KT TOUS LES LIBRAIRES DE LA NORMANDIE
De!.
f CHAPITRE XVU. -
L'abbaye pendant le xni« liècle.
Sommaire.— Reconstmetion de l'abbaye au xiiia siècle.— Origine des drjitts de l'église Saint-Pierre.— Splendeur du ziiie si^le.— Ala Saint-Michel 1301, l'abbé d'Aumale parait à l'échiquiet à Westminster; il appelle en garantie Baudouin, comte d'Aumale. r- Procès «k l'échiquier pour l'église de Alstedeton : l'abbé montrela charte ^Etienne.— 1903, Jean, roi d'Angleterre, confirme à l'abbé d'Aumale son manoir de Feleatede, avec tes dépendances.— 1S04 , procès pour l'église d» Flamets.— 1S08, convention entre l'abbaye et le seigneur de Lignicres pour le moulin du Cardonnoy— 1S09, confirmation à l'abbaye d'un ténement à Goupigny. — Titres tirés de l'abbaye de Selincourt. — Donations par Guil-* laume de Mandeville, comte d'Essex et d'Aumale, et Ernoult Biset. — l«r juillet ISIO, confirmation par Enguerrant de Bouafles. — 1311, donation de Robert Marcscot. — l-ii3, Martin, abbé d'Aumale, confirme l'union avec Saint- Lucien. —Vers 1212, Philippe Auguste fait avec l'abbaye le rachat par voie de cantonnement des droits de l'abbaye sur la forôt de Mouflers-Arguel. — li?2 1,4 janvier, Erembourg donne à l'abbaye de Lannoy 10 sols parisis.— 12*25, Honorius, pape, attribue à l'abbaye les novales.— 123G, don par François, vicomte d'Aumale, du droit de champart. — 1SS8 , vendredi après Pâques, une charte constate le droit de l'abbaye d'Aumale de présenter au doyenné.— 1328, don par Marescot, connétable.— 1333, don par Robert Vavasseur. — 1335, don par Robert Marescot, connétable. — 1337, don par le même d'un vavasseur. — 1339, juillet, Mahaut et Alphonse de Boulogne son époux donnent à l'abbaye 335 acres de bois en la Haye de Erétizel.— 1340, don de la chapelle d'Etotonne à l'abbaye, par Hugues d'Étotonne. — 1344, 1339 et UOl, actes relatifs à l'élection des abbés.- Registre des visites d'Eudes Rigaud : une visite en 1249, en 1350, deux en 1351, une en 1352. — Janvier 1353, charte de la comtesse Mahaut, par laquelle elle accorde le passage au port de Wissant pour les religieux et leur commerce. — Visites de l'archevêque Rigaud en 1255, en février 1256, en février 1257; — En février 1359, lettre de saint Louis. — Nouvelles visites d'Eudes eu août 1259, en août 1262.-1263, les comtes d'Aumale s'affranchisient de T obligation de nourrir a leur table les moines qui desservent la chapelle du château.— 1263, vente par Pierre Delamarre à Walter, abbé, et anx moines d'un courtil à Morvillers; Robert, seigneur, garantit et approuve. — 1364 , vente par Bernard Marescot , connétable , de 8 sols parisis. — Visites en 1364 et en 1366, par l'archevêque. — 1966, confirmation des dons faits par Jeanne Bataille et T. II. 1
HISTOIRE d'aUMALG. — CH. XVII.
Nicolas, son fils aine.— Visite en 1208 par l'archevêque— 1270, doft par Enguerrant de Breteuil, vicomte. — U^l, renonciation par l'abbaye à ses droits sur le Boitel. — 1271, amortissement par Jean de Nesles et Jeanne, reine de Castille, comte et comtesse d'Aumale* de plv sieurs biens vendus à l'abbaye. — 1274, acte du comte de Dammartin, sire de Trie et de Monchy, qui reconnaît que les moines , pour leur maison de Saint-Ouen-lez-Haudricourt , ne sont pas tenus de moudm au moulin banal d'Haudricourt ; même année, donation de deux moi»lins par Vilermus, dit Vavasseur, à l'abbaye. — 1279, transaction aux assises de Neufchâtel entre les maire et échevins et les religieux d' Aumale. — 1279, ratification par Alix de la vente faite par son père à l'abbaye d'une terre, paroisse Saint-Saturnin. — 1280, don par Godefroy Oubos, chevalier, seigneur de Brétizel, et Agnès sa femme, à l'église de Mont de Marchxa (Mont-Marquet), de leurs droits dans l'église d'Ailecort.— 1981, procès en Angleterre pour le domaine de Belstède. —Confirmation, par Jeanne de Nesles et Jeanne de Castille, de 8 sous de rente donnés par Enguerrant de Strabolio, vicomte d'Aumale. — 1385, vente à l'abbaye par Guillaume Sagalon de Breteuil. — 1285, Geoffroy d'Aumale , chevalier, confirme le don fait par Fremçois son père de deux pièces de huit journaux.— 1286, Watier de Breteuil, vicomte d*Aumale, amortit le don fait par François d'Aumale son oncle. —1291, charte de donations à l'abbaye, par Jean de Ponthieu, de prés, terres et bois; d'autres dons faits aussi à la chapelle du Cardonnoy.— 1291, amortissement par Pierre de Haussez et Nicole sa femme d'une terre vendue par Simon de Longpré.— 1299 novembre , Jean de Ponthieu donne 12 livres 6 sols parisis pour fondation d'une messe en la chapelle de Saint-Jean-Baptiste d'Aumale. — En 1230, fixation des droits du vicaire d'Haudricourt.
