion pour Catalina , II , 5o ; sa fuite dans l'intérieur, Il , 54 î sa conduite continue à paraître équivoque, II, 126; il refuse de se mettre de la ligue formée par Caonabo pour exterminer les Espagnols, II, 201 ; ressentiment des autres caciques contre lui , ibid, ; il va voir Colomb et l'informe de la ligue formée contre lui , II , 202 ; se joint à lui dans son expédition contre les Indiens de la Vega , II , 224 ; est présent au combat , II , 228 ; encourt la baine de tous les insulaires , ibid. ; n'en est pas moins soumis à un tribut , II , 238 ; se réfugie dans les montagnes et meurt dans la misère, ibid, ; son caractère , II, 239.
4o6 IITDEX.
GuANA (4ëgoûtdes Espagnols pour le), II, I27; ils parviennent à le surmonter , II , 348.
GuANAGUA (découverte de), III, 17 5.
GuANTANAMO (port de) , II , 127.
GuARA , cacique , est relancé comme une bête fauve , pris et pendu, III, 344-
GuARiONEt , cacique de la Vega royale , II , 187 ; se rend auprès de G>lonib et consent à donner sa fille à l'interprète Diego Colon , II , 206 ; permet à Colomb de bâtir une forteresse , ihid, ) son caractère , II , 23o ; il se soumet aux Espagnols, ibid,;esX forcé de payer un tribut, II, 23 1 ; ofire de cultiver et d'ensemencer des terres, II , 232 ; est refusé , ibid. ; apprend le Pater, VAi^e et le Credo , II , 355 ; retombe dans son infidélité , et pourquoi , II , 356 ; prend les armes , II , 357 » 'conspire pour assassiner les Espagnols , II, 359 ; est fait prisonnier , II , 36 1 ; reçoit son pardon , II, 362 ; se met , à l'instigation de Roldan , à la tête d'un complot contre l'Adelantado , II , 390 ; fait mettre un cacique à mort, II, 391 ; s'enfuit dans les montagnes de Ciguay , ibid.^ €st forcé de se cacber dans les déserts les plus sauvages , II , 400 ; tombe dans une embuscade et est conduit enchaîné au fort de la Conception, II, 4oi ; périt dans une tempête,
GûATiôuAKA , cacique d'Haïti , fait périr dix Espagnols , et met le feu à une maison remplie d'Espagnols , II , 195.
GuEVAEA (don Fernando de) , devient amoureux d'Higuamota, III , 64 ; est arrêté dans la maison d'Anacoana , III , 67 ; est conduit au fort de Saint-Domingue , III , 70.
GuTiERREz (Pedro) , sa conduite après le départ de Colomb > II, 41 ; sa mort, II, 43-
Hannon ( remarques sur le Périple d' ) , IV, 192. Harangue d'un vieillard de Cuba à Colomb, II , i63.
INDEX. 4o^
Haro (Bernardo de ) , atteste que la côte de Paria a été découverte par Colomb, IV, i5o.
Haïti, ^o^ez Hispaniola.
Haïtiens , descriJ)tioii de leurs mœurs , de leurs usages , de kur religion , etc., II, 92 , io4; leur caractère, II, io5; ils sont défaits dans la bataille de la Vega , II , 226 ; et subjugués , II , 229 ; tribut qui leur est imposé , II , 23i ; leur désespoir , II , 233 ; ils s'entendent pour détruire toutes les moissons , II, ^35 ; ils en sont victimes les premiers . II , 236 ; l'fle est presque dépeuplée , III , 363.
Hayna ( découverte des mines de ) , II , 257.
Henri de Portugal , progrès des découvertes sous ce prince , I ^ 23 ; détails sur sa vie 1 , 24 ; il croit possible de tourner l'Afrique par mer, 1 , 25 ; et d'ouvrir une route directe au commerce de l'orient, 1 , 27 ; établit un collège naval àSagrès , 1 , 29 ; sa mott , 1 , 3o.
— VII , roi d'Angleterre ; forme une alliance avec Ferdinand et Isabelle , 1 , 11 2 ; écrit une lettre favorable à Cdlomb , ilfid.
Herrera (Antonio de) , courte notice sur sa vie et ses écrits, IV, 33 1 ; éloge que Vossius fait de lui, IV, 333.
— ( don Lope de ) , sa mission à la cour de Lisbonne , 1 , 365. • Hidalgos , forcés à Haïti de prendre leur part du travail commun ,
II, ii3 ; leur mécontentement, II, ii4; ils fonuent Une faction contre Diego Colomb pendant l'absence de l'atuiral, II, 190.
HiGUEY (domaine de 1'), II, i88 ; caractère de ses faabitans , îbid. ; guerre faite aux naturels par Ovando , III , 347 ; il en périt un grand nombre , III , 349 » ^^ demandent la paix ,
III , 35o ; se révoltent de nouveau , ibid. ) et tuent leurs tyrans , III , 35 1 ; ils se retirent dans leurs forteresses naturelles ,
III , 353 ; sont poursuivis comme des bêtes fauves , ibid, HiGUAMOTA , fille d' Anaqpana , devient amoureuse de don Fernand
de Guevara, III, 64.
HiGUANAMA, femme cacique, pendue par ordre d'Ovando,III, 349. HippARQUE ( erreur d' ) relativement à l'Afrique et aux Indes,
4o8 INDEX,
Hirondelle ( une ) vient voltiger autour des vaisseaux de Colomb, II, 5.
