RÔLE

Le Marché

Le Pont- Vieux

Saint- Vincent

Ce chiffre de 26369 est très exact, car à la fin de chaque pan se trouve le total du capital imposable de ce pan, et à la fin du compoix, le greffier communal a inscrit le total récapitulatif (1).

On remarquera que le pan de la Roque continue à être le centre du commerce, le quartier des gens riches ; aussi ses habitants payent-ils un tiers des contributions.

Us ont 215 immeubles bâtis d'un revenu imposable s'élevant à 5270 1.; ils possèdent 470 immeubles ruraux estimés 2520 1.; leur part de cabal est de 1392 livres. 25 personnes ont un capital imposable supérieur à 100.

Raimond Fabre, marchand, dont 35 de cabal 102

Guillaume Arbousset, hôtelier, dont 7 de cabal. ... 103

Pierre Antoine, aubergiste, sans cabal ... 104

Jean de Monteils dit Seron 104

(1) Le nombre des articles du rôle du Pont- Vieux qui nous est parvenu mutilé est de 77.

Or 333 : 70 : : x ". 6 ; 3198 : 70 = 45; le pan du Pont-Vieux avait donc 77 -f- 45 habitants. Pour faire la contre-épreuve, il n'y a qu'à feuilleter les feuilles que nous avons concernant ce pan ; la moyenne est de 4 articles par page, soit pour 12 pages qui manquent 48 = 4X >-■ On peut donc considérer le chiffre de 122 comme exact.

Guill. Ferreyra, bâtier, dont 2 de cabal 108

Jean Calvin, aubergiste, dont 5 de cabal 110

Jean Bertrand, marchand 120

Guillaume Podeyre, gendre d'Etienne Suéjol 120

Gaucelin de Barre, savetier, dont 26 de cabal .... 121

Pierre del Fans, marchand, dont 25 de cabal. • 130

Michel Gastanet. maréchal ferrant, dont 5 de cabal. 143

Antoine du Solier, notaire 148

Grégoire Raymond, notaire 152

Grégoire Fossat, marchand, dont 50 de cabal 173

Raimond du Solier ou Soulier, dont 45 de cabal. . . 175

Pierre Tissandier, aubergiste, dont 23 de cabal.. . . 195

Raymond Beraud, marchand 229

Bernard dit Sauveur Pelet, march., dont 9 de cabal. 260

Veran Seveyrac, bâtier, dont 33 de cabal 260

Arnaud Estradier, aubergiste, dont 14 de cabal.. . . 280

Amalvin ou Amauri Melzieu, dont 8 de cabal 325

Hugon Ursier, dit Miralhet, dont 60 de cabal 425

Etienne Lozeran, bâtier, dont 30 de cabal 437

Et. Suéjol, drapier, et Ber. Borcier, dont 150 de cab. 508

Jacq. et Jean Bonaure, frèr , drap., dont 500 de cab. 1238

Le pan de l'Escurgache est bien moins commerçant; les 22 imposés pour le cabal ne payent que sur 393 livres,

et sur cette somme le drapier Jean Miment figure pour 200 livres !

Le rôle de ce pan comprend en tout 80 contribuables possédant 146 immeubles bâtis d'un revenu de 2814 livres,

405 immeubles ruraux d'un revenu de 1550 livres; bref 393 + 2814 + 1550 donnent bien 4757 livres.

Les plus fort imposés sont :

Bernard Julian, drapier 107

Pierre Gaussant, dont 8 de cabal 108

Jean de Monteils, drapier, dont 29 pour le cabal ... 120

Bernard Gabon, marchand 127

Bernard Melzieu 140

Bernard Pouget, marchand, dont 40 pour le cabal.. 170

Guillaume Delbosc, dont 4 de cabal 174

Gérard Boni 203

Guillaume Lunés, marchand, donf 12 pour cabal. . . 340

Jean Miment, drapier 361

Laurent de Campclaux 470

Au pan du Marché où Ton voit quinze bouchers inscrits presque à la suite l'un de l'autre, et autant de menuisiers, il n'y a que 64 contribuables possédant ensemble 118 immeubles urbains imposés sur 1400 livres, 260 immeubles ruraux estimés 1130 1.; le cabal est de 341 livres réparti entre 22 contribuables.

Les cotes supérieures à cent francs sont rares. Notons celles concernant les bouchers, les mazeliers, 156, 115, 116, 118, 114, 146; aucun fustier n'arrive à un capital de 100 livres.

Guillaume Vilar dit Malras est le plus fort imposé de ce pan. Il a 7 maisons d'un revenu de 133 1., 17 terres d'un revenu de 240 1., et un cabal de 70 1., total 443 livres.

Guillaume d'Ayrevieilhe, fabre, vient après lui, avec 8 maisons et 16 terres, imposées sur 246 livr. (136 + 110).

Le pan des Fabreries est le quartier des pauvres gens ; un seul des 33 contribuables qui l'habitent a un cabal, et ce cabal est de 4 1. ; un seul de ces 33 habitants a un avoir imposable supérieur à 50 1., c'est Johan Boycier qui a Yhostal où sont les bains ; il est imposé pour cette maison sur 14 1. ; il a deux autres maisons et six pièces de terre, en tout son avoir s'élève à 59 livres. On se tromperait en croyant qu'il n'y a là que des fabres ; à côté des sarra- Ihers, je vois des peyroliers comme Etienne Chapus, des savetiers, des tisserands, des cultivateurs surtout. Le plus imposé après Boycier est un tisserand, Pierre Louvrier (Obrier), qui a quatre petits immeubles et quatre coins de terre, en tout 49 livres. D'après l'addition de tout le rôle, ce pan a 36 maisons cotées 283 1., et 99 terres cotées 247 1..