L'abbaye^ ayant été détruite en 1196, dut être reconstruite au commencement du xiii'* siècle.
Aussi, dans les fouilles faites en 1859 sur les terrains qu'occupait autrefois l'abbaye^ trouva-tron, au milieu des substructions des diverses époques, des chapiteaux . qui accusent, à n'en pas douter, le xui*' siècle. Déjà IL de Montillet ^ avait conservé des chapiteaux dont les ornements indiquent certainement le xin"* siècle.
^ M. de Montillet a laissé des souvenirs à Aumale. Avant la Révolution, il avait été procureur général au grand conseil du roi sous FËmpire, il fut maire d*Âumale.
L^ABBAYfi. 3
Cette reconstruction de Uabbaye et de son église dura apurement pendant un certain nombre d'années.
La chapelle Saint-Pierre fut sans doute la seule ..«l^ise de la ville pendant tout le temps qui s'écoula jcfôqu'au moment où Tabbaye se releva de ses ruines*
Alors il fallut bien que les peuples s'habituassent à TOir transporter la plupart des droits curiaux à Téglise Saint-Pierre. C'est ainsi probablement que cette église devint plus tard la paroisse de la ville^ tout en restant soumise à la suprématie de Téglise Saint-Martin de Fabbaye.
Le inie siècle va être encore fertile en donations. L'abbaye étant déjà richement dotée, les dons nouveaux sont de moindre importance que les premiers; comme nous Tavons fait remarquer ailleurs, la décadence commence à la fin du xni« siècle, le plus brillant du moyen âge ; les germes de mort qui atteignent les institutions anciennes se développent déjà pendant son cours.
Toutes les institutions avaient été fondées à Auraale par le clergé régulier : tout relevait de Tabbaye, la cure comme les écoles; dans la suite des temps, il ne restera de cette splendeur que de faibles vestiges ou plutôt des souvenirs.
La société civile devient d'ailleurs, au xiu'' siècle, étrangère et souvent hostile à TÉglise.
Au xiii'' siècle, la richesse est immense^ la population très-considérable; les arts brillent du plus vif édat^et parmi ces arts celui de récriture n'était pas
i HISTOIRE d'aUMALE. — CH. XVII.
négligé : aussi les chartes de cette époque abondent dans tous les dépôts. Mais la corruption, comme toujours, accompagnera la richesse.
Poursuivons dans le cours du xui® siècle le récit des faits qui intéressent notre abbaye.
L'abbé d'Aumale fut assigné à comparaître à Téchiquier du terme de Saint-Michel 1201. C'était dans la deuxième année du règne du roi Jean, qui avait commencé à régner on avril 1199. L'échiquier se tenait dans la salle du chapitre de Westminster. (Voir Abreviatio placitorum, p. 72, Bibliothèque de Rouen.)
Un seigneur nommé Raoul reprochait à Tabbé de s'être opposé à la présentation qu'il voulait faire pour réglise de Karleston. L'abbé d'Aumale comparut; mais il avait appelé en garantie Baudouin, comte d'Aumale (de Albamarl), qui porta en effet garantie, et reconnut que le comte Guillaume, son ancêtre, avait donné cette église à l'église de Albamarl. Raoul, pour le bien de la paix, selon ce qu'il voulut bien dire, consentit, pour le moment, à ce que l'abbé présentât.
Dans le même Abrégé des placités, à la même page, nous lisons qu'une difficulté analogue s'éleva sans doute dans le même'temps lelativement à l'église de Alstedeton, dont Waller de Bercham réclamait la présentation. L'abbé d'Aumale vint encore et soutint que lui et son couvent de l'église Saint -Martin d'Aumale tenaient leurs droits du don d'Etienne, comte d'Aumale : il montra la charte de confirmation qui attestait que ce comte avait donné Téglise de Alstedeton à son église.
l'abbaye. 5
et encore la conQrmation de Guillaume^ ûls d'Ëtienne^ elc.^ et si cela ne suffisait pas, il déclara qu'il appellerait en garantie Baudouin^ qui avait épousé rhérilière du comte d'Albamarl.
