FAITE PAR JEAN, COMTE DARMAGNAC, AUX HABITANTS D AUCH

(Arch. de rHôtcl-de-Ville. — 3 février 1418.)

Joannes Dei gratià cornes Armaniaci, Fezenciaci, Rulbena) et Pardiaci, vicecomes Leomaniae, Altivillaris, Fesensaguetti, Brullensis, Creysellii el Carladadessii et dominus terrarum Riparia3, Aura?, et Mantanorum Rulhenensium, universiset singulis ta m praîsentibus quàm posteris présentes litteras inspecturis, lecturis et audiluris salutem et pra?sentibus dare fidem cum nos intendentes circà adeptionem nova? possessionis terrarum et dominationum nostrarum incivitate nostrà Auscitanai essemus appellati pro parte dilectorum et Gdelium noslrorum consulum dicta) civitatis nobis oblata extitit qua?dam supplicatio certos articulos in se continens cum quibus spectabant humilissimè et cum quaniâ poterant bumili supplicatione pernos eteorum universitati dariet concedi non ullas libertates et immunilatesad reparandùm et in melius reformandum dictam civitatem quae ut adserebant pluribus et diversis obsessionibus et gravaminibus et lacessita diù extiterat tàm ratione et ex causa guerrarum el morlalilatum et fructuum sterilitatem quàm etiam quibusdam aliis de causis in eisdem articulis ipsius supplîcationis contenlis et deinde nobis existentibus in Castro nostro de Lavardensis nostram pra?dictam nova m ademptioncm possessionis continuando pranlicti consules nostram* prîesentiam adeuntes supplicaverunt promissis reverentià et honore ut do el super contenlis in dicrâeorum supplicatione pro bono el reipublica? et eorum universitati reformatione dignaremus providere et eisdem et dictam eorum et universitatem cives et mercatoresejusdem donoet favore prosequi gratiosis nosque dicta supplicatione visa, lectâ et ad plénum contenus in eisdem visis et consideratis dicte eorum supplicalioni bénigne inclinati volenles

et affectantes tolo posse nostro dicta m civitatem nostram cives et habitatores ejusdem in melius reformare donoqueet favore nostris prosequi gratiosis habita insuper per nos super eisdera maturâ* de liberatione et consiliorum gentibus consiliis nostris dictis articulis inferiùs designatis et in dicta supplicatione contenus respondimus et responsionem nostram in fine cujuslibet dictorum articuloruin contentam et expressatam hujusmodo et forma in dictis nostris responsionibus contentis quarum quidem sup- . plicationis et responsionis tenores inferiùs certatim sequuntur et sunt taies.

Et bous montresque redouptable et soubiran senhor mossem lo comte d'Armaignac supplican humblament los lots boslres humils subjets et los cossals de la bostre ciutat d'Aux per nom de tota la unibersitat de ladila bostre ciutat sus las causas et artigles sus escriuts.

Item que cura entre los officiers de moussur vostre payre qui Dieus fassa merce, los cossals de la dila votre ciutat per nom de la unibersitat daquela et las autras gens de vostropays de Gasconha d'una part, las gens de la gleysa lo es assaber moussur d'Aux qui lanest era vicari de moussur Jehan de bona memoria arcebesque d'Aux predecessor de mossur larcebesque qui au présent es, et las gens del honorable capitol de la gleisa d'Aux per loc et per nom de tota la clerica de la diocesa d'Aux d'autre part aia agut certan acort de quin has causas ny en quinha maniera deuen contribuir à las treytas, lattras, collectas qui son estadas enpausadas ny se empausan de iorn en iorn en la ditâ vostra ciutat ny en los autres locs de vostre pays de Gasconha, specialiment en la dita vostra ciutat d'Aux car per rason de qui ageo comensament agot débat, per so que a qui a mes gens de gleysa que tenens m ni or quantitat de bés mobles et no mobles, argent agasailhan feyt de marchandise et autres bées que en nulha autra ciutat, villa, ny loc de quetz qui son en vostre pays de

Gasconha, que vos placia de ordenar, mandar et apuntar cum aquets acors, ordenansa et apuntaraens sian tenguts et cum las dilasgens de gleysia son aloucament per los temps passais despuits que le dit acort fo feyt, los hy contribuisson ofer per tal partit que mossur le canceller ensemps ab mossur l'arcevesque ab mossur lo vicary son, en nom de lui apperats deuant lor las gens de la gleysia prumes que mossur lo cancelle parqua de vostraciutat d'Aux coneganten quanta cota son tenguts lasditas gens de la gleysa do contribuir à la ditas tailhas per los carx qui son estats empausals en la dita votra ciutat del temps del dit acort en sa segont los bés que las ditos gens de gleysa tenen, car los dits carx son estats tan granz que es una causa spaouentable a ausin a tenuts los grans carx qui an aguts per lasguerras et autres carx qui mossur vostre pay qui Diusface mercer depuis a aguts car si sommairament en demorant assy mossur lo canceler en so nos mete remedy daquy en la nulh temps non ny aura :

Ad istum secundum articulum omisso primo articulo dicta; supplicationis qui responsione non indigebat nos cornes pnedictus respondimus et dictis supplicationibus providimus isto modo.