HisPANiOLA (découverte d') , 1 , 9.^2. ; pourqpioi l'amiral lui donne ce nom , 1 , 244 ; description des habitans , 1 , 248 ; relations avec les naturels , 1 , 265 ; forme du gouvernement , 1 , 268 ; alarme jcau^ée par un coup de canon , I, 269 ; description générale de l'île , II , 1 09 ; elle est divisée en cinq domaines , II, 186; devient la métropole du Nouveau -Monde , III, 182 ; un million de ses babitans périssent victimes de la cupidité des Européens, III, 333; elle est cédée à la France, IV, 55.
HoMBiE ( origine de 1' ) suivant les Haïtiens , II , gS.
Honduras ( cap de ) , découvert par Colomb , III , 1 79 ; ses habitans, III, 180.
HcELVA ( Alonzo Sanchez de ) , pilote qu'on dit être mort dans la maison de Colomb, IV, 268.
HuERTA ( la ) , île délicieuse , III , 186 ; ses habitans , ibid.
Huîtres, dans le golfe de Paria , II, 819.
HuMBOLDT, ce qu'il dit de la côte méridionale de Cuba , II, i45.
Indiens (six ) reçoivent le baptême en Espagne , 1 , 36i .
Indien ( un ) de la Jamaïque demande à Colomb de l'emmener avec lui en Espagne , II , i36.
Isabelle , découverle de cette île , 1 , 209.
• — princesse , son mariage avec l'héritier présomptif de Portugal ,1, ii5.
— reine d'Aragon et de Castille , son caractère , 1 , 85 ; soins qui l'occupent à l'arrivée de Colomb en Espagne , 1 , 90 ; elle se rend sur le théâtre de la guerre à Maclin , ibid. ; de là en Galice et à Salamanque , 1 , 91 ; tentative pour l'assassiner, I, iio; Colomb lui est recommandé par la marquise de Moya , ibid. y sa présence et ses conseils décident en grande partie le succès de la campagne , 1 , 1 1 3 ; elle reçoit une lettre du prieur de la Rabida , 1 , 1 23 ; invite Colomb à se
rendre à la cour , I, I23 ; Luis de Saint- Angel parvient à la convaincre , 1 , 1 3 1 ; elle manifeste sa résolution de protéger l'entreprise , I, 182; son enthousiasme , I , i33 ; ses motifs , I, 36 ; sa joie en apprenant le succès de Colomb , 1 , 336 ; réception qu'elle lui fait , 1 , 33g ; son zèle pour le bien-être des Indiens, I, 36 1 ; sa sollicitude pour la conversion des Haïtiens , II , 247 ; elle défend qu'on vende les esclaves haïtiens , II , 248 ; ordonne qu'ils soient renvoyés à Haïti , ibid,; elle entre dans les vues de Colomb pour un troisième voyage , II , 283 ; instructions pleines d'humanité qu'elle lui donne , II , 288 ; mort de son fils unique le prince Jean , II , 291 ; elle prend pour pages les deux fils de l'amiral , ibid.^ commence à concevoir des doutes sur la conduite de Colomb , III , 78 ; elle est offensée de ce qu'il continue à réduire en esclavage les prisonniers indiens, III, 81 ; ordonne que tous ceux qui se trouvaient en Espagne soient rendus à leur patrie , III , 82 ; consent à l'envoi d'une commission pour rechercher la conduite de l'amiral , ibid. j elle est remplie d'indignation et de pitié en lisant la lettre écrite par Colomb à dona de la'Torre , III , 1 18 ; l'invite à se rendre à la cour, III , 1 19 ; est émue jusqu'aux larmes en le voyant , III , 120 ; s'occupe du sort des Indiens , III, i4i ; écoute avec attention les projets de Colomb pour Un quatrième voyage , III , 1 56 ; la conduite d'Ovando excite son indignation , IV, 7 ; elle obtient du roi la promesse qu'il sera immédiatement rappelé de son gouvernement , ibid,j calamités domestiques qui minent sa santé , IV, 17; sa mort, IV, 18; son caractère, ibid, Islande , voyage que Colomb y fit , 1 , 56 ; assertions relatives à sa découverte par les Scandinaves , IV, 180.
Jamaïque (la) , découverte par Colomb, II , i3i ;'les naturels veulent l'empêcher d'aborder, II , i32 ; Colomb prend possession de Tile , II , i33 ; relations amicales avec les naturels ,11 i34 ; leur caractère , ibid. ; leurs canots , ibid, ; le
4lO HTBEX.
cacîqne demande à G)loiiib de Raccompagner en Espagne , n , 1 70 ; cette île est soumise par don Diego , IV, 76. Japon ( description du) ( Cipango ) , par Marco Polo , IV, 254- Jarbuis (les) , côte à lacpielle G)lomb donne ce nom , Il , 3i5.
— du Roi ( lies des) , 1 , 236.
— de la Reine (îles du), II, 189.
Jaspe , trouvé dans les montagnes de Gbao , Il , 88. Jean ( prêtre ) , roi chrétien imaginaire , 1 , 61 .