Le pan du Pont-Vieux vient en troisième ligne comme importance, et peut-être môme au premier rang comme nombre de contribuables. Sur 77 articles dû rôle de ce pan que nous connaissons, sept seulement sont imposés comme ayant du cabal ; le plus fort imposé cabaliste, André Ricard, savetier, ne paye que sur 44 livres.

Les plus fort imposés parmi ceux que nous avons pu relever sont :

Guillaume de la Blaquière, tisserand 160

Pierre del Mazel 160

André Ricard, savetier 152

Bernard Darbousse, notaire à Sauve. ...... 131

Le pan de Saint-Vincent a 96 contribuables dont 16 avec cabal.

Les 131 maisons qu'ils possèdent sont estimées 1793 1.; et leurs 351 immeubles ruraux, 1141 1.. Le cabal s'élève à 128 1. ; c'est pourtant dans ce quartier qu'il y a les rues de la Bouqucrie, de la Verrerie, de la Pey+olerie, du Puits- Barrai, de Malbourguet, et partie de la rue Valaurie. Barthélémy Allègre, dit de Broa, poivrier, est le plus gros contribuable du pan ; il paie sur 300 livres. Après lui on remarque Raymond de Gaujac, Jean Valcroze, Jean Sabatier, qui paient sur 170, 148, 147 livres.

Dans ce quartier Pons de Soucanton, sieur d'Arènes, a un petit pied-à-terre, à côté du cimetière, tout près de Mme de Cassagnoles et du parcheminier Jean Richard. Là aussi habite Pierre Chabanon dont nous avons parlé ; ce régent des écoles a une maison rue Saint- Vincent valant 26 livres, une autre maison à côté avec un verger estimée 24 1., un petit immeuble vers le puits de la Roque estimé 81., et un terrain inculte au quartier de Cropillac.

Le pan des Aires ne comprend que 57 articles, et une dizaine concerne des propriétaires forains. Les soixante maisons rubriquées sous ce pan sont situées rue Blan» carde, rue de la Pelisserie, rue Soubeyrane et partie de la rue de la Verrerie; elles sont évaluées 1003 liv. tourn.. Les parcelles rurales, au nombre de 204, ne représentent qu'un capital de 914 1.; l'impôt cabaliste n'est perçu dans ce quartier que sur 841., et sur ces 84 1., la moitié 401. concerne Jean Massaîre. apothicaire-épicier. Les autres quatre cabalistes payent donc sur 10 1. en moyenne. Ce quartier serait complètement abandonné par le commerce qu'il y aurait encore un petit groupe de gens de médiocre fortune qui l'habiteraient, à cause de sa proximité des châteaux. Aussi voyons-nous demeurer là Pierre et Louis de Caussargues , Thibaud Noyron , Pons Reynaut , Jean Bonimassip, Louis Delmas, etc.. Jean de Cubellis, laboureur,

est le plus fort imposé du pan, il a un capital imposable de 230 livres, y compris son moulin à huile, sis à la rue des Calquières, imposé sur 22 1. t.. C'est lui qui a donné à l'église une si belle croix. Les frères de Caussargues payent ensemble sur 250 1., mais ça ne fait que 125 pour chacun ; Jean Massaire paye aussi sur 127 livres.

Ainsi en 1405 la décroissance de la fortune publique est visible ; au début de la guerre de Cent ans le compoix était de 40000 1. ; il n'est plus que de 26369 1. ; viennent les Bourguignons et les Armagnacs, nous aurons encore une baisse ; lorsque Jeanne d'Arc apparaît, il est de 22000 ; les Bourses de Rodrigue de Villandrando et autres routiers font subir aux pays de nouvelles pertes, le compoix descend à 19000 livres !

Le compoix de 1449 est malheureusement incomplet; des feuilles entières ont été déchirées ; il ne reste que 192 articles du rôle sur 600; et sur ces 192 articles, 104 s'appliquent exclusivement aux habitants du pan de la Roque. Nous soulignons à dessein ce mot, car les estimateurs de 1405 et de 1449 procédaient d'une façon assez originale. Ils portaient sous chaque nom, non seulement les immeubles que le contribuable possédait dans ce pan, mais encore toutes les propriétés bâties ou non bâties qu'il avait dans la commune. Il en résulte que nous sommes dans l'impossibilité de fixer le nombre d'immeubles urbains de ce pan ; il doit y avoir en effet dans ce quartier des maisons dont les propriétaires ont leur principal domicile dans un autre pan. Toutefois en compulsant les débris du compoix de 1449 concernant soit le pan de l'Escurgache, soit le pan du Marché (75 articles), nous n'avons trouvé aucune maison de la rue de la Roque. Cela nous permet de croire que les estimateurs commencèrent leur travail par le quartier de la Roque et y comprirent toutes les maisons de ce quartier. Une autre considération vient à l'appui de cette présomption. En additionnant les 104 articles du rôle, rubriques sous le titre de pan de la Roque, on obtient les résultats suivants :

Nombre des maisons, 191 ; revenu imposable de ces immeubles, 3895 livres.

