IV. aS
386 IDTOTX.
kttre favorable de Henri VU, roi d'Angleterre, I, 112; se distingue dans la campagne de 1489, I, ii3; impression profonde que produit sur lui l'arrivée de deux moines , porteurs d'un message du soudan d'Egypte , relatif à la Terre- Sainte, I, 1 14; il se promet de consacrer l^s bénéfices qu'il retirera de ses découvertes à la délivrance du saint sépulcre, ibid,^ nouvelles conférence des savans , qui déclarent que le projet de Colomb est vain et impossible, I, ii5; il reçoit un message de leurs majestés, I, n6; en obtient une audience, 1 , 1 17 ; quitte Séville désespéré, ibid. ^ se prend de' passion pour dona BeatrizEnriquez , I, i 18; il s'adresse au duc *de Médina Sidonia, qui rejette son plan, I, 120; puis au duc de Médina Celi, qui craint de mécontenter la cour, ibid, ;ÏL reçoit une lettre d'encouragement du roi de France, I, 121; retourne au couvent de la Rabida , ibid. ; Alonzo Pinzon offre de faire face aux dépenses que nécessiteront de nouvelles démarcbes, I, 122; Colomb revient à la demande de la reine , 1 , 124 ; il est témoin de la reddition de Grenade , I , 1 26 ; commissaires nommés pour entrer en négociation avec lui, I, 128; ses prétentions sont déclarées inadmissibles , I, 1 29 ; on lui offre des conditions plus modérées qu'il rejette , ibid.^ la négociation est rompue, I, i3o ; il quitte Santa-Fé, ibid, ; Luis de Saint-Angel fait une nouvelle tentative auprès
' de la reine , 1 , 1 3 1 ; il réussit enfin , 1 , 1 33 ; un courrier est envoyé pour rappeler Colomb , ibid. ; il retourne à Santa-Fé, I, i34; arrangement avec les souverains espagnols, I, iSg; son fils est nommé page du prince Jean , I , i4i ; il retourne à la Rabida, I, 142; préparatifs de l'expédition au port de Palos, 1 , 143 j difficultés imprévues que Colomb éprouve, I , 144 ; il ne peut se procurer un bâtiment, ibid. ; enfin les difficultés sont aplanies, et iï équipe trois caravelles, I, 146.
— Départ de Colomb pour son premier voyage, I, i5i; prologue qu'il met en titre de son journal , ibid. ; carte qu'il avait dressée pour se. guider, 1 , 1 54 ; premiers contre-temps , 1 , 1 56 ; il arrive aux Canaries , 1 , 1 5^ ; passe en vue de Ténériffç , ibid. ; touche à Gomera , 1 , 1 58 j ce qu'il y apprend ,
mMx. 387
1, 1 58 ; alutne des matelots en perdant de vue la dernière trace de terre, 1, 1 60; il commence à tenir deux livres de loch, I9 1 6 1 ; trouve un débris de mât, li^fW.y variation deraiguiUe, I, 162; manière dont Colomb explique ce phénomène, I, 1 63; deux oiseaux viennent voltiger autour des vaisseaux, I, i64;ilarrivedans la région des vents alizés, I, i65;voitune'grande quanti té de plantes sur la surface de l'eau, 1, 166; sa situation devient plus critique, I, i yS ; une partie des matelots propose, s'il refuse de reprendre la route de l'ËApagne, de le jeter à la mer, I, 177; fausse apparence de terre, 1, 179, 180^ 182; les clameurs 4es matelots deviennent de plus en plus violentes, I , i83} l'assertion qu'il capitula avec eux démontrée fausse ,1, 1 84 ; il harangue son équipage, 1, 186; voit une lumière, 1 , 187 ; découverte delà terre , 1 , 188 ; Colomb débarque dans l'ile de San Salvador, I, 191 ; il prend possession de l'ile au nom du roi et de la reine de Castille, I, 198 j surprise des naturels, I, 194; ornemens d'or vus pour la première fois, 199; il part avec les chaloupes pour reconnaître l'ile, I, 201 ; prend sept naturels pour l^ur apprendre l'espagnol, afin de s'en servir pour interprètes , I, 202; découvre Santa Maria delà Conception , ï, 204 ; découvre Exuma,I, 207; découvre Isabelle, I , 209 ; entend parler de deux îles nommées Cuba et Bohio , 1,212, 2 1 3 ; va à la recherche de la première, 1, 2 1 4; la découvre, I, 2i5 ; en prend possession, ibid, ; envoie deux Espagnols dans l'intérieur de l'ile, I, 224; continue à recueillir des renseignemens, I, 226; retour des messagers, I, 228; Colomb va à la recherche de l'île supposée de Babèque, I, 235; découvre un archipel , auquel il donne le nom de Jardin du Roi, I, 236 j désertion d'AlonzoPinzon, I, 287 ; Colomb découvre Sainte-Catherine , où il trouve des pierres veinées d'or, 1 ,239;enthousiasme avec lequel il décrit tout ce qu'il voit, ibid.; il arrive à ce qu'il suppose être l'extrémité orientale de l'Asie, I^ 241 ; découvre Hispaniok, 1, 242 ; il entre dans un havre, auquelil donne le nom de Saint-Nic(^as,I, 243 ; on lui amène une jeune sauvage , ayant un ornement d'or suspendu à ses ntu'ines, IJ 245; voyage le long des côtes de l'ile, I, 25i ; il
388 m»Ex.