Nous ne savons pas le résultat de ce procès; il est probable que Tabbé le gagna comme le précédent. Mais on voit par ces faits^ qui devaient souvent se reproduire^ sans que les preuves soient venues jusqu'à nous^ qu'un abbé d'Âumale avait fort à faire et était obligé à beaucoup de voyages pour défendre les droits de son abbaye, en France et en Angleterre.
En 1203, le roi Jean confirma à Tabbaye d'Aumale le manoir de Feleslede qu'elle possédait en Angleterre. {Rotuli cartarum, Dufus-Hardy, t. 1, p. 1, Biblioth. de Rouen.)
En 1204, un autre procès s'engagea; il parait qu'un abbé d'Aumale, du consentement de ses moines, avait autrefois donné l'église de Flamels à Ricard, curé. Ricard fut troublé dans la possession de ce droit. Le procès fut porté jusqu'à la cour de Rome. Le pape nomma Hermérus, doyen de Saint-Franbard , Simon et M® Hugues de Lagny, chanoines de Senlis, arbitres pour juger sans appel; ils entendirent des témoins, des prêtres, des laïques, des moines qui attestèrent que Ricard, comme curé, avait possédé cette église. Les arbitres attribuèrent donc le possessoire au curé, sous la réserve du droit de propriété, si Tabbé et les moines d'Aumale voulaient le discuter devant les arbitres. (Arcbiv. départ.)
HE LA VILLK
(SEINK-INFÉRIEURL)
ni-i'i i.N LK< iiiMrs ANciiîNs jusqu'à nos jhuus.
8 HlSfOlRE d'AUJAALB. — CH. XYII^I
donné l'CKage qu'ils ayaient dans la forêt j^e Houflers. En échange, îl leur a accordé cent vin|t arpenls, mesure royale^ à prendre dans le triage appelé la Queue de la Comtesse. 11 leur donne le fonds et la superficie en propriété : c'est là un exemple ancien de cantonnement. Cette mesure^ qui n'est pas encore généralisée^ et dont le gouvernement actuel eut avec raison faire une application complète, était donc déjà en usage sous Philippe Auguste, et peut-être auparavant.
Un acte relatif à la même forêt fut passé à Abbeville, en mars 1213*, entre le roi et le comte Guillaume de Ponthieu et de Montreuil.
La moitié de la forêt^ vers Aumale, fut abandonnée au roi ; l'autre moitié, vers Arguel, demeura au comte. Chacune des parties fut chargée de souffrir les droits d'usage dus par ses tenanciers, notamment ceux de l'abbaye.
En 1224% le 4 janvier, Erembourg, fille du seigneur Ingelra, vicomte d'Aumale (Albemalle), par la volonté, de l'avis dlngelra, son père, et dlngelra, son fils aîné, a donné en pur don et aumône perpétuelle, pour le repos de l'âme de sa mère, à l'église et au couvent de Sainte-Marie de BriosleP, dix sous parisis de revenu à recevoir à la Saint-Remi, àBlangiel, d'un sieur Lucas ou de ses héritiers, ou de ceux qui jouiront de son fief.
1 Archives départementales de l'Oise.
* Archives de la Seine -Inférieure.
8 Abbaye de lianaoy. (Archives de l'Oise.)
Le pape HonoriusSTers 1325, souscrivit tîne buUe^ dans l'intérêt de Tabbaye d'Aumale^par laquelle il lui accorda, dans les paroisses des églises dont elle avait la d!me^ les navales, c'est--à-dire les (Urnes des terres nouyellement mises en culture. L*abbaye avait déjà les anciennes dîmes de ces paroisses. C'était, dans l'ancien droit, une question douteuse que celle de savoir si cette qualité de propriétaire des anciennes dîmes donnait droit aux novales. La jurisprudence française tendait même à dispenser les novales de la dîme.
Enguerrant, ûls de François, vicomte d'Âumale, donna % en 1226, à l'abbaye de Saint-Martin, le droit de champarl, qu'il avait sur les terres de ladite abbaye, à Blangiel, Breteuil, Gohoville-au-Mont. L'année suivante, Enguerrant, son fils, confirma cette donation.
Une cbarte souscrite par le seigneur comte d'Aumale, le vendredi après Pâques 1228S constatait que l'abbé avait droit de présenter à la charge de doyen du doyenné d'Aumale.
Marescot était encore connétable d'Aumale en 1228; il céda un lénement de terre à l'abbaye.