A nos plaz que nostre procurary en temps am lo sendic de la ciutat d'Aux fassan requesta à mossur Parcebesque quel fassa tenir las causas contengudas en lo dit artigle quar et fol présent en lordenansa que foc feyta coma vicary de mossur d'Aux que Dius absalua et ordenaten sapartida et si noy met remedy breucment que sian exécutais en los bes temporals, et si se met contraversia que se defenda la causa quar nos los neempararem.

Item, que cum segont la ténor de un artigle do costuma antiquament autreyat per vôtres predecessors et per mossur l'arcebesque d'Aux qui alabets era a la dita votra ciutat es en a prob iurat per cascun de vôtres predecessurs et aysi ben per cascun qui es estât arcebesque d'Aux, los qui tenen molis dins las

perlinensas d'Aux ny deben prencn pcr moulier si no la xxx e part, ede algun temps en sa los qui tenon los molis per nom de mossur l'arcebesque, del capitol, o del Prior o monester de Sent Orens de qui son los molis prengan la xvi e part et autramen no builhan que vos platia demandai" et de apuntar ab lov et fer apuntar per lo dit mossur lo cancelleque lo dit artigle se tanga en son estât o que no compescisquen negun a plus balhar per moledura otra lo dit artigle et que los molier ny autres no sian auxarts de plus prener.

Isti tertio articulo dictœ supplicationis nos cornes prœdictus providimus, respondimus isto modo :

A nos plats quen sya feyta requesta en aquels de qui son los molis et si no y bolen cossenti que sia amenada la causa resonablement.

Item, que cum aigus colleclos dels peagges d'Aux avos apertenens et aysi ben a mossur l'arcebesque et al honorable capitol de la gleysa d'Aux ayan près et prengan tôt iorn cand lo cas abient péages algunas bets per la maior partida per aquo que dégât es etalcunas de bets per so que degut no es quar la forme cum lo dit péage ledeu leuar na es en deguda forma que a vos placiademandar a algun des vostres officiers que bous playra que aperat las partidas de mossur l'arcebesque et de son capitol a qui saperlen et los coselhs et autres digne de fé, prohomes de la dite ciutat qui deuen de antiquilamentsauer la manera o forma cum lo dit peatge se deu leuar que lamaneyraet forma de quel hom deu pagar se meta en escriut o en bona forma et aque se sagere de vostre et deu dit mossur l'arcebesque et de son capitol et de la dita vostra ciutat sagets.

Ad istum quarlum articulum nos cornes praedictus respondimus per hune modum :

A nos plats que tan cum tocan nostres péages que lo juge no fassa aprisa et segon so quetrouara quesen goberna.

Item, vos supplicam la m humblament cum podon que vos placia a la dita voslra ciutatel als habitansdaquela et autres nadins deu loc si per auenlura ny a degun que sia absent et cascun de lor remctre et pcrdonar lots crimes qucnhs que sian fora traysion per qui que sian estats quometuts nadins o habitants daquela aptant que dins cet terme a lor per vos assignais, ayan satisfeyt dam nage et interesse el feyta restitution cl plenaria satisfaction a partida damnatjada en lo cas que que sia possible causa de fer restitution etemenda per aquets qui an cornets locrim quar aysi es estât autreyat per lot vostres ancestrcs et quand benen nouelament senhors.

Cui quidem quinto articulo supplicationis prœdicUe nos cornes pra?fatus respondimus per hune modum :

Et nos plats que sian perdonats tots crims que a nos apartengana punir exeptat traycion el homicidi que fos volontayrament feyt en tant que satisfassan a las partidas rasonablement segon lo cas el al bayle la ley dins lespassi de très mays comptades après la data de la gracia que auran.

Item, que cum otra la ténor dels artigles et costumas de que fe mension dessus en los dits artigles et costumas per aigus vôtres predessessurs despuys en la la sian autreyats leyx, privilégiés, usatges et costumas que vos placia deaquel el aquets confermar.