reçoit la visite d'un jeune cacique , 1 , 253 ; députation envoyée par Guacanagari, I, 256 ; son navire donne contre un banc de sable pendant la nuit , 1 , 259 ; quelques matelots se jettent dans une chaloupe et l'abandonnent , I, 261 ; naufrage, ihid,^ l'amiral se réfugie à bord d'une caravelle, 1 ,262; secours que lui prodigue Guacanagari , ihid,^ relations avec les naturels, I, 205; Colomb est invité à aller visiter la résidence du cacique, I, 266; accueil affectueux qu'il y reçoit, , 1 , 266 ,270; ses matelots témoignent le désir de rester dans l'ile, I, 272 ; il forme le plan d'une colonie et le projet de construire une forteresse, I, 274 » hospitalité de Guacanagari, I, 277 ; qui rassemble pour lui une grande quantité d'or, I, 278; allocution dé l'amiral à sescompagnons, 1,282; il donne un grand festin au cacique, I, 283 ; meta la voile, I, 285; se dirige vers la pointe orientale d'Hispaniola, 1, 287 ; rencontre Pinzon, I, 288; apologie de Pinzon, I, 289; tribu des Gguayens , I, 292 ; le sang des naturels est versé pour la première fois par les bommes. blancs, 1 , 295; retour, 1 , 299 ;
* violens orages, I, 3oi ; on tire au sort à qui accomplira des pèlerinages, 1, 3o3 ; deux fois le sort désigne l'amiral, I,3o4; vœu solennel fait par l'amiral et son équipage , ibid.; il met une relation de son voyage dans une barrique et la jette à la
• mer, 1 , 3o6 ; vue de la terre , 1 , 307 ; qui se trouve être une des Açores, I, 3o8; il arrive devant l'île de Sainte-Marie, I, 3io; reçoit un message et des.rafraîcbissemens du gouverneur, 1 , 3i i; les matelots veulent accomplir le vœu qu'ils ont fait pendant la tempête , ibid, ; ils sont faits prisonniers , I, 3 12; indigne conduite du gouverneur, iièi</./ les matelots sont délivrés , 1 , 3 13 ; motifs de la conduite du gouverneur, ï, 3i4; nouveaux ouragans , 1 , 3 16; on tire encore au sort pour des pèlerinages, I, 317; il arrive à la bauteur de Gntra en Portugal , 1 , 3i8; écrit aux souverains catholiques et au roi de Portugal , 1 , 319; effet que son retour produit à Lisbonne, ibîd.; il reçoit du roi de Portugal l'invitation de se rendre à sa cour, I, 32 1 ; entrevue avec le roi, I, 322 ; jalousie du roi excitée , 1 , 323 ; quelques courtisans proposent au
roi de se défaire de Colomb et de profiter de ses découvertes ,
I, SaS ; le roi repousse cette suggestion , 1 , 326 ; mais forme le projet d'enlever à l'Espagne ses nouvelles possessions, ibid.^ entrevue de Colomb avec la reine de Portugal, I, 827; il entre dans le "port de Palos, ibid,; réception qui lui est faite, I, 32g; arrivée de Pinzon, T, 332; le roi et la reine d^ CastiUe invitent l'amiral à se rendre sur-le-cbamp auprès d'eux à Barcelonne, 1, 336; sa marcbe triomphale, 1, 33^; il est reçu de la manière la plus distinguée par les souverains , 1 , 33^9 ; son vœu pour la délivrance du saint sépulcre, I, 342 ; impression que la nouvelle de ses découvertes produit en Europe, I, 344 » armoiries qui lui sont données, I, 347 > n^^^i^î^re do nt il reçoit les honneurs qui lui sont prodigués, I, 349 ; préparatifs d'un second voyage , 1 , 352 , 36o ; confirmation du traité provisoire, signcà Santa-Fé,I,362; pouvoirs dont il est in vesti,{^/</.y il prend congé des souverains à Barcelonne , 1 , 363 ; arrive à Séville, I, 37 1 ; continue les apprêts de son voyage , ibid, ; idée qu'on se forme du Nouveau-Monde , I, 372; insolence de Juan deSoria, 1, 376; conduite de Fonseca, I, 377.