— d'Anjou, récit de son expédition contre Naples, IV, 121. — - II , roi de Portugal , la passion pour les découvertes se ra^
nime sous son règne , I , Sq; envoie des missions à la recherche du prêtre Jean, J, 61 ; reçoit une proposition de Colomb pour un voyage de découvertes , 1 , 64 ; la soumet à une junte et à son conseil, qui la traitent d'extravagante , I, 66 ; a la faiblesse d'autoriser un indigne stratagème ,1,72; est disposé à renouer sa négociation avec Colomb , 1 , 78 ; qui refuse et quitte le Portugal , ihid, j il invite Colomb à revenir à sa cour, I , n i ; il le fait prier de se rendre auprès de lui à son retour du Nouveau-Monde , 1 , 32i ; sa jalousie excitée, 1 , 322 ; son armement , 1 , 365 ; ses négociations avec Ferdidinand relativement aux nouvelles découvertes , 1 , 366 ; ses idées sur l'existence d'un continent dans l'océan méridional, 11,296.
— héritier présomptif de la couronne de Castille , son mariage , II , 281 ; sa mort , II , 290.
Jerez (Rodrigo de) , envoyé dans l'intérieur de l'île de Cuba par Colomb , 1 , 224 ; il rend compte de son voyage , 1 , 228.
Joseph , son opinion sur l'or employé à la construction du temple de Jérusalem , III , 223.
JuANA (Cuba) , 'vofez Cdba.
— reine de Castille , son arrivée en Espagne , IV, 32 ; elle promet de lui faire rendre justice , IV, 33.
Juifs (il n'est point permis aux) de s'établir dans les colonies ni d'entreprendre des voyages de découvertes , III , i4i •
Junte de Descargos, les réclamations de Colomb sont soumises à ce tribunal , IV^ 28.
ÏÎTDEX- 4ll
KiRCHER ( Âthanase ) , son opinion sur les voyages de Marco Polo, IV, 248.
La&râdor (le) , découvert par Sébastien Cabot, III, I28. , Lactange ( passage tiré de ) pour prouver qu'il ne saurait y
avoir d'antipodes , 1 , 100.
Ledesma ( Pedro ) , trait d'audace par lequel il se signale , III ,
247 j il se révolte avec Porras , et reçoit une multitude de
blessures , ill , 32 1 ; est assassiné , III , 322. Lepe (Diego), découvre une plus grande partie du continent
méridional qu'aucun navigateur de son temps, III, 126. Lettres , les Haïtiens croient qu'elles peuvent parler, II > SSg. Lombards , étendue de leur commerce , 1 , 26. LopEZ (Juaii ) , sa lutte avec Catabanama, III , 36 1. * Loups marins tués sur la côte d'Hispaniola , II, 174» LuxAN (Jusm de) , son excursion dans les montagnes de Cibao ,
Macham , découvre Madère , 1 , 1^3 ; récit de ses aventures et de
la découverte de Madère , IV , 287.
Madère l relation de la découverte de cette ile , IV , 287. Magellan , feux électriques qu'il vit pendant son voyage sur
les mâts de son vaisseau , Il , 6.
Maguana , description de cette province , II , 187. Malades , comment ils étaient traités par les Haïtiens , ÏI , 100. Maladies des Espagnols à Haïti , II , Sg , 1 1 1 . Maldonado (don Alonzo) , nommé alguazil-major à la place de
Roldan, àHispaniola, III, i44-
4l2 INDEX.
MiLDONADO (MelcWor), va voir Guacanagari, II, J^S; avance le long de la côte , II , 56.
Malte-Brun , dit que la découverte de Vinland était connue de Colomb, IV, i88.
Mandeville (sir John) , relation abrégée de ses voyages , IV , 25 7 ; Colomb accorde une grande confiance aux récits de ce voyageur , IV , 259.
Mangon , province de Cuba , II , i43.
Manicaotex , succède à Caonabo , II , 222 ; il commande une armée d'Indiens , II , 226 ; est vaincu et demande la paix , II , 227 , 23o ; est forcé de payer une demi-calebasse d'or tous les trois mois , II , 23 1 ; assemblée des caciques dans sa maison pour adresser des plaintes en forme contre Colomb , II , 254.
Marbre , trouvé dans les montagnes de Cibao , Il , 88.
Marcolini , sa relation de la découverte d'Estotiland et de Drageo, IV, 187.
Margarita (découverte de l'ile de) , II , 824.
Margarite (Pedro) , recommandé par Colomb à la bienveillance du roi , II , 67 ; nommé commandant du fort Saint- Tbomas , IL, 91 ; envoie un rapport sur l'état de sa colonie, II , 1 1 o ; le commandement général des troupes lui est confié, II , 1 19 ; il néglige les instructions qui lui sont données , II, 120 ; sa conduite coupable pendant l'absence de Colomb, II , 186 ; il est réprimandé par Diego Colomb , II , igo ; forme le projet de retourner en Espagne, II , 192 ; met à la voile, II, 193 j ses accusations contre Cplomb à Madrid,
Marguerite d'Autriche , son mariage avec le prince Jean ,
Maria (Santa) , découverte de cette ile , II , 20. Marie-Galante , découverte de cette ile , II , 8. — (Sainte-) , accueil que Colomb reçoit dans cette île, 1 , 3io. Marien , description de cette province , II , 187. Marque (Diego) , s'égare dans l'ile de la Guadeloupe , II, i3 ;
son retour , II , 18 ; il est mis aux arrêts , II , 19.
INDEX. 4l3
Marta (Santa) , découverte de cette île, II, i4o.
Martin V , pape , cède à la couronne de Portugal toutes les terres qu'elle pourrait découvrir du cap Bojador aux Indes , 1 , 353.
Martin (San) , découverte de cette île ,11, 20.