Ad istum septimum articulum ipsius supplicationis omissà responsione articuli 6exti qui caret responsione nos cornes pra; dictus respondimus per hune modum :

Nos auem iurat fors e costumas el privilégiés et so que auem jurât los tendra m.

Item, que cum antiquamenteum apar per public instrument et per autenticas litteras suffîciement aparia que negun home habitant de la dita vostra ciutat no deu pagar peatge tant quand dura la termi de fluvi de Gers entro lo fluvi o riu de l'Arats, et de algun temps en sa lo senher de Montaud et autres que disen

que aqui an peatge lors compeliscam et lors ayan feyl compellir a pagar lodit peatge a qui que vos placia deraandar et inhibir aldit soulier de Montaud o autres que nulhs habitant d'Aux no aya a pagar a qui peatge no compeliscam ny ayan a compellir d'assi en auant et que lodit senher de Montant et autres bengan per dauant las gens del vostre honorable cosseilh et aqui mustren son dret et los cosseils lo lor, et soummairament a qui le, détermine.

Prœfato octavo articulonos cornes praedictus respondimus isto modo : Foc a partida et nos faram volunticor rason.

Item, que cum per lo dit mossur vostre pay que Dius fassa merce si an autreyats a la dita vostra ciutat aigus cargx et impositions sus la intrada, bendas, etcrompas et mesuras deus biis et sur la carn deus marets ab sas patentes letras contenens que los emolumens d'aquo se metos es convertit en las clausuras et reparatios de la dita vostra ciutad et algunas betz es allengut locas que per suplir aux grand carxque auen a suportarper supliraldit mossur vostre payre que Dius perdon tant per donatios per prest autrament per los negotis necessaris et utils a la dita vostra ciutad en aquo ayan dispensât algunas somas dels dits emolumens per so quar d'autre part de las tailhas et collectas qui en leuats dels habitans de la vostra ciutad en feyt suplic a las dilas clausuras et autres reparatios de la dita vostra ciutad que vos placia de aquo a lor remetre que dassi en auant no sio tenguts de lo rende a negun nulh temps.

Ad istum nonum articulum supplications prœdictœ cornes suprà dictus responsionem nostram per istum modum : Nos lor remetenlo crim quar no en mes en la reparatiom que cum debian masque rendan à la bila per mettre en las reparatios corn unas de la dita vila so que n'auran près.

Item, qui cura se dont un artigle de costuma nulh habitant d'Aux ny autre no posca tenir en las pretenensas d'Aux si no

- Ml -

duas baccas et dus bolets et lo dit article fos autreyat per so quar en aquct temps yauet tanta poblation et laboransas que las bestias lauradores no aucn ou peseoussen si no per los camis ny en quara aqui si no que damnagessan los fructs et a présent hi a tants de terradors hcrms que podem peisser sen far a negun dampnage et si sus artigle se dispensa aigus n'ey auis qui si forsauan de lenir battas per tal que dequien fora pusquan sostenir los lauransas et prouesis alors arays que vos placia de dispensar sus aquet artigle et que quascun ne pousca tenir a son plaser en pero si dampnage dan paguen la emenda el dampnage segond lo artigle do la costuma qui le deu pagau lo doble et autre a quo la petha cum fare si dampnage daba tenen los iv le caps.

Ad istum arliculum decimum nos cornes pra>dictus respondimus et libertatem ac franchesiam dictis consulibus et civibus dictas nostrœ civitatis attribuimus etconcedimus islomodo :

Nos bolem et autreyam libertat et franquessa aux dits cosseils et ciutadins de nostra dita ciutat d'Aux que d'assi auant puscant tenir detz baccas a m lors seguidas en lors terradors herms sen far damnage et si o a farian qua emenden cum es contengut en lo arligle loquau segui de estan lou nombre de las dilasX baccas pusquant tenir dus ans au plus.

Item qui cum segond un artigle de las costumas de la vila los cosseils posquen per lor autboritat per si operans sus so per lor deputats penhorar tota personna per tots negotiis tocans à la ciutad de vendre los gages per aquo près et penhorats que vos placia de adjustar al dit article que los cosseilhs per loro per lor députais poscan arrestar los deutes per tôt negotiis tocans a la dita voslra ciutad et tenir arrestats en lor mayo comuna et relaxar que acordats que sian ab lor sens aperat vostre bayle, quar en aquo lo bayle no a negun interesse et que no contrestam tota apellalion las ditas penhoras estamens et detenèmens des personas et bendes de bées se pusquam fer quar atau betz en

— aïs -

aser aquo specialament per portar sos carx cum sou fogapges o autres que si per apellaliou se meton ny en via de rigor de justicia si qui los negolis no se poderen inetlre a bona fin

Istiduodeeimo articulo dicta? supplicationis undecirno articulo praîdictaî supplicationis omisso quia responsione, indiget nos dictus cornes respondimus per istum modum :

Passât fo per mossur nostre pay que Dius aia et aychi raethis nos o bolem et o auem jurât quan receuo lo sagrament de fiusatat et voleni que se tenga a tant quand ne auem jurât.