Départ de Colomb pour son second voyage , II , i ; il jette l'ancre à Gomera , II , 3 ; donne des instructions cachetées au commandant de chaque navire , II , 4 ; voit une hirondelle,
II , 5 ; feux St-Elme, II, 6(; découvre les îles Caraïbes, II, 7; en prend possession , II, 8; découvre la Guadeloupe , II , 9; croisière au milieu des îles Caraïbes, II, 20; il arrive à Hispaniola, II , 3o ; au golfe de Semana, II, 3 1 ; jette l'ancre à Monte-Christi, II, 32 ; arrive à la Nativité , Il , 33 ; reçoit la visite d'un cousin du cacique , II , 34 ; désastre arrivé à la forteresse pendant son absence, II, 39 ; Colomb va rendre visite à Guacanagari, II , 46 ; il se décide à abandonner la Nativité , II , 55 ; fonde la ville d'Isabelle à Monte-Christi , II , 58 ; tombe malade, II, 60 ; envoie Alonzo de Ojeda pour reconnaître l'intérieur de l'île, II, 62; dépêche douze de ses vaisseaux en Espagne , II , 66; demande de nouveaux approvisionnemens , II , 67 ; recommande Pedro Margarite et
Juan Aguado aux souverains, II, 67 ; il pi^opose d^éehanger des Caraïbeg, à titre d'esclaves, contre des ^es de bétail, II, 68; raisons sur lesquelles il s'appuie, ihid,; projets de révolte de Bornai Diaz, II, 78; conduite de Colomb , II , 76; effets qu'elle produit , II , 76 ; il part pour Cibao , II , 78 ; érige une forteresse de bois au milieu des montagnes, II 5 88; retourne à Isabelle,. II, 107 ; reçoit de Pedro Margarite un message alarmant, II, 1 10 ; maladies dans la colonie, II, m ; il est oMigé de diminuer les rations , II , 1 13 ; offense les hidalgos en les appelant à prendre leiu» part du travail commun, ibid.; distribue ses troupes dans l'intérieur, II, 1 18; en donne le commandement à Pedro Margarite , II , 119; instructions qu'il donne à cet officier, ibid. jf ordres secrets de tâcher de surprendre Caonabo, et de s'assurer de sa personne, II, 121 ; châtihient infligé à des voleurs haïtiens , II , 122 5 il reprend la reconnaissance des côtes de Cuba, II, laS; il visite la Nativité, II, 1 26 ; arrive au port de Saint-Michel, ibid,; débarque à Guantanamo , II , 127; jette l'ancre à Santiago, II, i3o; va à la recherche de l'ile de Babèque, ibid. ; découvre la Jamaïque, II , i3i ; 7 est reçu avec des démonstrations hostiles, ibid.; prend possession de l'île, II, i33 ; relations amicales avec les naturels, II, i34; il retourne à Cuba, II, 137; débarque àcabo de la Cruz, ibid.; éprouve une tempête, II, i38; découvre un archipel auquel il donne le nom de Jardins de la Reine , II , 1 39 ; se trouve engagé dans la navigation la plus difficile , ibid. ; entend parler d'une province nommée Mangon, qui excite vivement son attention, II, 143 ; suit la côte méridionale de Cuba, II, i44> se trouve tout à coup au milieu d'une mer blanche comme du lait , II , 146; envoie des détachemens pour explorer l'intérieur du pays, II, 148, i5o; croit être sur cette partie du continent , asiatique qui est située, au-delà des limites de l'ancien monde de Ptolémée , II , i54 ; compte retourner en Espagne par la Chersonèse-d'Or, Taprobâîia , le détroit de Babelmandel et la mer Rouge, II, i55; revient le long de la côte méridionale de Cuba , dans la persuasion que Cuba était l'extrémité
mDEx. 391
An coihtînent asiatique, II, 1 56; découvre IMed'Evangelista, II, 159; câftoie la province d'Omofaj, II , 161 ; ^rige des croix dans les endroits remarquables pour marquer sa prise de possession, II, 162; harangue que lui adresse un Indien , II, i63; il emmène un jeune Indien avec lui, II , 166; son navire fait eau, II, 167; il arrive à Santa Cruz, ibid.^ suit la côte méridionale de la Jamaïque , ibicl, ; reçoit la visite d'un cacique et de toute sa famille, 11^ 168; qui veulent le suivre en Espagne pour rendre hommage au roi et à la reine, II , 170; il élude cette demande, II, 171; suit la cote méridionale dllispanîola, II, 178; arrive à Mona, ibid, ; est tout à coup privé de l'usage de toutes ses facultés, II, 177; arrive à Isabelle, II, 178; y trouve son frère Barthélemi, II, 180 ; l'investit du titre et de l'autorité d'Adelantado , II, 184 ; reçoit la visite de Guacanagari, qui lui apprend la ligue secrète formée contre lui par les autres caciques, II, 2o3; ses mesures pour rétablir la tranquillité de l'île, II , 2o5 ; il'gagne Guarionex , ihid,; et le décide à donner sa fille en mariage à Diego Colon, II, 206; construit une forteresse au milieu des domaines de Guarionex , iùîd.; Caonabo est remis entre ses mains par Ojeda, 212; Colomb lui laisse ses fers, II, 2i3 ; son entrevue avec lui, ibid,j l'arrivée d'Antonio de Torres le tire d'inquiétude, II, 216; il envoie en Espagne de l'or, des plantes, etc. , et plus de cinq cents prisonniers indiens pour être vendus comme esclave», 11,219; entreprend une expédition contre les Indiens de la Vega, II, 222 ; combat, 226 ; les Indiens prennent la fuite , II , 227 ; Colomb fait une tournée militaire dans les différentes parties de l'île, II, 229, et les réduit à l'obéissance , Hîd, j il impose un tribut , II , 23 1 ; - érige des forts , II , a32 ; intrigues contre Colomb à la coiu* d'Espagne , II , 240 ; accusations alléguées contre lui , ibid. ; déclin de sa popularité , IF, 242 ; mesures prises en Espagne , II , 243 '^ Aguado arrive à Isabelle pour faire une enquête sur l'état de la colonie , II , 25o ; noble conduite de l'amiral , lors de son entrevue avec Aguado , II , 262 ; les caciques adressent des plaintes contre lui , II , 254 > ^^ se