Martyr (Pierre) , sa description des naturels d'Hispaniola , I , 249 ; il est envoyé en ambassade près du Soudan d'Egypte , pour prendre avec lui des arrangemens relativement à la conservation du saint sépulcre , III , 169 ; notice sur sa vie et sur ses ouvrages , IV , 3 11 ; passages de ses lettres relatifs à Colomb, IV, 3 1 5.
Mateo (Juan) , Haïtien converti au christianisme , II , 355.
Maures , l'un des rois de Grenade cède tous ses droits à Fer* dinand, I, ii3; l'autre lui remet les clefs de Grenade, I, 126.
Maures (guerre contre les) , I, 90.
-—(il n'est point permis aux) de s'établir dans les colonies , ni d'entreprendre des voyages de découvertes , III , 14 1 .
Mauro , compose une mappemonde célèbre , 1 , 36.
Mayobanex , cacique des Ciguayens , 1 , 297 ; il donne un asile à Guarionex , II , 392 ; sa réponse à l'Adelàntado , lorsqu'il est sommé de livrer son hôte , II , 395 ; il est abandonné , II , 397 ; forcé de fuir , ibid, j est arrêté avec sa femme et ses enfans, III, 399.
Médina Celi (le duc de) , pourvoit aux dépenses de Colomb , 1 , 109 ; Colomb cherche à l'engager dans son entreprise , I , 120 ; le duc refuse , ibid. y mais écrit à la reine en sa faveur,
Médina Sidonia (le duc de) , Colomb s'adresse à lui , 1 , 1 20 ; sans succès , ibid, ; le duc fait une incursion en Barbarie ,
Melons, naturalisés à Haïti , II, 11 o.
Mendez (Diego) , sa conduite intrépide à Veraguas , III , 227 , 229, 240, 253 ; il obtient le commandement d'un vaisseau en récompense de ses exploits , III , 254 > adresse qu'il montre pour se procurer des vivres , III , 264 j sa conversation avec
4i4 iiTBfix.
Colomb , III , 267 ; il propose de partir eii canot pour Saint»- Domingae, III» 96g ; il partavec un Espagnol et six Indiens,
III, 2']ii il man<|ue d'être massacré par les Indiens de la côte , se sauve et retourne au port , ibid. ; il repart , III , 274 ; relation de son voyage , III , 3o3 ; il met à la voile pour l'Espagne, III, 3ii ; suite de son histoire , III, 323.
MsNDozA (Pedro Gonzalez de) , archevêque de Tolède , vojrez
TOLEOS.
Meneses (don Pedro de) , sa réponse à l'évéque de Geuta au sujet
des découvertes , 1 , 68, Mexiatrillo (Rodrigo) , commande les soldats au massacre de
Xaragua, III, 34o.
HiEL ET Ciiœ , trouvés à la Guadeloupe , II , 266. Misa (rivière de la) , II , 166.
MoNis DE Palestrello (donaFelipa) , son mariage avec Colpmb,
Monnaie , principes d'après lesquels les sommes mentionnées dans cet ouvrage ont été réduites en monnaie moderne ,
MoNTE-^CiouaTi , découverte de ce promontoire , 1 , 287 ; à»^ scription du pays , II , 67 ; Colomb y fonde la ville d'IsaheUe,II, 58.
MoNTSEAR AT , découvcrtc de cette de , II , 20 .
Morales (Francisco) , son témoignage relativement à la découverte de la cote de Paria par Gilomb , IV , i5i .
MoxiCA (Adrien de) , sa conspiration , III , 67 ; il médite la mort de l'amiral et de Roldan , III, 68 ; il est arrêté , III , 69 ; est précipité du haut des remparts du fort de la G)nception , ibid.
MoYA (la marquise de), devient l'amie de Colomb, I, iio; prend un vif intérêt à sa cause , ibid, et 1 32.
MuLATAS (las), découverte de ces fles, III, 257.
Musiciens envoyés à Haïti pour égayer et distraire les colons ,
Musique des Haïtiem, II, io3.
wrutx. 4ïS
NiLTiviTÉ (la), construction de cette forteresse, I, 274; désastres qui y arrivent, II, 36 ; Colomb l'abandonne, II, 55.
Navarrete , son opinion sur l'île que Colomb découvrit la première , IV, 2o3.
Navasa, ihid.; III, 3o5.
Navires (dimension des) employés par Colomb, IV, 197.
Nbgociations diplomatiques entre les cours d'Espagne et de Portugal relativement aux nouvelles découvertes , 1 , 364-
NÈGRES d'Afrique importés à Haïti, III, i4a; IV, 79; leur première révolte, IV, 79.
Nicolas (port de Saint-) , I , ii^Z.
NicuESA ( Diego de) , nommé gouverneur de la Castille-de-VOr, IV, 70 ; il ne peut parvenir à la coloniser, ÏV, 75.
NiNO (Pedro Alonzo) part pour H^t'iti, II, 274} revient à Cadix avec une c^gaison de prispnnieys indiens , II , a8o ; entreprend un voyage de découvertes , et revient de la côte des Perles après avoir fait un voyage très-productif , III ,
Noms ( changer de ) , le gage d'amitié le plus inviolable aux yeux des Indiens , III , 35o.
Noya ( Juan de ) , s'échappe en plongeant dans l'eau, III, 24 !•
Oderigo , documens relatifs à Colomb , conservés dans cette famille, III, 161.
GEuF (anecdote de 1') , 1 , 348.