Item vos suplicam que cun en los arligles de lors costumas ja hun arligle del quai la ténor sen secg : "item comsuetudo est in civitate et villa Auscitana quod consules ordinent et disponant per se et sine aliis super vallis et plateis vicinalibus clausuris et portis, visinalibus construendis et reparandis, claudendis, aperiendis, statutis faciendis perpetuo vel ad tempus cum pœna vel sine pœna super liactenus ponendis et tollendis super padouensis restrigendis vel etiam ampliandis ad eorum omni modo voluntatem cum concilio tamen curiae ete vilUo civitatis Auscilanae.» El cum per la ténor daquet aparia que los cosseils per lo propria autboridad poden fer publicar et mandar que si an publicats tots statuts et ordenansas las que eos en feytz ny feys ni ordenats que los placia de autreyar alor que totas auras que alenga lo cas que los cosseils ayan feyls ny ordenatz de gus estatuts o ordenansas que los pusquan fer publicar et mandar que si an publicatz et asso per lors metix attand que los ayen feyts ab bouler cousseil et consentiment de la vila o de la maior partida.

Nos praediclus cornes islo quatuor decimo articulo dicta? supplicationis respondimus per isturn modum quia tertio decimo articulo non respondimus, per so que en acoustumad de fa an los officiers nostres que o fassem cum es acoustumad.

Item vos suplicam que cum la ciutat d'Aux sia en grand nécessitât de biis et asso per occasio de las tempestas passadas

si que noy a provision de biis ny per la ciutada ny per los passans que ves placia de donner franquessa et libertat als ciutadas de ladite ciulat que per iota vostra terra poscan haber biis et portar francament et trezerde vostres locxs et deux locxs de vostres subiets nou counstranstant augunas ordenansas feytas en lo contrari ofalsedoras perquenhas gens que seran.

Ad islum quindecimum arliculum nos dictus comes respondimus per hune modum:

De iorn en iorn quand vendran nos los faran corlesia selon que lo cas occurera.

Item que cum los habitans de vostre ciutat que raarquedaion et usan de marcaduras sian greujats en grand cops de locxs de vostre pays de pagar peatges que vos placia de donar franquessa et libertat, que sian quites de pagar peatge en lot vostre pays quar grand temps ha los marchands de vostra terra no han poudut tribailhar atenut las squerras passadas en temps de moussur vostre pay qui Dius fasse mercer et far los atz grand almoyne.

Ad hune sextum decimum articulum nos comes praedictus respondimus isto modo : grandos d'autras gens demain! an lo semblan et nos y auisaram a tout.

Item que los cosseils quascun an sian tenguts de leuar las tailhes o collectas per lor empausadas enlorsaneyaetsi perabentura non la sen leuadas duran los aneya que sian tenguts ayan poder de leuar et compellir lors deutors no contrastant que lor effiet sia finit en per o los cosseilhs per leuar las tailhas et per lor trauail ayan de cent floris cinq fions et es aysi segont que montara per centenarcinq et que sian tenguts de rendre leuadas dinsla festa de tôt sancts fenit lor aufici aprop seguend et lo cas que si arriben bés de quetz qui los deben.

Ad islum decimum septimum articulum nos cornes prœdictus respondimus per hune modum :

Et nos platz attendut (jue los plus grands de la ville si consenten que los cosseilhs sian tenguts de leuar lastailhas que seiran empausadas en lo temps de lor cossolat pausat que lor temps fossa expirât et ayssi ho bolem que sia feyt.

Item que negun an los cosseilhs quand sian nouelament creats no se pusquan vestirlas raubas de la vila que los cosseilhs que seran eslads auand lor los ayant rendut compte et bailhat aquo que appairia esser per lor degut et asso que sian tenguts de observar los cosseilhs quasquun an en berlut deu sacrament que preslaram en lonou et creament.