Sga INDEX. "^
détermine à retourner en Espagne , ibid. ; un ouragan , quî survient avant son départ, coule à fond ses caravelles, II, 255 , 256 ; découverte des mines d'or de Hayna , II , 267 ; il donne Tordre d'y construire une forteresse, II, 261 ; nqmme don Barthélen^i au commandement de File , II , 263 ; part pour l'Espagne , 264 ; arrive à la Guadeloupe , II , 265 ; conduite politique qu'il y tient , II , 268 ; il quitte la Guadeloupe, ibîd.; fpmine à bord des vaisseaux , II , 269 ; sa conduite magnanime, ibid, ; il arrive en Espagne , II , 270 ; relation qu'il fait de son voyage, II, 273 ; il écrit à l'Adelantado , II , 274 ; il est invité à se rendre à la cour , II , 275 ; y est reçu avec les plus grands égards , II, 277 ; propose un troisième voyage de découvertes, ibîd,; le roi lui promet des vaisseaux, II , 278; délais qu'il éprouve et leur cause, II , 278 , 280 ; il refuse le titre de duc ou de marquis , avec un domaine considérable à Hispaniola , II , 283 ; honneurs qui lui sont accordés, II , 284 ; il fait son testament , ibid. j son amour et son respect pour Gênes , II , 285 ; défaveur jetée sur ses entreprises , II , 288 ; plan auquel il fut obligé d'avoir recours pour compléter ses équipages, II, 289 ; fatigué des entraves qu'il éprouve , il est au noment de renoncer SI ses découvertes, II, 292 ; il cbâtie im favori de Fonseca, II, 2g3 ; conséquences de ce châtiment, II, 294. — Départ de Colomb pour son troisième voyage , II , 295 ; son opinion relativement à un continent dans l'océan méridional , II , 296 ; il arrive à Gomera , II , 298 ; prend un bâtiment français , ibid, ; est saisi d'un violent accès de goutte , II , 3oo ; arrive au milieu des îles du Cap-Vert , ibid, ; v^it l'île de Feu, II, 3oi ; arrive sous la ligne, ibid,; la chaleur devient insupportable et il change de route , II , 3o2 ; il découvre la Trinité , II , 3o4 ; — la Terre-Ferme ,11, 3o6 ; se dirige vers la pointe sud-ouest de la Trinité , II , 307 ; courant rapide qui arrête sa marche , II , 3io ; Colomb entre dans le golfe de Paria, II, 3 12; souffre d'un mal d'yeux, II , 322 ; découvre les îles de Margarita et de Cubagna, II, 324 ; se procure des perl^, ibid. ; son mal d'yeux augmentei
ODEX. 393
II , 325 ; il arrive à Hîspanîola , II , 826 : son frère vient à sa rencontre , II , 827 ; état déplorable de la santé de Colomb, II, 328 ; ses conjectures'sur la côte de Paria, II, 829 ;
H arrive à Saint-Domingue , III , i ; état de la colonie , III , 2; il négocie avec les rebelles, III , 10 ; propose de renvoyer en Espagne tous ceux qui voudraient y retourner , in, 1 1 ; ofifre de pardon que Roldan rejette avec mépris, III, 12 , i3 ; l'amiral écrit en Espagne les détails de la rébellion ,
III, i5 ; demande qu'on envoie un juge et des missionnaires, III , 17 ; écrit à Roldan, III , r?o ; entrevue avec Roldan, III , 24 ; publie une amnistie générale , III , 25 ; reçoit des propositions auxquelles il accède, III, 26, 27 ; fait une tournée pour visiter les différens postes , III , 2g ; reçoit d'Espagne une lettre très-sèche écrite par Fonseca, III , 32 ; le premier arrangement avec Roldan n'ayant pas reçu d'exécution , il en conclut un second , III , 33 ; il accorde des terres aux complices de Roldan , III , 38 ; considère Hispaniola comme un pays conquis , III , 39 ; réduit les naturek à la condition de vilains ou de vassaux , ibid, ; accorde des terres à Roldan , III , 4o ; se détermine à retourner en Espagne , III , 4^ ; mais en est empêché par les circonstances , ihid, j écrit aux souverains , pour les prier de se faire rendre un compte exact des derniers événemens , III , 43 ; demande que son fils Diego lui soit envoyé , III , 45 ; envoie Roldan à Alonzo de Ojeda, qui vient d'arriver sur la côte occidentale, III , 48 ; son indignation en apprenant cette infraction directe à ses prérogatives , III , 54 ; il reçoit les détails d'une conspiration formée contre lui par Guevara et Moxica , III , 67 ; s'empare de Moxica , III , 69 ; ordonne qu'il soit précipité du haut des remparts du fort de la Conception , III , 70 ; mesures vigoureuses prises contre les rebelles , ihid. ; effets salutaires qu'elles produisent , III , 71; intrigues à la cour contre lui , III , 75 ; ses fils insultés à Grenade , III , 78 ; la reine est offensée de ce qu'il persiste à réduire en esclavage les prisonniers de guerre , III , 81 ; et consent à l'envoi d'une