Ce don fut confirmé par Robert, son fils. *^
Mais voici un acte important :
Eo avril 1228*, il y eut une contestation entre Richard, abbé, le couvent de Saint-Martin d'Aubemarle^
1 Archives départementales de la Seine-inférieure, t Mêmes archives.
» Reg. F, 4 674, p. 44 !»•. Aussi Reg. H, 4679-86, p. 35. ^ Voir aux Pièces justificatives, Archiv. départ.
iO HISTOIRE d'AUMALB. — CH. XYU.
d'une part^ et Thibaut, arcbeyéque de Rouen^ d'autre part, sur la nomination du doyen, les provisions des églises yacantes et d'autres points de juridiction. U fut transigé de la manière suivante :
L'abbé et le couvent doivent présenter un prêtre déjà bénéficier dans le doyenné. L'archevêque, si ce prêtre est digne, doit le recevoir, et il prête serment tant à Tabbé etau couvent qu'àl'archevêque de respecter leurs droits, de leur remettre la moitié des amendes. L'archevêque et ses successeurs pourront le destituer à leur volonté. Dans ce cas, l'abbé et son successeur en présenteront un autre, de la manière qui vientd'être indiquée. Si l'abbé et le couvent dénoncent le doyen comme incapable, ou ne gardant pas l'obéissance et la fidélité dues à l'archevêque et à ses successeurs, il devra être révoqué de ses fonctions. Le doyen ne connaîtra pas d'un mariage hérétique, du sacrilège ou des autres causes majeures. Il jugera, sauf appel à l'archevêque, les causes mineures. L'archevêque et son tribunal ne connaîtront des causes principales que s'ils avaient été d'abord légitimement saisis par appel des causes mineures, sinon ils remettront le jugement au doyen. Sur une simple plainte, ils jugeront les causes majeures, comme les mineures.
L'archevêque, pour le bien de la paix, a accordé à l'abbé et au couvent l'institution des églises du château d'Aubemarle, de Saint-Martin d'Auchy et de Saint- Saturnin : mais c'est à la condition qu'ils ne pourront choisir que des personnes ordonnées à Rouen et tenant leurs licences de l'archevêque et de ses successeurs. ^
l'abbate. H
Les élus jureront^ après leur institution^ fidélité et obéissance à Tarche^êque et à Tofficialité; ils promettront de venir au synode^ aux chapitres de Tarche vêque et du doyen. SMls n'ont [)as un revenu suffisant^ l'abbé et le couvent devront être contraints de suppléer.
Quant à l'institution des autres églises^ aux provisions que Tabbé et le couvent réclamaient dans le même doyenné; et à la juridiction épiscopale^ Tabbé et le couvent les abandonnent sans réserve à l'archevêque et à ses successeurs^ sauf les patronages qui leur appartiennent dans le doyenné^ les portions de dîmes et oblations qu'ils ont droit de réclamer.
L'acte est souscrit du sceau ^ Pan de grâce 1228, au mois d'avril.
Ce droit de destitution de l'archevêque sur le doyen, qui semble contraire à l'ancien droit ecclésiastique, fut-il une exception motivée par le souvenir del'antique propriété des archevêques de Rouen sur le comté d*Aumale? Nous ne le savons pas.
Robert Vavasseur, fils d'Adrien de Foucaucourt, en 1233, donnait à l'abbaye un quart de son terrage de Dieu-Secours, en présence de François, vicomte d'Aumale.
Robert Harescot, connétable d'Aumale, aumôna deux ans après à l'abbaye de Saint-Martin la terre que Richard Godard avait tenue de lui , entre ladite abbaye et Rivery.
Le même connétable d'Aumale donnait encore, l'an
* 1337 en juillet, un vavasseur nommé Garnier, avec son
tommage et le service qu'il devait pour un quart de
12 HISTOIRE d'aUMALE. — CH. XYll.
fief de Berbières; il donnait aussi les héritiers et les successeurs de ce vavasseur.
Il faisait cette donation pour le salut de son âme^ de tous ses ancêtres et de tous ses successeurs, en pure et perpétuelle aumône.
En juillet 1239, Mabaut et Àlpbonse de Boulogne^ son époux^ accordent à Tabbaye 325 acres de bois^ assis en la Haye de Brétizel *.
L'abbaye recevait en 1240 (mars), de messire Hugues d'Étotonne y cbeyalier, de Marguerite , sa femme ^ de Gérard^ Michel et Théophanie^ ses enfants^ le don de la chapelle d'Ëtotonne^ à la charge de trois messes par semaine. (Voir ch. xix).
En 1244^ les inventaires du duché constatent Télection d'un abbé par les moines. (Inv. de 1671.)
Disons de suite qu'en 1339 et en 1401 les religieux et le seigneur firent des conventions relativement au droit d'élection des abbés par les religieux : ce droit devait s'exercer avec la permission du seigneur.
Un grand nombre d'actes font mention de la dépendance où était Tabbaye du seigneur. Cette question avait autrefois de l'importance pendant les vacances qui existaient de la mort d'un abbé à l'élection de son successeur; le droit de garde ^ droit très-productif, était dévolu alors au seigneur patron : mais les officiers
i CoUalionné par Vassard, tabellion, à Foucarmont, le 29 juia 4632. Inv. de 4671, p. 44, v\
Ce litre ne se retrouve plus, les minutes du notariat de Fojh carmont ayant été brûlées ou perdues. i
l'abbaye. 13
du roi ne manquèrent pas de réclamer en son nom à partir de la fin du xni« siècle.