Ad istum decimum octavum et ultimum articulum nos saepè dictus cornes respondimus per hune modum :

Et nos platz que lo contengut en lodit artigle sia acomplit ayssi ho bolem que sia feyt

Quas quidem responsiones in fine cujuslibet dictorum arliculorum dictai supplications per nos modo et forma quibus superiùs proxime in eisdem continetur factas quae gratiam et augmentationem dictarum libertatum eteonsuetudinum dictae civitatis auscitanae concernunt ratas et gratas habemus et eas volumus obtinere prorsus roboris perpetui firmitalem volontés et concedentes et plenariam licentiam et auctoritatem omninô modum dictis consulibus nomine dtcUe eorum universilatis civibusqueet aliis habitatoribus dictae nostraî civitatis Auscis preesentibus et futuris praesentium tenore damus et attribuimus pariter et concedimus ad eorum usum, utilitatem, franchesiam eteommodum fruendi, utendi, et gaudendi dictis nostris in quolibet dictorum articulorum, prout superiùs continetur factis mandantes et pracipientes per présentes dilectis et fidelibus nostris judici et procuratori caBterisque omnibus aliis et singulis justitiariis et officiariis nostris qui nunc in dicta noslrà civitate auscitanâ vel in toto nostro comitatu Fesenciaci aut alibi infrà ditionem et dominalionem nostras existentibus et qui pro tempore fuerint prout ad

eum perlinuerit et eorum cuilibet vel eorum loca teneolibus eorumdem quatenus nostras hujusmodi responsiones loco gratia? et concessionis eisdem consulibus civibusque et incolis ejusdem civitatis factas, teneant, compleant et exequanlur de puncto in punctmn penitùs et observent ipsosque consules cives et habitatores civitatis nostrae prœdicta- anscitana3 eisdem uti et gaudere ad plénum faciant et permittant contrarium vero piaedietorum pernosconcessorum perdiclos nostros officia rios faciondi eisdem posse etauctoritatem addicamus, tollimus penitùs etamovemus, nam sicfieri volumus et jubemus et eisdem consulibus civibusque et habitatoribus dictas civitatis nostrae auscitanaï de nostris certà scientià et gratià concessimus speciali quod ut (irmum et stabile perpétué perseveret sigillum nostrum proprium praesentibus contentis in his duabus pergaminis pelliculis simul eum filo lineo sutis.

! jj page 60.

Accord entre le vicomte de Lomagne, Arnaud Odon, et les consuls et habitants d'A uch, 1247, confirmé par Géraud, comte d'Armagnac, en 1254.

(Arch. de l'Hôtel-de-Ville. )

In nomine Patris et Filii et Spiritui Sancti . Amen. Nos Arnaut Oddo per la gracia de Dieu, vescoms de Lomanha, qui tenem laugde comte en Fezenzag et en Armanhag, fem assaber à totz aquels qui son et seran que cum nos entrassem en la ciutad d'Aux ab moltos gens estranias, cavers et altres gentz d'Agenes et de Lomanha et d'Autvilar : Enter nos et nostras campanhias, d'unapart, — Els ciutadas d'Aux, d'altra part, s'elevet un grand tribail et per lo tribail qui fo enter nos et nostras campanhias els ditz ciutadas, d'estenher et adobar foren par la dors l'abesque

de Lomanha 1 e las cortz de Fezensac et d'Armanhac, davant monsenhor l'arcevesque d'Aux, e feren l'accord et la patz en tal maneyra e en tal forma, que nos leuantzditz vescoms, juram sobre la saneta crotz, e sobre los santz evangelis, e sobre totas las altres relliquias, e sobre l'autar de Sent Pé d'Aux, de nostra propia volumtat senes totdecebement et senes tola coaction; car volem la patz, el ben enter nos e els ciutadas d'Aux, que nos ampareram et defendram l'arcebesque, els canonhés, e la gleysa do Santa Maria et totas las causas, dedins et defora on que las ayan, e la gleysa de Sent Orents, el prior, els mongés, e totas lors causas dedintz et defora on que sian, els ciutades d'Aux e totas lors causas, dedinls et defora on que las ayan. En Bertrand de Brunhengs, el Casted d'Aux el de Lavardencs el d'Arroca-Laura, e sos campanbos e sas causas, e totz los baladors qui en aquesta baralia que nos agora m, e noslas campanhas. ab losditz ciutades d'Aus, los an balud ni ajudad, los ampareram, els defenderam leyalment aysi, cum la ciutad d'Aus : E quenuil mal, ennuil tems nels ne faram nels ne diram, nels ne layssaram far ne diser à nuyl homes à nostre poder. E que em tengut de pagar, per lo sagrament que fait auem, lo blad, el bin, els diners,à Bertrand de Bruniens, per los castedsgardar, aysi cum estamblid fo, la meytad à Sent Roc, et l'autra meytad à Pascba. E car en Bertrand es estadz areneurantz de nos que nul fazem la paga, aysi cum encombentz l'auyan. Quel volem far segur, en lal maneyra, que et ne deya ester pagadz, que els tems que dilz son, lo faram pagar bonaments e senes totz countrast: la meytad deu blad et del bin et dels diners al casted de Lavardencs, e l'autra meytad al casted d'Aus. E se nos nosempeyem en las forzas qu'en Bertrans ten : las cortz de Fezenzag ed'Armanhag per lo sagrament que fan et an fayt, sen deven tenir ab lui, e l'en

1 L'évôquc de Lectoure.

devant ayudar et baler; edeven tenir lors forts, e lors costumas, et lors establismcns als dits ciutades d'Aus, leyalment et a bona fé.