Guillaume de la Blaquière, tisserand 160

Pierre del Mazel 160

André Ricard, savetier 152

Bernard Darbousse, notaire à Sauve. . . 131

Le pan de Saint-Vincent a 96 contribuables dont 16 avec cabal.

Les 131 maisons qu'ils possèdent sont estimées 1793 1. ; et leurs 351 immeubles ruraux, 1141 1.. Le cabal s'élève à 128 1. ; c'est pourtant dans ce quartier qu'il y a les rues de la Bouquerie, de la Verrerie, de la Peyfolerie, du Puits- Barrai, de Malbourguet, et partie de la rue Valaurie. Barthélémy Allègre, dit de Broa, poivrier, est le plus gros contribuable du pan ; il paie sur 300 livres. Après lui on remarque Raymond de Gaujac, Jean Valcroze, Jean Sabatier, qui paient sur 170, 148, 147 livres.

Dans ce quartier Pons de Soucanton, sieur d'Arènes, a un petit pied-à-terre, à côté du cimetière, tout près de Mœ6 de Cassagnoles et du parcheminier Jean Richard. Là aussi habite Pierre Chabanon dont nous avons parlé ; ce régent des écoles a une maison rue Saint- Vincent valant 26 livres, une autre maison à côté avec un verger estimée 24 1., un petit immeuble vers le puits de la Roque estimé 81., et un terrain inculte au quartier de Cropillac.

Le pan des Aires ne comprend que 57 articles, et une dizaine concerne des propriétaires forains. Les soixante maisons rubriquées sous ce pan sont situées rue Blancarde, rue de la Pelisserie, rue Soubeyrane et partie de la rue de la Verrerie ; elles sont évaluées 1003 liv. tourn.. Les parcelles rurales, au nombre de 204, ne représentent qu'un capital de 914 1. ; l'impôt cabaliste n'est perçu dans ce quartier que sur 841., et sur ces 84 1., la moitié 401. concerne Jean Massaïre. apothicaire-épicier. Les autres quatre cabalistes payent donc sur 10 1. en moyenne. Ce quartier serait complètement abandonné par le commerce qu'il y aurait encore un petit groupe de gens de médiocre fortune qui l'habiteraient, à cause de sa proximité des châteaux. Aussi voyons-nous demeurer là Pierre et Louis de Caussargues, Thibaud Noyron, Pons Reynaut, Jean Bonimassip, Louis Delmas, etc.. Jean de Cubellis, laboureur,

nat de Pradas, sen Jaume Arnaut, sen Peyre Felguieyras, et sen Anthoni Gobe losquals han jurât sobre sans dieus envangiles de nostre Senhor que ben et lialmeus de fayre la dicha estima segon Dieus et lurs consciensias segon que poyran ou sabran et seran enformatz de so que lurs vendra à noticia. Et si an losdichs estimayres fâcha et complida la dicha estima en aysin coma en aquest cartel s'enset et primo :

LO PAN DE LA ROQUA

1 Stene Manichart : hostal al pe del portai de la Roqua en que demora, 9 ; vinha en Glavieyras, 3 ; plantier à la crous de clapies, 1 ; vinha al plan de San Marti, 1 ; prat à Sant Johan que font de Alexandre Pargie, 1 ; sauzeda al molin de Gornie, 1 ; prat et bosq en Lombardie, 1 ; camp al plan de Sant Marti, 1 ; en cabal, 1.

2 Peyre Rat de Mazac : hostal à la Roqua, 12; camp en Briega que font de Calvin, 5 ; 2 camps en Briego que f oron de Valcroza, 1 •

3 Raymo Peîet de Rosso : hostal à la Roqua, 12.

4 Joha Delafon lo vielh : hostal en que estay, 14 ; hostal aquimeteys que font de Jubina, 3; hostal en la ylla de Sant Johan, 3 ; vinha en Clavieyres, 4 ; en cabal, 3.

5 Guilhem Boneri : hostal en que estay, 8 ; vinha et plantié el plan de Sant Marti, 2; hort al pon de la Roqua, 1 ;

6 Gelet Bozigas : hostal à la Roqua, 4; plantié àl'essaurelhado (tento per Alexi Peyre), ».

7 Joha Corssie : hostal en quo demora, 16; vinha en bouzac, 3 ; hort à Saint Joha, 8; en cabal, 2.

8 Sen Andrieu Armant {époux de Gillette Delaclause) : hostal en la Roqua en quo demora, 20 ; hostal aquimeteys que fay celier, 10; hostal aquimeteys ?..., 10 ; hort en la ylla de Sant Joha, 3; camp en Briega, 2; vinha en Glavieyras, 4 ; plantié el plan de Sant Marti, 4 ; vinha al pon nou, 2 ; prat en l'illa de Sant Joha que font de Masse lo prêtre, 2 ; en cabal, 4.

9 Andrieu Braialat de Salindras : hostal à la Roqua, 8.

10 La moïher de Simonet Richart : hostal à la Roqua, 8 ; bosc en Servelieyra, 8; hort à la Roqua, 1 ; vinha et camp al plan d'Ales que fay censa 1 sestier de formen, 1.