Ojeda ( Alonzo de ) , soyi caractère, I, 374; anecdote à son sujet , 1 , 375 ; il va à la recherche de Diego Marque à la y Guadeloupe, II, 16; son expédition pour reconnaître l'intérieur d'Hispaniola , II , 62 ; il part d'Isabelle , II , 12 1 ; punit quelques voleurs haïtiens, iBid,) il est assiégé par Cao- Babo , II , 196 ; anecdote qui le concerne , II , 199 ; il en-
4l6 INDEX.
treprend de s'emparer de Caonabo et de le livrer vivant à l'amiral , II , 207 ; il va le voir, ibid,) lui offre la clocbe ^ d'Isabelle, II, 208 ; stratagème qu'il emploie pour l'enlever, II , 20g ; il attaque un frère de Caonabo . II , 218 ; sa conduite à la bataille de la Vega , II , 227 ; il arrive avec ime escadre à la côte occidentale dllispaniola , III , 47 î motifs de son voyage, III, 5o ; ses manœuvres avec Roldan,
III , 54 ; il quitte l'île en menaçant d'y revenir, III , 60 ; emmène un nombre prodigieux d'esclaves, III, 61 ; est nommé gouverneur de la Nouvelle-Andalousie, IV, 70 ; ne peut parvenir à coloniser ce pays , IV, 75 ; sa déposition relativement à la découverte de la côte de Paria par Colomb,
IV, i5o.
Or , vu pour la première fois à San Salvador, 1 , 199 ; morceaux d'or vierge trouvés dans l'intérieur de l'île, II, 65 ; découverte des mines d'or de Hayna , II, 257 ; énorme morceau d'or pesant 3, 600 castillans; idées superstitieuses relativement à l'or ; III , 2i5 ; les Espagnols en ramassent au milieu des racines des arbres à Veraguas , III, 1 19.
Or (rivière d'), II, 32.
Oreille (côte de 1'), III, 181.
Oro ( rio del ) , découverte de cette rivière , 1 , 290.
Otto, remarques sur sa lettre au docteur Frankbn, IV, 176.
Odragans, rares à Cuba , 1 , 219 ; — affireux à Haïti ; Il , 255; réflexions des Haïtiens à cette occasion. II, 256.
OvANDO ( don Nicolas de ) est nommé pour remplacer Bobadilla, III, i3i ; son caractère, III , i35; grands privilèges qui lui sont accordés, III, i4o;sa flotte, III, i43; cm lui permet l'usage de la soie , du brocart , etc. , III , i44 > i^ met à la voile , III , i45 ; "arrive à* Saint-Domingue et s'empare du gouvernement , III , 166 ; refuse à Colomb l'entrée
' du port , III , 169 ; sa conduite à l'égard de Colomb abandonné à la Jamaïque , III , 3oo ; manière dont il administre l'île , III , 325 ; oppression des naturels , III , 33o ; opérations militaires de ce cBef, III, 334 > "^ ^* ^®^^ Anacoana, III, 336; s'imagine qu'elle a formé le projet de le massacrer lui
IKDEX. 4^7
et ses gens y III , ^87 ; arrête Anacoani^ et fait brûler tons les caciques , III , 34o ; massacre la populace , III , 34i ; et fait pendre Anàcoana , III , 342 ; nouvelles atrocités qu'il commet à l'égard des Indiens , III , 344 ' ^^ fonde Sainte- Marie en commémoration de son triomphe, îbid.; fait la , guerre aux natureb de THiguey , III , 346 ; en fait une affreuse boucherie, et fait périr leurs chefs au milieu des flammes , III , 349 ' ^^^ cents naturels de Saona sont enfermés par son ordre dans une même enceinte et passés au fil de Fépée , III , 349 » ^^ reçoi*^ Colomb avec une feinte bienveillance à soi^ arrivée à Saint-Domingue , IV, 3 ; est remplacé par don Diego Colomb , mais conserve la jouissance de tous ses biens , IV, 68.
Otiedo ( Gonzalo Feraandez de ) , notice siu" sa vie et sur ses écrits, IV, 321.
OzEMA ( rivière d' ) et contrée qu'elle arrose , Il , 34t .
Paix (port de), I, aSî.
Palmiers ( découverte du cap des), I, 221 .
Palos, Colomb part de ce port pour son premier voyage, I, i43;
son état actuel, I, 335»
Pane (Romain), travailleàla conversion des Haïtiens, II, 355. Paradis (observations sur le) terrestre, IV, 343 ; — des Haïtiens,
Paria (voyage de Colomb dans le golfe de), II , 3o5 ; description de la cote , II, 3 1 2 ; manières des naturels, II, 3 1 7 .
pASAMAinis (Michel) , devient l'ennemi de don Diegg Colomb , IV, 71.
PicHER (singulière manière de), II, 1 4 1 .
Pena (don Ruy de), son ambassade à la cour d'Espagne, I, 368.
Perez (Alonzo), découvre la terre dans le troisième voyage de Colomb , II, 3 04.
' — (Juan), prieur du couvent de la Rabida , reçoit Colomb à son arrivée en Espagne, I, 78 ; lui donne ime lettre de recomman-
4|8 IKBEX.
dation pour le confesseur de la reine, I, 80 ; se eliarçe de l'é- ^ . ducallon Jk son fils, I9 8 1 ; reçoit de nouveau Goknnb dtez lui, . ly iii&l ; écrit à la reine IsabeQe, I, 12a ; est invité à se r^idre k la eoor, 1 , 1^3 ; plaide la cause de Colomb , ibid.^ reçoit la visite de Colomb an moment de son départ, I, i43. Pkeles trouvées pour la première fois «ir la cote de Paria, II, 3 1 6 . PB»LEs(le goUe des), II, 3a5.