commission pour faire une enquête sur sa conduite, III , 82 *, Bobadilla est choisi pour cette fobction , III , 83 ; et arrive à Saint - Domîngue , III , 88 ; son jugement formé avant qu'il prenne terre , III , 90 ; il s'empare du gouvernement , III , 92 ; Colomb est sommé de comparaître devant lui , III , 97 ; il part seul et presque sans suite pour Saint-Domingue > III 9 I o I ; il est chargé de chaînes et enfermé dans la forteresse , III , io4 ; 3a magnanimité , ibid. ; anciens griefs reproduits contre lui , III , 108 ; réjouissances des malfaiteurs dont l'île fourmillait , III , 1 1 1 ; sa conversation avec Villejo avant de partir, III , 1 13 ; il arrive à Cadix , III , 1 15 ; sensation produite par son arrivée dans les fers . ibid. ; il envoie une lettre à dofia Jua^a de la Torre , III , 1 16 j et lui fait le récit du traitement qu*il a subi , III ,117; indignation des souverains à la lecture de cette lettre , III , 119; Colomb est invité à se rendre à la cour , ibid. ; réception honorable qui lui est faite, III , 120 ; son émotion , ibid. j il reçoit l'assurance que ses honneurs et ses privilèges lui seront rendus, III, 121 ; désappointement qu'il éprouve , III , 122; poiu* quelles raisons , i3i, i33; Ovando reçoit l'ordre de veiller aux intérêts de Colomb à Hispaniola ,111 , 1 43 ; se rappelle son vœu d'équiper une armée pour la délivrance du saint-sépulcre , III , 146 ; cherche à décider les souverains à cette entreprise, III, 148; forme le plan d'un quatrième voyage qui doit éclipser tous les autres ,111, i54 ; écrit au pape Alexandre "VU , III , i57 ; prend des mesures pour mettre sa gloire à couvert en la plaçant sous la garde de son pays natal , III , 160 ; départ de Christophe Colomb pour son quatrième voyage , III , 1 63 ; il arrive à Ercilla , III , 164 ; — à la Grande-Canarie , III , i65 ; — à Saint-Domingue , III » 166 ; il demande la permission d'entrer dans le port pour s'y mettre à l'abri contre une tempête qu'il prévoit, III, 169; elle lui est refusée, ibid. ; ouragan terrible , III , 17 1 ; ses ennemis sont submergés , ibid. / le vaisseau qui portait s« richesses est seul sauvé , rn , 1 72 ; il découvre Guanagua , III , 1 75 ; un cacique vient à bord de son vaisseau , ni, 176; et apporte un
INDEX. SgS
foule d^objets de fabrique et de productions naturelles des pays adjacens, IIT, i^6 ; Colomb en choisit plusieurs pour les envoyer en Espagne, III, 1 77 ; il n'est qu'à dçux journées de distance d'Yucatan , III ; 178; naturels différens de ceux qu'il avait vus jusqu'alors ; III , 180 ; voyage le long de la côte de Honduras, III , 181 ; il éprouve de violentes tempêtes , III , 1 82 ; voyage le long de la côte des Mosquites , III , 1 84 ; il passe près d'un groupe d'îles auxquelles il donne le nom de Limonares , ihid,^ conduite des naturels de Cariari , III , 186 ; voyage le long de la côte Riche , III , ig3 ; conjectures sur l'isthme de Veraguas , III , 199 ; découverte de Porto- Bello , III , 202 ; découverte d'el Retrete , III , 204 ; excès commis dans ce port par les matelots, III, 2o5 ; conséquences, ibîd.; il renonce à pousser plus loin son voyage vers l'est, III, 208; retourne u Porto-Bello, III , 209 ; éprouve une affreuse tempête , III, 2 1 o ; manque d'être submergé par une trombe d'eau, III , 21 1 ; retourne à Veraguas , III , 214 ; regarde l'or comme un des trésors mystérieux de la terre , III , 2i5 ; est sur le point de faire naufrage dans le port, III, 217 ; donne son nom aux montagnes de|Veraguas, /^tV/.y envoie son frère visiter le pays, III, 218 ; qui p^araît être imprégné d'or, III, 2 19 ; croit avoir atteint une des parties les plus favorisées du continent asiatique, III, 222; commence un établissement sur la rivière Belen , III, 223; se dispose à retourner en Espagne , III , 225 ; est retenu par les temps contraires , ihid.) envoie son frère pour surprendre Quibian , III , 281 ; qui est saisi , III , 233'; et s'échappe ensuite , III , 235 ; désastres de la colonie , III , 287 ; inquiétudes de l'amiral à bord de son vaisseau , III , 245 ; plusieurs de ses prisonniers s'évadent , et d'autres se donnent la mort , III , 246 ; fièvre brûlante qui le dévore , III , 25o ; il est consolé par une vision , ihid.^ la colonie est abandonnée , III , 253 ; il met à la voile pour Hispaniola , III , 255 ; arrive à PortoJBello , m, 256 ; — à l'entrée du goMedeDarien , III, 257 ; — aux Jardins de la Reine , III , 258 ; éprouve une violente tempête , ihid.; arrive au cap CtUE , III , 259 ; — à la Jamaïque,
396 mDEX.