11 Agnès Firmina : hostal en que estay, 8 ; plantié a Tessaurelhado, 2.

12 Joha Celier, teyssier : hostal en que demora, 8; herm en Peyredis, 1.

Guillaume de la Blaquière, tisserand 160

Pierre del Mazel . 160

André Ricard, savetier 152

Bernard Darbousse, notaire à Sauve. . . 131

Le pan de Saint-Vincent a 96 contribuables dont 16 avec cabal.

Les 131 maisons qu'ils possèdent sont estimées 1793 1.; et leurs 351 immeubles ruraux, 1141 1.. Le cabal s'élève à 128 1. ; c'est pourtant dans ce quartier qu'il y a les rues de la Bouquerie, de la Verrerie, de la Peyfolerie, du Puits- Barrai, de Malbourguet, et partie de la rue Valaurie. Barthélémy Allègre, dit de Broa, poivrier, est le plus gros contribuable du pan; il paie sur 300 livres. Après lui on remarque Raymond de Gaujac, Jean Valcroze, Jean Sabatier, qui paient sur 170, 148, 147 livres.

Dans ce quartier Pons de Soucanton, sieur d'Arènes, a un petit pied-à-terre, à côté du cimetière, tout près de Mœ6 de Cassagnoles et du parcheminier Jean Richard. Là aussi habite Pierre Chabanon dont nous avons parlé ; ce régent des écoles a une maison rue Saint- Vincent valant 26 livres, une autre maison à côté avec un verger estimée 24 l., un petit immeuble vers le puits de la Roque estimé 81., et un terrain inculte au quartier de Cropillac.

Le pan des Aires ne comprend que 57 articles, et une dizaine concerne des propriétaires forains. Les soixante maisons rubriquées sous ce pan sont situées rue Blancarde, rue de la Pelisserie, rue Soubeyrane et partie do la rue de la Verrerie ; elles sont évaluées 1003 liv. tourn.~ Les parcelles rurales, au nombre de 204, ne représentent qu'un capital de 911 1. ; l'impôt cabaliste n'est perçu dan» ce quartier que sur 841., et sur ces 84 1., la moitié 401. concerne Jean Massaïre. apothicaire-épicier. Les autres quatre cabalistes payent donc sur 101. en moyenne. Ce quartier serait complètement abandonné par le commerce qu'il y aurait encore un petit groupe de gens de médiocre fortune qui l'habiteraient, h cause de sa proximité des châteaux. Aussi vovons-nous demeurer là Pierre et Louis de Caussargues , Thibaud Noyron , Pons Reynaut , Jean Bonimassip, Louis Delmas, etc.. Jean de Cubellis, laboureur,

Ainsi en 1405 la décroissance de la fortune publique est visible ; au début de la guerre de Cent ans le compoix était de 40000 1. ; il n'est plus que de 26369 1. ; viennent les Bourguignons et les Armagnacs, nous aurons encore une baisse ; lorsque Jeanne d'Arc apparaît, il est de 22000 ; les\30urses de Rodrigue de Villandrando et autres routiers font subir aux pays de nouvelles pertes, le compoix descend à 19000 livres !

Le compoix de 1449 est malheureusement incomplet; des feuilles entières ont été déchirées ; il ne reste que 192 articles du rôle sur 600 ; et sur ces 192 articles, 104 s'appliquent exclusivement aux habitants du pan de la Roque. Nous soulignons à dessein ce mot, car les estimateurs de 1405 et de 1449 procédaient d'une façon assez originale. Ils portaient sous chaque nom, non seulement les immeubles que le contribuable possédait dans ce pan, mais encore toutes les propriétés bâties ou non bâties qu'il avait dans la commune. Il en résulte que nous sommes dans l'impossibilité de fixer le nombre d'immeubles urbains de ce pan ; il doit y avoir en effet dans ce quartier des maisons dont les propriétaires ont leur principal domicile dans un autre pan. Toutefois en compulsant les débris du compoix de 1449 concernant soit le pan de l'Escurgache, soit le pan du Marché (75 articles), nous n'avons trouvé aucune maison de la rue de la Roque. Cela nous permet de croire que les estimateurs commencèrent leur travail par le quartier de la Roque et y comprirent toutes les maisons de ce quartier. Une autre considération vient à l'appui de cette présomption. En additionnant les 104 articles du rôle, rubriques sous le titre de pan de la Roque, on obtient les résultats suivants :

Nombre des maisons, 191 ; revenu imposable de ces immeubles, 3895 livres.

Guillaume de la Blaquière, tisserand 160

Pierre del Mazel 160

André Ricard, savetier 152

Bernard Darbousse, notaire à Sauve. . . 131

Le pan de Saint-Vincent a 96 contribuables dont 16 avec cabal.

Les 131 maisons qu'ils possèdent sont estimées 1793 1.; et leurs 351 immeubles ruraux, 1141 !.. Le cabal s'élève à 128 1. ; c'est pourtant dans ce quartier qu'il y a les rues de la Bouquerie, de la Verrerie, de la Peyfolerie, du Puits- Barrai, de Malbourguet, et partie de la rue Valaurie. Barthélémy Allègre, dit de Broa, poivrier, est le plus gros contribuable du pan ; il paie sur 300 livres. Après lui on remarque Raymond de Gaujac, Jean Valcroze, Jean Sabatier, qui paient sur 170, 148, 147 livres.