^ de Cnba^a, II> 32^
U^KÊf^qvE'ss ini»|iQur la {première fois dsttts-le Noorean-Monde,!, i^ ^-«-(bandes Bsombreases de), II, 7 ; ks naturels de Farta en •nt de plusieurs c^pèces^ II, 3 1 8.
AouFnî , rai de Castyfe, promet h Colomb de lui faire rendre
justice, IV, 33.
PifiEONS i^l^pc^és a«uL Espagnols parles mitiirelsde Cuba,!!, 1 42 . Pilote ( bruits qui coururent sur le ) qui mourut dans la maison
de Colomb, IV, i65. PiNAS ( isla de) , découverte par Colomb, IIÏ, i ^5. Pins (découverte de l'île des) par Colomb, II, iSg. Pinsons (famille des), ils fournissent à Colomb les fonds nécessaires pour payer le huitième des frais de sa première e:^pédition, I, 146 ; quelques détails sur cette famille, 1, 334^ —-(Martin Alonzo), offre de secondi^r Colomb de sa bourse et de sa personne, I, 1 22 ; il croit apercevoir la terre, I, 178 ; cwnmanc^ n'avoir plus de confiance dan^ k. route qu'iUnâvent,!, ' 181 à séduit pat les récits d'un Indien sur use âetrèsHrii^, 3 abandonne Colomb pour la cbercber, 1 , 238 ; Coloisb le retrouve,^ I, 288 ; Pinzon Gli€;rcb£ à sç justifia , Und, /récit de ce qui lui était arrivé , 1 , 289;^ sa duplicité devient pins éfidente^ I, ^gj?; um arrivée à Paio& , I, 33 1 ^ il meurt en peu de jours, victime de l'envie et des reçiords , 1 , 333 ; remarques sur ses voyagçs et sur son caractère, ÏV, 16 1 . -^ ( Vincent Yafies ), ^>tient l'autorisatioR d'entreprendre des voyages de diécou:vertes,.II, 244; ^ pariikiportdePalos, III, 1 2i5;découvreleBrésil,III, 1 26; la rivière des Amazones, iî^(9^./ reçoîll'àutoiaftatîon décoloniser etcb gouremer les terres ^'iLa déeouvertesi&tW.
Planisphère de Martin Behem, I, i55.
Pline, ce qu'il dit des îemjf. électriques qui s'étaient montrés aux navigateurs romains pendant des tempêtes, II, 6.
Poésie des Haïtiens, II, io3.
Polo (Nicolas et Matteo ) , relation de leurs voyages en Orient i IV, 235 ; leur premier voyage , ibid» ; leur retour , JV, 287; leur second voyage, IV, 238; leur retour, IV, a4i ; ils invitent leurs porens à un banquet splendide, IV, 24^*
'— ( Marco ), influence de ses voyages sur l'esprit de Colomb 9 1, 56 ; relation de ses voyages, IV, 238 ; son retour, IV, 241 ; il commande une galère à la bataille de Cnzzola, IV, 244 l ^^^ fait prisonnier et envoyé à Gênes, ihid. ; écrit une relation 4^ ses voyages , IV, 246; est délivré et retourne à Veni&e, ibid- ; notice sur son ouvrage, IV, 247.
PoRRAS (Franciso de ), se met à la tête d'une sédition à la Jamaï<que, III , 279 ; s'embarque sur dix canots avec la plupart des matelots de Colomb, III, 284; est obligé de regagner la terre, III , 287 ; se répand avec ses partisans dans le pays , où il^ 'coloimettent toutes sortes d'excès, IV, 28g ; refuse le pardon qui lui est offert , III, 3 16 ; attaque l'amiral et l'Adelantaâo^ III, 3 19 ; est fait prisonnier, III, 32o ; est mis en liberté par Ovando, IV, 4 ; est envoyé en Espagne pour être examiné par le conseil des Indes, IV, 5.
— ( Diego de ), se révolte avec son frère, III, 27g. Porto-Bello, découverte de ce port par Colomb, III, 202. ' P0RT0-B.ICC0, découverte de ce port, II, 24.
Portugal, négociations diplomatiques entre ce royaume et l*fepagne, relativement aux nouvelles découvertes, 1, 364»
Prado ( prieur du ) . Voyez Talavera .
Prêtres des Haïtiens, II, 05.
Ptolémée, difficultés qu'éprouve le conseil de Salamanque pour concilier sa théorie avec celle de Colomb, I, 1 06.
Puerto de Bastimentos, découverte de ce port, III, 204.
— Santo, description de ce port par Colomb, 1 , 239 ,
4l20 INDEX.
QuniAN , cacîque de Veraguas , son entrevue avec Bartliélenii Colomb , III , 216 ; seconde entrevue , III , 218 ; il veut empêcher les Espagnols de s'établir sur ses domaines , III , 226 ; il complotte de brûler leurs' maisons et de les assassiner tous ; III, 23 1 ; il est pris par l'Adelantado ainsi que ses femmes et ses enfans , III , 233 ; s'échappe d'une manière extraordinaire , III , 235 ; attaque les Espagnols , III , aSg.
(^msAi, ce que Marco Polo dit de cette ville , IV, 252.
QniNTANnxA (Alonzo de) , reçoit Colomb chez lui , 1 , 92.