III , a6o ; donne l'ordre d'échouer ses vaisseanx , ièid.; arrangement avec les naturels pour en obtenir des provisions y III y 263 ; sa conversation avec Diego Mendez pour Ten^ gager à se rendre en canot à Saint-Domingue , III , 267 ; Mendez accepte , III , 269 ; Colomb écrit à Ovando pour demander un bâtiment , ibid.; — aux souverains , III, 270 ; Mendez s'embarque , III , 278 ; les Porras se révoltent , III , 276 ; la sédition devient générale , III , 281 ; quoique malade , Colomb se traîne hors de son lit pour calmer les mutins , III , 288 ; quelques serviteurs fidèles le forcent à retourner dans sa cabine , ibid,; les mutins s'embarquent à bord de dix canots , III , 284 ; les vivres deviennent extrêmement rares, III , 291 ; il emploie un stratagème pom- 'en obtenir des naturels , anecdote de l'éclipsé , III , 298 ; une nouvelle ^conspiration se forme , III , 297 ; arrivée de Diego de Escobar, chargé d'un message du gouverneur dllispaniola , qui lui promet de lui envoyer bientôt un navire , III, 298; huit mois se passent sans qu'on en voie arriver, III, 3i I ; propositions de Colomb aux rebelles , III , 3 12 ; elles ne sont point acceptées , III , 3i3 ; ils envoient une pétition pour implorer leur grâce, III, 820; elle leur est accordée, III , 321 ; deux bâtimens arrivent d'Hispaniola , III, 322 ;
Départ de Colomb , IV, i ; il arrive à l'île de Beata , ÏV, 2 ; jette l'ancre dans le port de Saint-Domingue , IV, 3 ; est reçu avec enthousiasme par le peuple , ibid,; sa douleur en voyant partout la désolation autour de lui , IV, 5 ; trouve ses affaires personnelles dans un grand désordre , IV, 6 ; part pour l'Espagne, IV, 8 ; essuie plusieurs tempêtes, ibid.; jette l'ancre dans le port de San Lucar, IV, 9; se fait conduire à SéviUe , ibid.; désordre où il trouve ses affaires , IV, 10 ; il est obligé de vivre d'emprunts , IV, 1 2 ; écrit au roi Ferdinand , IV, i3 ; n'en reçoit que des réponses peu satisfaisantes , ibid, ; veut se rendre à la cour , mais ses infirmités l'en empêchent , IV, i4 ; mort de la reine Isabelle , IV, 17; il se trouve abandonné à la justice de Ferdinand, IV, 21 ;
î se rend avec son frère auprès de la cour, à Ségovie, IV, 24 ; est reçu avec beaucoup de froideur, IV, aS ; don Diego de Deza est nommé arbitre entre le roi et l'amiral , IV, 27; ses réclamations sont renvoyées à la junte de des cargos y IV, 28 ; est retenu dans son lit par une violente attaque de goutte, IV, 2g; demande au roi que son fils Diego soit nommé en sa place au gouvernement d'Hispaniola , îbîd,; Ferdinand élude ses demandes , IV , 3o ; Colomb écrit au nouveau roi et à la nouvelle reine de Castille , IV, 32 ; qui promettent de lui faire rendre justice , IV, 33 ; sa dernière maladie, ibid.; écrit un codicille infon^e sur une page blanche d'un petit bréviaire, IV, 34 ; fait un codicille définitif et régulier, IV, 35 ; reçoit le saint sacrement , IV, 38 ; meurt , ibid,; son corps est déposé dans le couvent de Saint-Français, ibid,; transporté ensuite à Hispaniola, IV, 3g ; exhumé
• de nouveau et transféré à la Havane, ibid,; son épitaphe , i^iW./ observations sur son caractère, IV, 4^ î transport des restes de Colomb de Saint-Domingue à Cuba , IV, 55 ; réflexions à ce sujet , IV, 61 ; détails sur ses descendaiis , IV, 63 ; extinction de la ligne masculine , IV , 8g ; ancêtres de Colomb , IV, g7 ; remarques sur le lieu de sa naissance, IV, io3; bruits qui coururent sur le pilote qui mourut dans sa maison, IV, i65; remarques sur les navires dont il se servit, IV, ig7 ; examen de la route qu'il suivit dans son premier voyage , IV, 2o3 ; effets des voyages de Marco Polo sur son esprit, IV, 246; premières relations des voyages de Colomb , IV, 327 ; idées de Colomb sur la situation du paradis terrestre , IV, 343 ; son testament , IV, 355 ; sa signature , IV, 371.