Le pan des Aires ne comprend que 57 articles, et un^ dizaine concerne des propriétaires forains. Les soixante maisons rubriquées sous ce pan sont situées rue Bian— cai*de, rue de la Pelisserie, rue Soubeyrane et partie d^ la rue de la Verrerie ; elles sont évaluées 1003 liv. tourn.~ Les parcelles rurales, au nombre de 204, ne représentent^ qu'un capital de 914 1. ; l'impôt cabaliste n'est perçu dan» ce quartier que sur 841., et sur ces 84 1., la moitié 401. concerne Jean Massaïre. apothicaire-épicier. Les autres quatre cabalistes payent donc sur 10 1. en moyenne. Ce quartier serait complètement abandonné par le commerce qu'il y aurait encore un petit groupe de gens de médiocre fortune qui l'habiteraient, h cause de sa proximité des châteaux. Aussi voyons-nous demeurer là Pierre et Louis de Caussargues , Thibaud Noyron , Pons Reynaut , Jean Bonimassip, Louis Delmas, etc.. Jean de Cubeilis, laboureur,

39 Anthoni Peyrabella : hostal en que demora, 20 ; camp en Puegaut, 1 ; camp et plantié en Briega, 5 ; plantié à la crous Ycart, 4 ; camp en Garbiou, f . de Cabot, 2 ; hostal à la Roqua de sa suogra, 5; hort à la Roqua f. de Bozigas, 1; en cabal, 2.

40 Sen Johan Miquel [aubergiste] : hostal en que demora, 55 ; hostal en carrieyra Blancarda, 6; hostal à la Cadena, 10 ; hostal à la crous del fust, 14; camp en Vabralongua, que dona 3 eminas d'ordi et 20 den., 3; prat al pon de Briega, an 5 s. de censsa, 2 ; dos camps en Vabralongua, 2 ; prat que f . de Pe Rocha, 8 ; hort en Berthola, 5 ; dos camps et plantié en Briega que foron de la Viguieyra, 3; vinha à S1 Jolian, 4; prat en la Ribieyra, q. f . de Jaume Trulhas, 2 ; vinha et prat al Pon non, 2 ; prat en la Ribieyra q. f . de P. Dardayna, 5 ; vinha, prat et camp en Bouzac, 16 ; en cabal, 4.

41 Quilhem de Lafabregua : hostal en que demora, 36; hostal en carrieyra Sobeyrana, 7 ; vinha en Menudieyras, 2 ; camp en Briega au mal ces, 3 ; dos camps en Vabralongua, 2 ; vinha à Brozencs, 6 ; prat en la Ribieyra, 2 ; un tros de hort à la Roqua, 2; camp en Briega que f. de Bertho. Peyre, 1 ; en cabal, 7.

42 Los hereties de Jaume lo Fabre : hostal en que demora, 25 ; camp et plantié à Sant Martin, 3.

43 Johan lo Fabre : camp à Sant Marti q. f . de bon cor, 1 ; herm en Montaut, »; herm en Bouzac de son payre, ».

44 Johan del Solié : hostal en carrieyra Drecha, 30 ; hort en la Pescarié, 2.

45 Dona Miralheta : hostal en que demora, 145 ; palhier en carrieyra Sobeyrana, 4 ; hostal en que fay celier, 18 ; camp en Vabralongua, 1 ; vinha en Russant, 14; hort en Berthola, 8; dos prats al camp de Claustra, 6 ; prat en Bertola, 10 ; prat al camin de Someyre, 15 ; prat sot lo Pon vielh, 15 ; prat q. f . de Colin lo sartre, 12 ; prat q. f . de Peyronencha, 7 ; camp en Briega q. f. de Manent, 1 ; en cabal, 4.

46 Antoni Audibert : hostal en que demora, q. f. de dona Miralhet, 25 ; vinha als frayres menos q. f . de mossen Valcroza, 10 ; en cabal 2.

47 Sen Gonet Miralhet : hostal an crota, fora et vergié, 50 ; hostal en carrieyra Sobeyrana, 10; vinha al valat del Py, 1! ; camp al plan de Sant Marti, 2 ; camp en Briega, 2 ; vinha et oliveda en Fenodelha, 6.

48 Sen Andrieu Nicolau : hostal en que demora, 40; vinha, camp et prat en Bouzac, 7 ; en cabal, 2.

49 t)ona Beatris Regina : hostal en que demora, 30; palhier

Nombre des terres, 487, dont le revenu est de 2100 liv..

Et enfin 57 cotes mobilières s'élevant à 501 livres.

Soit au total 6496 1. pour le revenu officiel des habitants de ce pan, en compte rond 6500 livres tournois.

Et pourtant le compoix ne s'élevait en tout qu'à 18500 1. 1. ; il est facile de s'en convaincre au vu des délibérations du conseil municipal de cette époque.

Le 2 juillet 1449, on vote une contribution d'un sou par livre. La ville concède à forfait à un fermier le produit de cette imposition moyennant la somme de 925 livres ; or 925 livres font juste 18500 sous. L'année suivante, c'est le môme compoix qui sert, car on ne le refaisait que tous les trois ans. Or on vota deux impositions ; en janvier 1450, la ville eut besoin urgent de 136 1. 10 s. 8 d.; on imposa de deux deniers chaque livre d'estime ; un denier n'eut produit que 77 1. 2 s. (18500 d. = 1542 s.) ; deux deniers faisaient un peu plus que ce dont on avait besoin, mais on était sûr d'avoir l'occasion d'utiliser ce boni ! Trois ou quatre mois plus tard, le passif de la ville était de 761 1. 13 s.; le conseil municipal vota 10 deniers pour éteindre la dette communale ; 10 deniers sur 18500 livres devaient produire 770 livres.