Aquesta patz e aquet accord juram nos leuants dits vescoms, que aysi ag tiendran leyalment, cum desobre es dit. Ayso meteys, juraran per nostras pregarias, las cortz de Fezensag e d'Armayac efem ag jurar als jurads e als communals à'Euza, e de Nogarol, e de Vig y e d'Ayan, e d'Ariscla, e del Fogar, e de Mauleon, e de Santa Xristia, edeBetous, e d'Arblada le Comtal, et d'Espaas, e del Castetnauet, e de Jegun, e de Lauardencs, e de Perruzeta, et de Castilion, e d' Arocabruna, e d'Arocalaura, e de Castin, e de Dur an f e de Sent Crig, e d'Aubied e de Monleon. En tal guisaque se nosleuantz ditz vescoms, pasavamlors fors ni lors costumas ni lors establimens alsleuantz ditz ciutades d'Aus, o lor faziam, aiso que far nols deguescm, elspasavam aiso que de sobre es dit. Que nos ag adoberam de dinz ung mes, a esgard ea mandamenlde moscior l'arcebesque, o daquel qui son log tendria : et si nos nols ag uoliam adobar dedinz ung mes lo communal d'Aus e las avant ditas cortz de Fezenzag e d'Armabag, e las ditas proprietadz fosen asoltas del sagramentde sejoria quensan fayt, e que sen tengosanab lor d'Aus Els n'ajudesen els ne balosan entro que adobat er.i tôt E la ora, que la causa séria adobada, que remangosam en noslra sejoria cum deuant eram. Après, car lo noble Ber. 1 e W. R. 2 dePinsnostre oncle, a cui Dieus faza bona mecier, mori ad Aux labetz, sesplaga, e ses colp, e ses colpa, de los d'Aus, de sa malauzia que auja av&ntz que vengog ad Aus. E nossabem ben que, malautz era greumentz. El soi compayone soi escuder e totz lo poble d'Aus ditz e testimonyaran leyalment, e communalment que no ayo plaga, ne colp. Juram nos devants ditz

1 Bertrand.

2 Willem Raymond.

vescoms, que ïa nuls tems nols ag demaneram ne demandai*, noîs a y laïssaran, ny mal ni tort nols ne faram, nels ne laiserain far a nuil home a nostre poder. D'Asso meteis, jura lot lo parentadz, els parenz de Caumont G. Nodo deLomanga, el vescoms de Sools 1 en R. G. de Noualias 2 e soi fil, els altes parente e parentes. Ayzo meteis, fem jurar au coseil e au communau de Lettora, e au coseil e au communau d'Autvillar. E de tôt aisso, tenir et complir fermament e leyalment, donam et autreyam los letras fidejussorias e de plenera segurtat pendentz e sageladas del onorad comte de Tholosa e del capitol, de quel meteis log, et de lors, sagels sageladas. E dels coseilsd'Agen e de Condom, e del comte de Comenge, e de madona na Seguin, comtessa d'Astarag e de sos fils. E nos devantz ditz vescoms e le chanier de Caumont, faram uenir lo noble baron en Gaston de Béarn ad Aus, e que jurera sobre sanlz, que si nos o et de Caumont los pasauans aisso. En Gaston de Bearn, s'en tengon totz temps ab los d'Aus, els en ajudes els ne balose daizo lors dara sas lettras fidejussorias e de leial segurtanza pendentz e sageladas de son sagel

En aquesta palz, e en aquest accorder e el sacrament metorem en santz mazoner los ciulades e los vesin, que per aquesta occasion, ni car juradz-es estads de la vila d'Aus ni ag es en cara, noltoldram aren d'aizo que a, à Leitora ni alior, ni l'ag faram torer ni embagar a nuil home. E que em tengut per lo sagrament que fayt auem, que no embargueram ni no faram embargar que los jurads d'Aus qui ara son que dreit no fazan. E quan los tems sera passads que noenbargem ni faran embargar, que no meten autres juradz, saubs los dreitz del seniors ab larcebesque o ab sonbaïle, ab nos, o ab nostre baile, ab lo prior de Sent Orents,