Ce droit acquit encore plus d'importance lorsque l'élection de Tabbé par le couvent fut abolie^ et que rautorité d'où dépendait Tabbaye, roi ou seigneur particulier, nomma Tabbé : ce qui eut lieu au xvi'' siècle.
Le registre des Yisites d'Eudes Rigaud^ archevêque de Rouen^ contient beaucoup de détails intéressants sur Aumale et son doyenné au ini* siècle.
On sait que ce document curieux n'est pas fort édifiant dans tous ses détails. Nous avons déjà cité^ t. h^, p. 20, note 3/ ce Régestrum visilalionum.
En 1248 et 1249, l'archevêque était venu deux fois à Aumale sans nous laisser aucun renseignement sur ses visites. (Voir pages 18 et 39 du Regesirum,)
Ëh 1250, le 13 des calendes de juillet, il était à Aumale* (apud Albamaliam, voir p. 76), logé à l'abbaye et vivante ses frais. La veille il avait fait sa visite pastorale, il trouva seize moines, un seul était parti en Angleterre : il enjoignit à l'abbé de le rappeler au cloître ou de lui donner un compagnon *. «Ordinairement, ajoute-t-il, « il y a dans l'abbaye vingt-cinq moines, ils n'ont les (( statuts du pape Grégoire - qu^en latin; nous avons « enjoint à l'abbé ^ de les faire écrire, c'est-à-dire tra-
* Probablement à la chapelle de Birslall qui avait été donnée à Tabbaye par Gautier, archevêque d'York.
* La loi du socius esi une loi monastique d'après laquelle un moine ne devait jamais voyager seul.
.^Berbert, dixième abbé, dont Téleciion venait d*étre confirmée leS des calendes de janvier parles abbés de Gorbie et de Foucarmont.
44 filSTOmfi D^AUMAtfi* •— €H. tVtt.
a duire.» On craignait donc que les moines ne sussent pas très-bien le latin.
L'archevêque constata encore qu'ils ne se confessaient pas chaque mois; il décida que le statut du pape Grégoire recevrait sa pleine exécution. Les moines sortaient^ les laïques entraient dans la clôture^ il voulut que la clôture fût mieux observée : quiconque sortirait sans permission devait être privé de vin le jour et le lendemain.
« On ne gardait pas exactement le silence : il fallait a chaque jour adresser des reproches aux contrevenants, a Le jeûne n'était pas observé davantage, surtout par a ceux qui sortaient à cheval ; nous y avons mis ordre^ a dit l'archevêque. On use de viande sans nécessité, <c nous l'avons tout à fait interdite. Les moines ont <f i,oOO livres de revenus *; ils doivent 30 livres de pena sion ; leurs dettes s'élèvent à 60 livres : nous avons a décidé que le cuisinier serait complètement mis hors « du couvent, d
Eudes agissait-il comme vicaire du saint-siège , ou simplement comme évêque? Nous l'ignorons.
En 1251, le 4 des calendes de février, Eudes Rigaud revint à Aumale. (Voir p. 126.)
Le 11 des calendes d'octobre^ il était encore à Aumale (voir p. 128) vivant au monastère : il le visitait. Il constatait que presque sur tous les points les prescriptions de
1 4500 iiv. en 4250, cela faisait, d'après M. Leber, ForUme privée au moyen âge, p. 423, une valeur de 470,689 fr. 50 c. au pouvoir de l'argent en 4 847; 50 li?. donnent 5689,65.
L^ABBATS. IH
Tannée précédente avaient été mal sûmes. Nous n'fndiquerons pas les recommandations qui^ dans cette nouvelle visite sont la répétition des précédentes.
Un de ses préceptes avait été observé : il y avait deux moines voyageant en Angleterre.
Il constatait que tous les moines étaient prôtres^ sauf trois. Les moines n'avaient pas la traduction romane des statuts^ comme il Tavait voulu. Maître Roger^ attaché à Tabbé, c'est-à-dire son domestique, avait de trèsmauvaises habitudes ^ ; il en était de même d'un sieur Lagayte : on avait souvent prouvé sa fâcheuse conduite à Tabbé. L'archevêque ordonne l'expulsion de ces deux individus. On ne fait pas de comptes réguliers dans le couvent. Le revenu est encore de 1,500 livres.
Les domestiques sont trop nombreux, il y a six clercs indépendamment de Roger ; Tarchevêque les chasse , sauf ceux qui sont nécessaires et honnêtes; il fixe la pension du neveu de l'abbé, M"* Coispel, qui a douze ans, à 400 sous; s'il veut une pension plus forte, il doit être admis religieux.