Et maintenant tirons les conclusions. Le rôle total des sept pans s'élève à 18500 livres. Le rôle seul du pan de la Roque atteint 6500 1., nous avons donc en fait le tiers du compoix de 1449. Examinons-le sous toutes ses faces.

En nom de Dieu et de madona Sancta Marie et de tota la cort celestial de Paradis sié fach tôt quat farem ou direm, amen.

En Tan de nostre Senhor que hom compta M IIII» XL VIII et lo VII jorn del mes de jenvier font convoquât et congreguat lo conselh gênerai en la mayso del consolât d'Ales, estans consols los honorables homes sen Guilhem Puegaut, sen Bernât Atgier, sen Guilhem de Tribias et sen Guilhem Manen, en loqual conselh foron elegitz per estimayres ad estimar totz los bens et causas dels habitans de la universitat de la viela d'Ales et de totz los autres losquals h an acoetumat de paguar et contribua en las talhas et en totz los autres subcides et cartz (sic) de la dicha viela et universsitat de Aies, sœs assaber los honorables homes sen Joha Bruguieyra, sen Alexi Lozera, sen Ber-

nat de Pradas, sen Jaume Arnaut, sen Peyre Felguieyras, et Ben Anthoni Gobe losquals han jurât sobre sans dieus envangiles de nostre Senhor que ben et lialmens de fayre la dicha estima segon Dieus et lurs consciensias segon que poyran ou sabran et seran enformatz de so que lurs vendra à noticia. Et si an losdichs estimayres fâcha et complida la dicha estima en aysin coma en aquest cartel s'enset et primo :

LO PAN DE LA ROQUA

1 Stene Manichart : hostal al pe del portai de la Roqua en que demora, 9; vinha en Clavieyras, 3 ; plantier à la crous de clapies, 1 ; vinha al plan de San Marti, 1 ; prat à Sant Johan que font de Alexandre Pargie, 1 ; sauzeda al molin de Gornie, 1 ; prat et bosq en Lombardie, 1 ; camp al plan de Sant Marti, 1 ; en cabal, 1.

2 Peyre Rat de Mazac : hostal à la Roqua, 12; camp en Briega que font de Calvin, 5 ; 2 camps en Briego que foron de Valcroza, 1.

3 Raymo Pelet de Rosso : hostal à la Roqua, 12.

4 Joha Delafon lo vielh : hostal en que estay, 14; hostal aquimeteys que font de Jubina, 3; hostal en la ylla de Sant Johan, 3 ; vinha en Clavieyres, 4 ; en cabal, 3.

5 Guilhem Boneri : hostal en que estay, 8 ; vinha et plantié el plan de Sant Marti, 2 ; hort al pon de la Roqua, 1 ;

6 Gelet Bozigas : hostal à la Roqua, 4; plantié àl'essaurelhado (tento per Alexi Peyre), ».

7 Joha Corssie : hostal en quo demora, 16 ; vinha en bouzac, 3 ; hort à Saint Joha, 8 ; en cabal, 2.

8 Sen Andrieu Armant (époux de Gillette Delaclause) : hostal en la Roqua en quo demora, 20 ; hostal aquimeteys que f ay celier, 10; hostal aquimeteys ?..., 10 ; hort en la ylla de Sant Joha, 3; camp en Briega, 2; vinha en Clavieyras, 4; plantié el plan de Sant Marti, 4 ; vinha al pon nou, 2 ; prat en Pilla de Sant Joha que font de Masse lo prêtre, 2 ; en cabal, 4.

9 Andrieu Braialal de Salindras : hostal à la Roqua, 8.

10 La molher de Simonet Richart : hostal à la Roqua, 8 ; bosc en Servelieyra, 8; hort à la Roqua, 1 ; vinha et camp al plan d'Ales que fay censa 1 sestier de formen, 1.

11 Agnès Firmina : hostal en que estay, 8 ; plantié a l'essaurelhado, 2.

12 Joha Celier, teyssier : hostal en que demora, 8 ; herm en Peyredis, 1.

Nombre des terres, 487, dont le revenu est de 2100 liv..

Et enfin 57 cotes mobilières s'élevant à 501 livres.

Soit au total 6496 1. pour le revenu officiel des habitants de ce pan, en compte rond 6500 livres tournois.

Et pourtant le compoix ne s'élevait en tout qu'à 18500 1. 1. ; il est facile de s'en convaincre au vu des délibérations du conseil municipal de cette époque.

En nom de Dieu et de madona Sancta Marie et de tota la cort celestial de Paradis sié fach tôt quat farem ou direm, amen.