Colomb ( don Diego ) , son caractère , II , 78 ; le commandement d'Isabelle lui est confié pendant l'expédition de l'amiral dans les montagnes de Cibao, ibid. ; est nommé président de la junte, II , I23*; il écrit à Pedro Margarite pour lui reprocher sa conduite , II , igo ; les hidalgos forment une faction contre lui , II , igi ; retour à Hispaniola , II , 24g ; conspiration formée contre lui par Roldaii , II , 37 1 ; le com-
mandement de Saint-Domingue lui est confié momentanément^ m, 28; sa conduite à l'arrivée de Bobadilla, III , 89 ; il est arrêté par ordre de Bobadilla et jeté dans les fers , III , io3.
CoLOBfB ( Diego ) , fils de Christophe , est élevé au couvent de la Rabida , 1 , 81 ; nommé page du prince Jean , I , i4i ; s'embarque avec son père dans son second voyage, II 9 3 ; reste chargé des intérêts de son père en Espagne , III » 160 ; sonjngratitude envers Mendez , III , 828 ; son caractère , IV, 63 ; il succède aux droits de son père , comme gouverneur et vice^roi du Nouveau-Monde , iùid,; demimde au roi la restitution des privilèges de sa famille , lY , 64 ; commence un procès contre le roi devant le consdl des Indes , IV, 65 ; ce procès dure plusieurs années , IV, 66 ; il épouse dona Mairia de Tolède , nièce du duc d'Albe , FV, 67 ; le crédit de son oncle lui fait rendre les dignités et pouvoirs dont jouissait Ovando , IV, 68 ; il s'embarque pour Hispaniola , IV, 69 ; établit une sorte de cour, ihid,; se brouille avec plusieurs des anciens ennemis de son père, IV, 71 ; l'audience royale établie pour détruire son autorité , FV, 72; il s^o^^se SLUx repartimientos f IV, 7?; subjugue et colonise l'île de Cuba sans perdre un seul homme , îbid,; part pour l'Espagne pour justifier sa conduite , IV, 75 ; est reçu par le roi avec la plus grande distinction , IV, 7^ ; Charles V ayant succédé à Ferdinand , reconnaît solennellement l'innocence de Diego , IV, 78 ; et ordonne qu'il reprenne ses fonctions , ibid.^ Di^ p«rt d'Espagne et arrive à Saint-Dominguç , ihid.^ obstacles contre lesquels il a à lutter, IV, 79; révolte des Africains, <^«J.; il les subjugue, rV, 80 ; es^accusé d'abuser de son pouvoir , IV, 8ï } reçoit une lettre sévère du conseil des Indes , ihid.; est requis de se rendre à la cour pour se justifier, IV, 82 j il part , ibid.; prouve son innocence , ibid,} fait valoir ses réclamations y ibid.j suit la cour de ville en ville , IV, 83; fièvre lente qui le consume , ibid.; il meurt , IV, 82 ; sa famille , IV, 85.
Colomb ( Fernando ) , fils de Christophe , accompagne son père dans son quatrième voyage , III , 164 ; s'embarque pour
Hispaniola avec don Diego , lY, 69 ; détails sur sa vie , IV, 91 j écrit l'histoire de Famiral , IV, g^.
Colomb ( don Louis ) , fils de don Dieço , réclame l'héritage de son père , IV, 86 j renonce à toutes ses prétentions pour deux titres et une pension , IV, 87 ; meurt , ibid,
Colombo , ou Colomb, vieil amiral génois , commande une escadre sur laquelle le roi de Portugal passe en France , 1 , 20.
— le jeune ( neveu du vieil amiral ) , fameux corsaire , 1 , 20.
— (Balthasar) , réclame la succession de Colomb , IV , 88. CoLOMBOs , navigateurs (notice sur les) , I V , 117.
Colon (Diego), interprète indien, II, 127, 128, 164 ; son discours aux naturels de Cuba, II , i64; il épouse la fille du cacique Guarionex , II , 206.
Commerce (autorité despotique exercée par la couronne d'Espagne sur le), I, 359; III, i4o.
Conception (Santa Maria de la), découverte de cette île ,
> — (fort de la) , construit par Colomb , II, 233.
Contradictions (côtes des) , III , 214.
Corail , trouvé à Veraguas , III , 19g.