Les religieux doivent 1,400 livres tournois. L'abbé ne couche pas dans le dortoir ; lors du dernier compte, il était en débet de 120 marcs et depuis il ne les avait pas soldés. Garinet, neveu de l'abbé, reçoit plus qu'il ne faudrait des biens de l'abbaye. L'abbé est incapable, ce qui a été cause de grandes pertes. Drocon est rebelle à
i Les lecteurs inauentife pourraient considérer comme religieux les domestiques de l'athaye, qu*on appelait alors clercs, et qui n'étaient nullement moines.
16 HISTOIRE d'aUBLALB. — GH. XVU.
Tabbé et sème la discorde. L'abbé a engagé les revenus de réglise d'Heubecort pour trois ans ; ces revenus sont de 40 marcs. Il a engagé aussi ses laines^ qui valent 50 livres ; on ne garde pas bien le sceau de Tabbaye.
En août 1252^ Rigaud passa^encore deux jours à Aiimale (voir p. 142). Il vécut à ses frais et ne signala aucun fait. Aux calendes de février 1254, Tabbé d'Auraale* et le frère Guérard, un de ses moines, étaient à Deville auprès de Tarchevêque. (Voir p. 204.)
Lors de la visite d'Eudes à Pont-Audemer, aux nones d'octobre, l'arcbevêque disait que Mathieu, neveu de M« Pierre, était tout à fait digne d'obtenir Téglise de Plaines; mais il ne voulait point l'admettre, à cause de la conduite des moines d'Aumale,qui avaient fait jurer à ce candidat qu'il ne maintiendrait pas ce que son prédécesseur avait déterminé dans cette église. (Voir p. 226.)
Hathilde ou Mahaut, comtesse de Boulogne, auteur de la charte de commune (voir chap. iv), donna une charte importante aux moines d'Aumale, en janvier 1253 *; elle leur accorda, pour le salut de son âme, le repos de l'âme de ses ancêtres, de Renaud, de bonne mémoire, son père, de Ide, de respectable mémoire, sa mère, de Philippe, d'illustre souvenir, son père, le libre passage au port de Wissant, pour eux, leurs marchandises et leur commerce.
La visite de l'archevêque, en 1255% ne constatait au-
* Herbert, nommé le 4 5 des calendes de 4250. ' Archives départemenlales de la Seine-Inférieure. ' Regestrum^ eic, page 229.
l'abbaye. 17
cune amélioration : les mêmes désordres étaient toujours reprochés. Nous ne répéterons pas les plaintes de l'archevêque. Il y avait des moines non prêtres, qui ne communiaient pas plus de deux fois par an. Deux moines ne se parlaient pas. Le réfectoire était souvent sans moines. Des moines jouaient au palet.
L'archevêque avait trouvé, en 1256, à Mortemer-sur- Eaulne, deux moines de Cluny. Il vint de Montemer à Aumale. Son voyage lui coûta 8 livres 7 sous 7 deniers. Voici le résultat de cette visite de février 1256 : Il y avait dix-sept moines, dont douze prêtres.^ Des moines mangeaient quelquefois dans leur cellule après les repas. Eudes le défend. Il interdit à Tabbé d'absoudre sur ce chef, et se réserve ce cas. Le couvent donne trois fois Taumône par semaine.
Eudes fait des injonctions sévères sur les comptes. On doit écrire deux exemplaires des comptes, un pour Tabbé, un autre pour les élus*. Nous avons fait, dit-il, un modèle pour Tannée prochaine. Nous verrons s'il aura été suivi.
L'abbé avait aliéné quatre acres en labourage contre les intérêts de Fabbaye, sans que le couvent y eût consenti. Eudes enjoint à Tabbé d'annuler les lettres qu'il a données, et lui ordonne aussi de ne jamais donner des biens à emphytéose sans le consentement des moines.
* Sans doate les moines chargés de vérifier les comptes. 11 est probable que Ton emprunta aux abbayes le système de rélection pour Fassiettede Tirnpôt et la vérification des comptes.
(g HISTOIRE D^AUIUIA — GH. XYU.
Il prescrit une enquête sur la conduite du portier, et défend de recevoir une personne qui donnait du scandale.
L'archevêque revint en octobre^ mais ne fit aucune constatation.
En 1257, il adressa toujours les mêmes reproches *.
Il ordonna de transcrire les chartes dans un cahier : c'est ce qu'on appela depuis cartulaire. Les moines devaient six cents livres, dont cent à un bourgeois. Eudes préfère qu'on emprunte à intérêts. Il prescrit de ne recevoir de moine que du consentement de tout le couvent, sinon de lui en référer.