En Tan de nostre Senhor que hom compta M IIII® XL VIII et lo VII jorn del mes de j envier font convoquât et congreguat lo conselh gênerai en la mayso del consolât d'Ales, estans console los honorables homes sen Guilhem Puegaut, sen Bernât Atgier, sen Guilhem de Tribias et sen Guilhem Manen, en loqual conselh foron elegitz per estimayres ad estimar totz los bens et causas delà habitans de la universitat de la viela d'Ales et de totz los autres loequals han acostumat de paguar et contribua en las talhas et en totz los autres subcides et cartz (sic) de la dicha viela et universsitat de Aies, sœs assaber los honorables homes sen Joha Bruguieyra, sen Alexi Lozera, sen Ber-

nat de Pradas, sen Jaume Arnaut, sen Peyre Felguieyras, et 8en Anthoni Gobe losquals han jurât sobre sans dieus envangiles de nostre Senhor que ben et lialmeus de fayre la dicha estima segon Dieus et lurs consciensias segon que poyran ou sabrau et seran enformatz de so que lurs vendra à noticia. Et si an losdichs estimayres fâcha et complida la dicha estima en aysin coma en aquest cartel s'enset et primo :

LO PAN DE LA ROQUA

1 Stene Manichart : hostal al pe del portai de la Roqua en que demora, 9 ; vinha en Clavieyras, 3 ; plantier à la crous de clapies, 1 ; vinha al plan de San Marti, 1 ; prat à Sant Johan que font de Alexandre Pargie, 1 ; sauzeda al molin de Gornie, 1 ; prat et bosq en Lombardie, 1 ; camp al plan de Sant Marti, 1 ; en cabal, 1.

2 Peyre Rat de Mazac : hostal à la Roqua, 12; camp en Briega que font de Galvin, 5 ; 2 camps en Briego que foron de Valcroza, 1.

3 Raymo Pelet de Rosso : hostal à la Roqua, 12.

4 Joha Delafon lo vielh : hostal en que estay, 14; hostal aquimeteys que font de Jubina, 3; hostal en la ylla de Sant Johan, 3 ; vinha en Clavieyres, 4 ; en cabal, 3.

5 Guilhem Boneri : hostal en que estay, 8 ; vinha et plantié el plan de Sant Marti, 2; hort al pon de la Roqua, 1 ;

6 Gelet Bozigas : hostal à la Roqua, 4; plantié àTessaurelhado (tento per Alexi Peyre), ».

7 Joha Corssie : hostal en quo demora, 16 ; vinha en bouzac, 3 ; hort à Saint Joha, 8; en cabal, 2.

8 Sen Andrieu Armant (époux de Gillette Delaclause) : hostal en la Roqua en quo demora, 20 ; hostal aquimeteys que fay celier, 10; hostal aquimeteys ?..., 10 ; hort en la ylla de Sant Joha, 3; camp en Briega, 2; vinha en Glavieyras, 4; plantié el plan de Sant Marti, 4 ; vinha al pon nou, 2 ; prat en l'illa de Sant Joha que font de Masse lo prêtre, 2 ; en cabal, 4.

9 Andrieu Braialat de Salindras : hostal à la Roqua, 8.

10 La molher de Simonet Richart : hostal à la Roqua, 8 ; bosc en Servelieyra, 8; hort à la Roqua, 1 ; vinha et camp al plan d'Ales que fay censa 1 sestier de formen, 1.

11 Agnès Firmina : hostal en que estay, 8 ; plantié a Tessaurelhado, 2.

12 Joha Celier, teyssier : hostal en que demora, 8; herm en Peyredis, 1.

13 Berthomieu Rossel de Calvas : hostal à la Roqua, 12.

14 Los keretiers de Masse lo prêtre : hostal à la Roqua, 90 ; vinha et camp à Sant Alba que font de Peyre Fago, cotelier, 1 .

15 Anthoni de Sonniac : hostal à la Roqua, 12 ; hostal que font de dona Marqua, 13 ; hostal que font de Bozigas, 2 ; hostal que font de Clapier, 12 ; hostal que font de Joh. del Vern, 7 ; vinha et hort à Sant Joha que font de Jaunie de la Peyronencha, 7.

16 Garin Pasqual : plantié en Montaut ; herm al Pi de son frayre; hostal que font de P. Fago, cotelier, 13.

17 Los heretiers de Joha Trossel: hostal en que demora, 18; vinha al carai d'Andusa, 2 ; vinha en Brissac, 3 ; hort à Sant Vincens, 1 ; plantié à Sant Phelis, 4 ; hort en la ylla de Sant Jo que font de Anthoni Tayssandie, 2 ; en cabal, 4.

18 Joha Bêla f on, lo jone : hostal en que ystay, 10 ; vinha et plantié en Clavieyres, 1 ; plantié en Garbiou, 2 ; hort en la ylla de Sant Jo que font de Bernât Campraynaud, 2 ; en cabal, 6.

19 Stene Cabot : hostal à la Roqua, 8 ; vinha al plan de Sant Marti, 1 ; vinha et camp en Calvel, 5 ; dos camps en Briega, 2; camp al plan de Sant Marti, 1 ; vinha en Brezis, 2 ; hort à la Roqua, 1.

20 Jamme Clary : hostal à la crous del fust, 18 ; herm en Corpilhac, » ; herm à Sant Felis, » ; vinha à la Gardeta, 3 ; vinha à Sant Marti que font de mestre Pons Castanet, 1.