1 Soûle.

2 Navaillcs.

o ab son baïle; e si li ung delsdusd'aquendz noi eran, ab aquedz quei serian, o ab lors baïles. E si negus noi era o eslre noi vuolia, per lor meteis ne metoram. E aizi cum disem d'aquet an, aizi volem que sia tengut d'aizi en auant e que nos ni hom per nos no embargem ni faram embargar que l'arcebesque e canoniés no obrien el mostiere en lors officinas si obrar y uolen ni poden. E que cadaus dels ciutadas d'Ans faradreiten inan de son seior. E no en lo autrui, que aisi deu esser. Meis ia que nos leuanlz ditz vescoms, juram et prometem bonament et leialment, als ditz ciutades d'Aus que ja den per de Prian, ni desos frays, ni deu Johan, ni deu Santz de Prian, ni de aquedz qui per aquesta occasion, ni per aqued tribail se son fugid nés son foras d'Aus, ni de lors fils, ni de lors filas saub de duas filias d'en Johan de Prian, qui son maridadas a dus proos homes d'Aus. Nons entremeteram en nuHa maneira de tornar en la vila d'Aus, ni de lors causas far cobrar à lor ses voluntad e ses autres del coseil e del communau d'Aus, ne nels n'ajuderam, nels ne baleram, nels ne coseleram per nos ne per autrui en contra los d'Aus ni à lor dampnage. E es pauzat en la padz e en l'accord que nos leuants ditz vescoms no entrem en la ciutad d'Aus ab plus de cinquanta homes a cauads ab lors escudes à pe. E après, juro lo coseils d'Aus, que no encerqueram leialment per sagrament las causas, els arnes, els homes nobles e non nobles e tôt quan ne poiran trobar, arendran leialment à nos. En la medisa maneira juram nos leuants ditz vescoms, e juran los coseils de Leitora e d'Autvilar, e plus que tota nostra compania clausament faram jurar. E incerqueram e faram incercar leyalment, e tôt quant ne poiram trobar, de los araubaria de los d'Aus, los faram rendre leyalment, e dels cauads e de totas las autras causas. E totas aquestas causas que de sobre son ditas, si en mentanudas, juram nos leuantz dits vescoms, que leyalment ag tendram e ag faram tenir e daran bonament aquedz segurs e aqueras

lettras qui de sobre son dilz. E que adoberaii tola la tola que nos, ni nostras gentsauem fayta à los d'Aus, depuis quel parlament comensa, em blad ni em bin ni en plagas, a esgar de moseior larcebesques e deu coseil d'Aus. E las querelias, e las areneurias que auyam deu coseil e dels eiutadas d'Aus, lor perdonam, elslaisarn bonament per lo ben e per la patz.

Actum apud Auxium xi kalendis septembris anno Domini

Confirmation de Géraud V, comte d'Armagnac, des clauses contenues dans l'acte ci-dessus.

E nos Guiraud, per la gracia de Dieu, coms de Fezensac e d'Armagnac prometern et confirman que tolas las causas sobre ditas, tiendran et faram tenir totz tems, e cum nos ne usauem de notre sagel corntau, enquare si farei mete nostre sagel, d'est que usa m.

Daluin apud Auxium Dominicà incedenle Paschà anno Domini

[k] page 62.

Extrait d'un acte contenant diverses exemptions accordées aux habitants d'Auch par Géraud, comte d'Armagnac. — Avril 1254.

(Arch. de l'Hôtel-de-Ville.)

« In nomine Patriset Filii et Spiritus Sancti. Amen. Connegude cause à tots aquets que aquestes lettrés beyran et esgarderan que nos en Guiraud. per la gracie de Dieu, comte de Fezensac e d'Armagnac, viscoms de Fezensaguetet seignor de... Juram, sobre los accords e sobre sub las reliquias et sobre l'autal de madame Santa Marie d' Aux, que seran los gens e leiaux ciutadins d'Aux, eusheram leiaumenl loss fore las couslumas,