%ABiBA (la ) Colomb loge dans ce couvent à son s^vée en Espagne , 1,78; état actuel de cette maison , 1 , 335.
Bjeugion des naturels d'Haïti , II , 93.
Kéne, comte de Provence , Colomb s'engage à son service, 1 , 16.
Repaktimientos (origine des) , III , Sg ; don Diego Colomb s'y oppose, IV, 73.
RÉFARTiTioi^ ( bulie de ) , 1 , 352.
Riche ( Colomb navigue le long de la côte ) , III , 198.
RiQUELME (Pedro) ^sa résidence devient le quartier-général des rebelles, III , 12 ; il est nommé alcade par Roldan , III , 4^ > seconde Adrien de Moxica dans sa révolte , III , 67 ; est pris ,
RoDRiGUEz (Sébastien) porte une lettre du prieur Perezà la reine^ I, 122.
RoLDAN (Francisco ) , son histoire et son caractère , II , 870 ; conspiration qu'il forme II , 372 ; il prend possession de Xaragua , III , 4 ; sa conduite à l'égard des vaisseaux envoyés par Colomb , III , 5 ; il promet de se rendre à Saint- Domingue à l'arrivée de l'amiral , III , 9 ; son entrevue avec
' Ballester , III , 1 3 ; il rejette toute offre de pardon , III , 14 ; donne sa démission , III , 22 ; son entrevue avec Garvajal j III , 23 ; il se détermine à se rendre auprès de Colomb , III , 24 ; entrevues avec lui , ibid, y envoie des propositions par Caijaval , III , 26 ; elles sont acceptées , III , 27 ; des circonstances empêchent qu'elles ne soient exécutées , III , 3o ; il fait un nouvel arrangement avec l'amiral , III , 33 ; reprend sa place d'alcade major , III , 34 ; reçoit des terres considérables , III , 4^ ; va les visiter , III , 4i 9 est envoyé à la rencontre d'Alonzo de Ojeda , III , 48 ; ses manœuvres avec lui , III , 54 ; il devient le rival de Guevaro , III , 65 ; il le fait arrêter dans la maison d'Anacarna , III , 67 ; confiance que lui témoigne BabadîUa , 3 , 1 10 ; sa conduite svhit une enquête sévère, III, 167; il part pour l'Espagne et périt dans une tempête , III , 171.
Roman (frère ), ce qu'il dit des naturels d'Hispaniola , II , 92.
Roseaux ( rivières des ) , II , 84.
Route ( première ) tracée par les Européens dans le Nouveau- Monde , II , 80,
Sabellieno , ce qu'il dit de la capture des galères de Venise , IV, 126.
Salamaïtque , les savans s'assemHent dans cette ville pour examiner les propositions de Colomb , 1 , 96 ; ils déclarent que son projet est vain et inadmissible , 1 , 1 1 5.
Salcedo (Diego de), arrive à la Jamaïcpie pour transporter Colomb à Hispaniola , III , 322.
Salomon (or employé dans le temple de) , III , 222.
Salvator (découverte de Saint-), I, 191 ; surprise et terreur des naturels en apercevant pour la première fois les Vaisseaux de Colomb, I, 194; portrait des naturels, I, 195; or trouvé pour la première fois dans cette ile , 1 , 199.
Sànchez (Juan),, offre de se charger de la garde de Quiblan,
4^3 Iin)£X.
ni, îi34; T^ s^écliappe , III , 235 j îl se révolte et est tué 4ins une bataille par l'Adelantado , III , 820. Santâ (la isla) , découverte par Colomb , II , 3o6.
— (Cauz-) , découverte de cette île par Colomb , II , 2 1 . '—Gloria- (Baie Sainte- Anne ) , découverte par Colomb , II,
Santiago , voyez Jamaïque.
— (rivière) , découverte par Colomb , 1 , 290. Saona , découverte de cette île , II , 1 76.
Scandinaves (essais sur la navigation des) , FV* ^ 17g. ScHEDEL , remarques sur une interpellation dans la chronique ,
Semana (golfe de) , découverte , I ^ 297.
Séneque , ce qull dit de feux électriques vus pendant des tempêtes par des navigateurs romains , II , 6.
Séraphin (Pointe-) , II , 148.
SoRiA (Juan de) , son insolence à l'égard de Colomb , ï , 376.
Sort (dans une tempête , Colomb et ses matelots tirent au) à qui accomplira un pèlerinage , I, 3o3.
Sirènes , Colomb croit en voir trois , 1 , 291 .
Tabac 9 th pour k première fois dans l'Ile de Cuba , 1 , 280.
Talaviîra (Fernando de) , prieur du Prado , et confesseur de la reine Isabelle , 1 , 80 ; regarde le projet de Colomb comme impossible, I, 89; reçoit Tordre du roi d'assembler les astronomes les plus instruits pour avoir une conférence avec Colomb , 1 , 94 ; porte au roi la décision du conseil , qui déclare le projet impossible, I, ii5; porte un message du roi à Colomb , 1 , 1 16 ; est surpris et indigné des prétentions de Col(^b ,1,1 29.
Ténériffe (le pic de ) , vomît des torrens de flammes qui jettent répouvante parmi les matelots , I, 157.
Digiftzed by VjOOÇ le
Terre-Neuve , fut découverte , suivant quelques traditions , par les Scai^inaves , IV , i8o.
Thomas (Saint-) , érection de cette forteresse , II , 88 ; conduite des Espa^ok qui y sont en gaimi^on , II ^ |io«
ToBAGO (découverte de) , 1 , 824.