Il n'en était pas, en 1260, comme les années précédentes; la conduite des moines était bien meilleure qu'auparavant. Ils étaient au nombre de dix-sept, dont trois en Angleterre, quatre n'étaient pas prêtres. Le prélat leur recommande la tenue de leurs comptes. Us devaient 600 livres, la majeure partie aux Lombards; et ils s'étaient engagés en faveur de Baudouin, comte d'Âumale, pour trois cents livres. Croyant l'abbé suspendu par cela même de l'administration du temporel et du spirituel, nous lui avons, dit Eudes Rigaud, enjoint de libérer son église de cette obligation.
Baudouin de Béthune était le comte anglais d'Aumale. Ses biens de France étant confisqués, il ne gardait que le titre de comte d'Âumale. Mahaut, fille de
^ L^archevêque Tenait de Mortemer-sur-EauIne, où il avait trouvé deux moines anglais de Leway; la dépense du voyage avait é\é de 7 livres 42 deniers parisis.
L'ABBAtB. 19
Kenaud de Dammartin^ veuve de Philippe Hurepel^ jouissait du comté d'Aumale.
Aux caleudes de février 1259 S nous nous dirigions pour rejoindre le roi, dit rarchevêque dans son récit. Nous avons couché à Aumale à nos frais, et là nous avons reçu la lettre suivante :
a Louis, par la grâce de Dieu, roi des Français, à son « cher et fidèle Eudes, archevêque de Rouen, salut et a affection :
a Selon le bon plaisir de Dieu, dont le nom soit avant atout béni, notre très-affectionné fils premier -né, « Louis, est depuis peu de temps sorti de ce monde '; « non-seulement l'attachement de la chair et les liens « de la nature Tavaient uni à notre cœur par Taffection « la plus tendre, mais ses premières années, embeUies a par les grâces d'un heureux caractère et d'une vie <c pure et innocente, avaient accru encore notre proa fonde tendresse. Quoique nous ayons en Dieu le plus a ferme espoir pour son salut, tant par le souvenir de a sa conduite à laquelle tous rendent justice, qu'à cause ^ de sa. mort si belle et si pleine de foi, nous faisons un € appel à voire amitié; nous vous demandons instama ment d'adresser au Très-Haut, pour le repos de son
Reg., p. 355.
* Louis de France, fils atné de saint Louis, né en 1244, venait d*être fiancé à Bérengère de Caslille, sa cousine, et Télé suivant avait été fixé pour la cérémonie de leur mariage, lors duquel il devait être couronné à Reims : ce prince mourut au mois de janvier 4260, nouveau style, ou 1259 style ancien.
20 HISTOIRE d'aUMALE. — CH. XVlï.
« âme, de ferventes prières, et de faire célébrer dans « les maisons religieuses et les couvents de votre proa vince des messes et des offices pour faire obtenir à « notre amour les bénédictions divines.
« Donné à Paris le lundi après TÉpiphanie. »
Quelle douleur simple, et quelle résignation!
Le souvenir est doux et amer à la fois, mais la confiance en Dieu est plus forte que la douleur.
Quelques jours après, Tarchevêque Eudes rejoignit le roi à Pont-de-F Arche.
a Alors, dit une chronique citée par M. de Villeneuvea Trans, arrivèrent près du roi plusieurs saiges hommes « et prélats, pour le resconforler, entre autres messire a Odon Rigault, archevêque de Rouen, qui moult lui a disoit de bons mois des Escriptures et de la patience de a Job, lui démontrant que le chemin des afflictions est « le seul qui conduise au Roi des cieux, et que le Seia gneur est proche du cœur affligé. Sire, continua Tar- « chevêque, vous devez bien voir que ne povez recoutt vrer votre fils, et bien debvez croire qu'il est au 0 paradis : et le roy vist que Tarchevêque disoit vrai.»
L'archevêque, aux calendes d'août 1259, se rendit encore de Mortemer à Aumale; les frais de son voyage furent de 7 livres 10 sous 9 deniers.
11 y avait dix-sept moines à Tabbaye , trois en Angleterre *.
L'archevêque ordonna que les statuts du pape Gré-
1 4259,Reg., p. 339.
l'abbayb. ai
goire fussent observés ; il prescrivit aussi que les livres, ne fussent point prêtés sans qu'on en gardât une copie exacte^ ou qu'il fût délivré un reçu; le catalogue où étaient inscrits les livres devait être lu au moins une fois Tan. On avait alors 440 livres de dettes : il existait] en caisse 70 li\res parisis; on possédait deux cent cinquante mines de blé à vendre^ indépendamment de ce qui était nécessaire pour vi^re jusqu'à la Saint-Remi; du vin jusqu'à la nouvelle récolte*; des vêtements et des chaussures jusqu'à la prochaine fête. «Nous avons ordonné , dit Tarchevêque, a qu'on ne fournit pas de nouveaux vêtements avant a que les autres fussent rendus, d Cette recommandation était fréquente. Eustache était accusé de faits graves : il promit de s'observer '.