eus quilam eus assolbems en amour e en gratie l'aubergade e la taberne, eus quitam e assolbems los doutze dines de las aubergaries, eus six deniers deu par leùade, autroyan la porta naue, e que sie porte d'intrar egesio comme las autres portes d'Aux, eus perdouam leiaument à bonne fé, toi los torts e las querellas e las arrencunas que nos agosemen loi e fé, si autre homme de nostre lignatgé ny aué entrol du de vuey, tôt los as perdouam per ben e per pax; e volem, e nos plats queus establissemens de la ville sion tenguts entre de Saint Jouan que ben en deux ans, e bolem e autroyam que en la ciutat d'Aux ajè eosseils en tôt temps, quant aux dits ciutadius playra, e que ja nos ni nostres baylés nolos bederan. Sy per auenture o fozen que nis metessen dab tous autres seignous, e absolbent e quitam per tôt temps, que de tots los hommes deus petits et deus grands, e de touttes las femnes petites e granes, que son en la tengude de monseignour l'archeuesque, per sang fusion, ny per nul autre accident, ny per nulle autre auenture, ny en crompoment de maysous, ny de places, ny de vignes, ny de terres, ny dautres : à los nos no preneram ny nostres bayles, ny homme, ny femne per nos, ny demanderan, ny préneran, ny layseran prené, ny nos, ny nuls autes justiciades que sion de la partide demoussur l'archeuesque, assos tôt sobre dit absolbem e quitam per tôt temps, e per nos, et per tots nostres successors à monseignor l'archeuesque à tots aquets qui après et seran, e a tots los successors aymés au nom de Dieu e de madame Sainte Marie que nos lieram leiaument e faram tier, e d'ayso ny noo fazen, que nos pouyra excommuniar e enterdize mouseigneur l'archeuesque ou aques que son loctindra, e toute nostre terre interdize et de tôt ayso tenir e accomplir fermement donnant e autroyan nostres lettres fidejussarios.

1 Jusqu'alors, la Porto-Neuve, jointe au château des eonites, ne servait que pour eux à l'exclusion des habitants.

(l) page 62.

Ordonnances de l' officiai et des consuls d'Auch contre les

blasphémateurs.

(Arch. de l'Hotel-de-Villc; — livre rouge.)

Asso son las ordonansas feytas per mossu l'officiau d'Aux et los senhos jutges de cada part, e los senhos coyseilhs d'Aux sur los renegamens et blaslfemamens que se hen de jorn en jorn en la ciutad d'Aux een sas pertenensas, contra Diu nostre Senhor et la Vergis Maria.

Prumerament, que lot home e tota fempna que renegue Diu e laugusta Maria e los despeyta per quenhas que palauras o maneyras de parlar los renegue e los despieyta; que lo dimenge aprep que laura renégat o despieytat sia tengut de star, ses eapayro, sinta caussas esabatas, cap nut e pe nut, tant quant la missa parrochiau se dira lo dit dimenge, ab una candela alucada en la man, en la porta de la gleysa parrochiau de la parroquia en laquai sera habitant; e mes sia tengut de pagar cinq sols tornes correns, la mitai applicadas a la obra de la dita gleysa, e lautra mitât au bayle de la juridiction en que demora.

Item que tôt home e Iota fempna que aura renégat o despeytat per la forma que dessus es conlengude pusca cuitarla penaque dessus es contenguda ab so que lo dit digmengo a la dita missa parrochiau aya offrir a lautar capayron treytuna torcha alucada de una liura tôt publicamenl e que tantost realment e de feyl sia tengut de pagar un florin las duas pars applicadoras a la obra de ladito gleyso e la tersa part au bayle de la juridiction en que demora e lo caperan que la dita missa parrochiau dizera sia tengut de dize et notihcar au poble lo dit delinquoment.

Item, que tôt home e tola fempna que aperara la Vergis

Maria juran o despcytan otramen del nom que non es ne fox intu o reneguera o despieytara de Diu scientmens o ab malissa sia tengut de starlo dimenge aprop a la porta de la gleysa de sa parrochia tant quant la missa parrochiau se dizera nut en camisas ab una candela en la man alucada o ab una torcha alucada de una liura si sas facultats ac balen e la que la dita missa parrochiau si o dita que sia menut a lautra gleysa parrochiau e batut ab bonas bergas entra la porta de la dita gleysa la candela o la torcha demora a la gleysa do la porrochiau en que es habitant e no remens que page la pena del cinq sols tornes applicadors cum dessus es dit.

Item que tôt home e iota fempna que per malissa scopira entau ceu blasfemen Diu o trenquara la crotz de un diner o de moneda o dautra specia per despieyt o per injuria a Diu passa la pena en lartigle prosman dessus contenguda.

Item que tôt home que jogara en toberna o en autre loc a largent sec o rauba sino que sia per mingar o per beure sia tengut de star très jorns au pan e a layga en lema prezon a la mason communal otra la restitution en que sera obligat segond dret e lo qui liera lo joc elos prestara lostau per jogar sia tengut de pagar cinq sols de morlas au bayle de la juridiction en que demora.