Cormorans , vus sur la côte méridionale de Cuba, II , i53.
CoRONEL (Pedro Fernandez) , part pour "Haïti avec deux vaisseaux , II, 291 ; arrive à Saint-Domingue , II, 386, 387 ; est envoyé auprès de Roldan pour l'exhorter à rentrer dans le devoir, II, 388.
CoRREA (Pedro) , navigateur célèbre dont Colomb fait la connaissance, I, 37.
CoRTEz (Fernand) , conduite de Fonseca à son égard, IV , 337.
CoTABANAMA, caciquc de l'Higuey , II, 188; massacre huit Espagnol^ ,111, 347 ; Esquibel n^arche contre lui, ihid. ; il demande la paix , III , 35o ; visite le camp des Espagnols , îbidr; se révolte de nouveau, lèid.; se réfugie avec sa femme et Ses enfans dans une grande caverne , III , 359 ; lutte quî s'engage entre lui et Juan Lopez, III, 36 1 ; il est vaincu et chai'gé de chaînes , III , 362 ; envoyé à Saint-Domingue et pendu , III , 363.
G)TON , VU pour la première fois dans le Nouveau-Monde , I , 198 ; très-abondant dans Me de Cuba | 1 , 280 ; tribut de coton, II, 23i.
Création (idées des Haïtiens sur la), II, 97.
Crocodiles, trouvés à el Aetrete, semblables à ceux du Nil, III,3o5.
Croisade, pour la délivrance du saint-sépulcre, proposée par Colomb, III, 146.
Croix érigées par Colomb pour marquer ses découvertes , II, 162.
Cruz (cabo de la), ainsi nommé par Colomb, II, 187.
Cuba, Colomb entend parler de cette île, I, 212 ; il met à la voile pour la chercher, I, 2i3 ; et la découvre, I, 2i5j description de File , ibid. j les ouragans y sont presque inconnus, I, 219; les habitans ont quelque idée d'un état futur, I, 233 ; Colomb reprend la connaissance des cotes , II, 125; voyage le long de la côte méridionale, II, i44> conquête de l'ile de Cuba par don Diego Colomb, établis— semens qu'il y forme , IV , 78 ; les restes de Colomb y sont transportés , IV , 55.
Cubagna , découverte de cette île , II , 324.
CuBiGA, village de Veraguas, où l'on disait que se terminait la région lie l'or , III , 198.
Cuivre (petites haches en) , vues parmi les naturel de Guanaga, III, 176.
Danses des Haïtiens, II, 102.
Darien (golfe de) ^ III, 257.
Dauphin (île du), II, 323.
Découvertes (progrès des) sous le prince Henri de Portugal,
Déluge universel (tradition des Haïtiens sur le ) , II , 99.
Desastre (rivière du), III, i85.
Deza (Diego de ) , son caractère , I , io5 ; il seconde Colomb
de tout son pouvoir au conseil de Salamanque^ I, i o5 ; il l'aide de sa bourse , 1 , 1 09 ; il est nommé archevêque de Séville , IV , 22 , 23 ; est choisi pour arbitre entre le roi et Colomb , IV, 26.
DiAz (Barthélemi), relation de ses découvertes, II, 181.
— ( IMfiguel), son histoire romanesque, II, 257 ; il découvre les mines d'or de Hajna , II , 260 ; commande la forteresse de Saint-Domingue au moment de l'arrivée de Bobadilla, III , 93 ; sa réponse lorsqu'on le somme de livrer les prifsonniers , III , 94.
— DE PisE (Bernai ) , complot qu'il forme, II , 73 ; est arrêté et consigné à bord d'un navire , II , 76.
Divinités DES HaïTiENs, II, 93.
DoMiNGUE (Saint-), fondation de la ville de — , II, 343. DoMii^iQUE (la) , découverte de cette île, II, 7. Drogeo , tradition sur la découverte de ce pays , IV, 285.
Éden ( conjectures de Colomb sur le jardin d' ) , II , 336.
Egypte (message du soudan d') à Ferdinand , 1 , 114.
Elme (Saint-), feux électriques vus par Colomb, II , 6.
Enchanteurs (les naturels de Cariari pris pour des), III, 189.
Enriquez (Béatriz), ses liaisons avec Colomb, I,,ii8; legs qui lui est fait par Colomb , IV, 36.
Esclaves (cinq cents) sont envoyés en Espagne, II, 119; trois cents sont envoyés par Barthélemi Colomb , II , 342 ; leur arrivée en Espagne, II , 281 ; la reine Isabelle s'intéresse en leur faveur , II , 287 ; elle ordonne qu'ils soient renvoyés à Haïti , II , 288.
EscoBAR ( Diego de ) , envoyé en mission auprès de Colomb par le gouverneur d'Hispaniola , III , 298 ; il retourne immédiatement à bord de son vaisseau , III , 29g.
— ( Roderigo de ) , notaire royal dans la première expédition de Colomb, I, i49'
lY. a6
402 iNBEX.
EscoBiDO (Roderigo de), sa conduite après le départ de Colomb ,