21 Salvanh : vinha en Gonilhieyre, 2 ; hort en Berthola, 1 ; en cabal, 2.

22 Peyre Castanet, aubergiste [époux Clémence Arbousset, fille de feu Guillaume Arbousset, aubergiste] : hostal en quo demora, 70 ; hort en Berthola, 6 ; camp en Briega, 3 ; vinha à l'espital, 4 ; camp à la malautieyre, 4 ; camp en Corpilhac, 5 ; vinha en vielh ranc, 3 ; camp à Sant Alban, 1 ; camp que font de Ferrieyras, 4; prat à la Lobieyra, 12; vinha al camin de Mons, 5; vinha en Calvel, 5; dos camps en Briega que foron de Joh. de Montels, 3 ; camp à la Lobieyre, 2 ; pradet al molin de gornie, 1 ; prat en Bouzac que font de Johan Castanet, 6 ; oliveda en Calvel que font de Joha Castanet, 2 ; autra oliveda en Calvel, 1; camp à la Lequeta, » ; terra à Larnac, 1.

Et per sua suogra (belle-mère) : hostal en Valauria,12; vinha al tornally, 1 ; en cabal, 2.

23 Anthoni Teyssa?idie : hostar en que estât, 50 ; hostal à la crous del fust, 10; hostal (lavant P. Castanet, 9: hostal sot la cadena, 4 ; hostal à la Roqua que font de Rat de Mazac, 10; hostal à la Roqua que font de las donas de las Fons, 15; prat à

la crous de Santdras, 15; vinha en Calvel, 8 ; herm al plan de Sant Marti, » ; vinha, camp et prat al pon de Briega, 16 ; hort et vigna sot los ayras, 6 ; hort à l'espital an Tort de Stene Minhart, 7 ; vinha sot lo moli de Bonaure, 1 ; oliveda à la Lobieyra, 7; camp en Briega, 1 ; camp en Puech-Redou, 3; prat en Berthola, 7 ; camp en Briega que font de Stene del Rieu, 1 ; en cabal, 2.

24 Joha Georgy : hostal en que demora, 11 ; vinha al pon nou, 3 ; en cabal, 1.

25 Gregori Delieyra : hostal en que demora, 10 ; hostal à la cadena, 6 ; prat en la ribieyra, 2 ; herm à la gardeta, » ; herm en Redonel, » ; vergié en carrieyra nova, 2 ; camp et vinha en Briega, 7 ; petit prat en Berthola, 1 ; vinha en Menudieyras que font de Massayre, 2.

26 Alexandre Pargië [dit Béringuier] : hostal en que demora, 30 ; hostal en que f ay celier, 12 ; vinha à la crous Ycart, 5 ; plantié en Montaut, 4 ; en cabal, 1.

27 Sen Ray mon Bilhot : hostal en carrieyra drecha, 22 ; hostal en la frucharié, 12 ; hostal en carrieyra d'en Recols, 12 ; camp en la ribieyra, 3; vinha en Cogosssac, 7; prat en la ribieyra, 2.

28 Joha Satget : hostal al canton de Berthola, 25 ; hostal en carriera Ghristola, 5 ; en cabal, 10.

29 Johana Chantamessa : hostal à la Roqua, 16; hort al pont

de la Roqua, 1.

30 Sen Peyre Bilhot : hostal en que demora, 40 ; hostal en carrieyra Sobeyrana, 3; hostal an crota à la crous del fust, 10; hostal que font de Me Colia, 18; petit hostal que font de Hugota, 3; dos cazals que foron de Stene Cabot, 2; cazal en que fay femorier que se ten an lo tos del pon vielh, 1 ; vinha al camin de Monpellié, 5; ort en carrieyra Sant Johan, 2 ; prat à la calada, 2; prat et vinha al pon de Garbiou, 4; vinha en Fenodelha, 3; oliveda à Sant Johan, 1; plantié à Roqua botet,3; camp al camin d'Uzès, 1 ; camp en Briega, » ; hort en Bertola que font de Guilhem Hugonet, 1 ; hort en pous barrai que font de Johan Maymat, 1 ; En cabal, 10.

31 Peyre Darnieyra, [maréchal] : hostal en que demora, 20 ; vinha à Sant Phélis, 1 ; hort en Berthola, 1 ; camp en Briega que font de s. Pons Mazel, 1 ; vinha et camp à Sant Johan que font de Berno, 2; plantié al plan de S1 Marti, 2; en cabal, 1.

32 Sen Beimat ktgier ; hostal en que demora, 70; hostal et cazal en carrieyra Sobeyrana en que fay celie, 7 ; hostal et palhié costa la cort comuna, 8 ; camp en Clavieyraa, 1 ; hort et

S1 Johan, 3; herm en Peyrussa, » ; prat à S1 Joh., ambe aquel q. f. de Phelipot, 6 ; vinha al vas Carbonel, q. f. de Christel Boys, 5 ; hort à S* Jn, q. f. de G* Audi, 2.

98 Colin de Bury : hostal en que demora , 25 ; vinha en Bouzac, q. f. de J» Salas, 3.

99 Johan Baudos : vinha en Puegaut, q. f. de Steve del Rieu, 4; en cabal, 3.

100 Peyre Arbosset de Sant Jolian : camp à S1 Alban, 3 ; camp al plan de S1 Marti, 7.

101 Clamens Pontié : terra al plan de S* Marti, 3 ; terra en Briega, 1.

102 Johan Cawiou de Sant Marti : terra à S1 Alban, 2.

103 Anthoni Granié: vinha al Pon nou, q. f. de Jn Boanaura, 4; en cabal, 5.

104 Jaume Castanet : en cahal, 3.