Tolède (arcbevêque de) , son caractère , 1 , 98 ; il écoute Coloml) avec un intérêt marqué, I, 94» ^ ^^^ procure une audience du roi , ibid, ; réception qu'il fait à Colomb à son retour , 1 , 348.
— (dona Maria de), Diego Colomb en devient amoureux 9 IV, 67 ; leur mariage , ibid, ; iU s'embarquent pour Hispaniola | IV, 6g; elle reste à Saint-Domingue en qualité de vioereiae , IV , 76 ; elle devient veuve , IV » 84. ^
ToKRE (dona Juanade la) , reçoit une lettre de Colon^, où il lui raconte les outrages qu'il a essuyés , III , 1 16*
ToRRES ( Antonio de ) , est envoyé] d'Hispaniola en E^iagne ' avec douze vaisseaux, II, 66 ; retourna à Hispaniola , II , 216; son arrivée à Cadix, II, 244; ^ ^^ destitué , II,
— (Luis de) , est envoyé par Colcmb danâ l'intérieur de l'flc de Cuba , 1 , 224 ; il rend eompte de son voyage , 1 , 2a8.
ToRTUiM (mers couvertes de) , sur 1a côte méridbonale de Cuba , II,' i53; expédient singulier employé p«nr les pret^bre,
ToscANEixi (Paulo) , sa correspondance avec Colomb , 1 , 54*
Tbasierra (Juan de) , III , loi.
Triana (Rodrigo de) , voit le premier la terre du Nouveau*
Monde, 1,188.
Tribdï imposé aux Haïtiens , II , 229.
Trinité (la) , découverte de cette ile , II , 3o4 ; son apparence,
II , 3o5 ; naturels de l'ile , II , 307.
Tristan (Diego) , capitaine d^une caravelle , est envoyé à terre * par Colomb , lïl , 238 ; sa mort , III , 24» . Trombe vue près de la côte de Veragua* , III , 2 1 1 . ' TuiWBLA (Benjamin) , ses voyages , • 1 , 60.
ïttRC (observations çur l'ile de), IV , 203. .
Ursule (Sainte-) , découverte de cette île, II, 24*
Vassaux ( les naturels d'Hispaniola réduits à la condition de ) , III, 3g. ,
Vagontana, cacique, un de ses sujets passe pour avoir été changé en oiseau , II , 9g.
y EGA (Garcilaso de la) parle d'un pilote mort dans la maison de Colomb, IV, 166.
Vega-Rotale (la), II , 81 , 106.
Velasco (Pedro de) , son voyage en Irlande, 1 , 79.
Yela^qui^ ( Diego ) , commande les soldats au massacre de Ve-
, raguas, III, 3^0.
— ( Francisco ) , trésorier royal , III , i o i .
Venezuela ( découverte du golfe de ) , III , 53 /
Veraguas (découverte de la côte de), III, igS; esprit belliqueux des babitans , III , ig6 ; le sol y semble iioprégné d'or, III, 219.
Veraguas ( le duc de ), demande que les restes de Colomb soient transportés à Cuba , IV, 56 ; il est mis en possession de l'héritage de Colomb, IV, 8g.
Vert ( le Cap- ) , découverte du — , 1 , 3o.
Verte (rio verde, rivière), Il , 85.
Vespuce ( Améric) , première mention de son expédition , III , 52; notice sur ce navigateur, IV, i3i; examendes droits qu'il pouvait avoir à être regardé comme ayant découvert le Nouveau-Monde , ibid.^ voyage par suite duquel son nom fut donné au continent américain , IV, I23 ; lettre de Colomb à son fils au sujet de Vespuce, IV, i4o; éloge que Pierre Martyr fait de son nçveu , IV , 142 ; sa lettre à René duc de Lorraine , IV, i43 ; raisons qui portent à croire ,que
le prétendu voyage d'Améric Vespuce n*a jamais eu lieu, IV,
Vierges (les onze mille) , découverte de ces îles , II , 24* Vignes importées à Haïti , II , 1 09.
Vilains (les naturels d'Hispaniola réduits à la condition de),
V1LLEJ0 ( Aionzo d#) , est cboisi pour conduire -Colomb en Espagne, III, 112; son caractère, ibid.; son entretien avec Colomb au moment du départ , III , 11 3 .
ViNLAND (prétendue découverte de ) , IV, 180.
Voeux faits dans une tempête par Colomb et ses compagnons , I, 3o3 ; tentative pour les accomplir, 1 , 3 1 1 .
Xagua (golfe de), II, i49; ^^ <^ote autrefois populeuse est
maintenant un désert , ibid, \
XaHagua, description de cette province ,^ II, 187 ; portrait de
ses habitans ,• II , 188 ; Roldan en prend possession , III , 4 ;
massacre des babitans , III , 334* Xerif (alEdrisi), sa description de l'océan Atlantique, I, 3. XiMÉNES (le cardinal de), IV, 78; il défend d'importer des
esclaves d'Afrique dans les colonies , IV, 298 ; met beaucoup ^ de zèle à réduire en esclavage les Maures réfractaires de
Grenade , IV, 3o4.
Yaque ( rivière ) , II , 84.
Zemès , divinités inférieures des Haïtiens , II , 94. Zeno ( Nicolo ) , relation d'un prétendu voyage , pendant lequel il aurait découvert le continent américain, IV, i83. Zones (observations sur les zones ) , IV, 261 .