L'abbé fut prié de parler avec douceur et charité à ses moines , enûn Guillaume l'Anglais fut chassé parce qu'il était querelleur, rebelle à l'abbé, et qu'it en appelait au roi. Eudes ajoute : « Nous l'avons envoyé à Juamiéges, et avons décidé qu'il y resterait jusqu'à ce « qu'il fût rappelé par nous. »
En 12621, il y avait dix-neuf moines^ trois en Angleterre '.
Hais on était redevenu alors bien peu régulier : l'archevêque donnait de sévères instructions. 11 défendait à l'abbé de recevoir sa sœur à dîner, et même d'ad-
1 On buvaii donc le vin du pays.
« Reg., p. 339.
» Reg., p. 452.
9i HISTOIRE D^AintALIS. — CH. XYII.
mettre des laïques^ des prêtres, des moines étf àil^etls m couvent, à la table du réfectoire. Il voulait que Ton visitât les armoires des moines pour s'assurer qu'ils Àe possédaient rien en propre. Il recommandait aux convers la confession fréquente et la communion cinq ou six fois par an.
Enguerrand , le prieur , était Tobjet de graves accusations.
Nous avons vu plus haut que Guérinfroid, en établissant la collégiale de Saint-Martin, vers l'an 1000, avait ordonné que Tun des chanoines desservirait la chapelle de son château seigneurial. Les comtes d'Aumale étaient obligés de nourrir à leur table le desservant. IlsYaffranchirent de cette obligation en 1262 S moyennant une rente de 15 livres parisis.
Pierre Delamarre, en 1263 % vendit à Walter, abbé, et au couvent de Saint-Martin de Albemarla, du consentement d'Albrède sa femme, un courtil à Morvillers, situé entre la terre des Religieux et le courtil de Girold de Hedincort.
Robert de Morvillers, seigneur, approuva et garantit la vente faite par Delamarre; il accorda exemption de l'aide pour la nouvelle chevalerie de son fils et le mariage de sa fille, moyennant un cens de 12 deniers, une mine d'avoine et deux chapons.
En 1264', Bernard Marescot, connétable d'Aumale,
* A. Guilmelh. (p. 77).
s Archives départementales de la SeiDe-Inférieure.
' Mêmes archives.
, L'AÈÉAtt. là
"Vetldaif atii abl)é et reHgieui d^Aumale 8 sous pariais
de cens sur le courtil de Vaiter de Lerue^ situé entre
Auchy et RiTery : Michel étant doyen de Albemafé,
Vaiter abbé.
L'abbaye avait vingt moines en 1264^ trois! étaient ëh
Angleterre *.
L'arcbeYêque interdit absolument l'entrée du chœur
et du cloître aux femmes^ même à la sœur de l'abbé et à la dame Agnès Dupré.
Il défend même aux mères des novices de manger dans les chambres. Elles ne peuvent manger que dans la grande cour publique. Au réfectoire, il veut qu'on traite les moines non selon leur naissance mais selon leur santé. Il enjoint qu'on observe l'obéissance envers l'abbé.
' Le 18 des nones de juillet 1266 «, l'archevêque Eudes vient encore, mais il ne donne aucun détail sur sa visite.
Aux calendes d'août 1266 % Eudes visite l'abbaye de Saint-Martin d'Aumale ♦. Dix-neuf moines y demeuraient, trois étaient partis en Angleterre. L'un ne reprenait pas {non clamàbat) l'autre : il ordonna de corriger ce défaut. Tous les moines qui demeuraient dans l'abbaye étaient prêtres, sauf quatre. Trois fois la semaine on donnait Faumône générale à ceux qui venaient à
1 Reg. page 497.
«Page 524.
s Page 549.
* Albamdlia.
24 « HISTOIRE DAUMALB. — GH. XYII.
Tabbaye^ les autres jours aux pauvres clercs et aux pau- * vres infirmes. Les moines devaient 700 livres parisis : ils avaient provision suffisante de blé^ d'avoine et de vin jusqu'à la saison nouvelle. II trouva tout le reste en assez bon état. Le même jour il y reçut Thospitalité.
La dépense fut de 8 livres 10 sous.
L'an 1266^ il y eut confirmation par Jeanne Bataille^ bourgeoise d'Aumale^ et Nicolas^ son fils ainé^ de tout ce que leurs ancêtres avaient donné à Tabbaye en leur fief d'Hillais. (Archives départementales.)
Eudes signalait encore^ en 1268^ du relâchement dans l'abbaye; lesmoinesallaient souvent se promener dans les prairies des environs. L'un d'eux, envoyé en Angleterre avec un compagnon, l'avait renvoyé; ils devaient "200 livres, avaient plus de trois cents mines de blé de provision, vingt d'avoine. Un moine nommé Mathieu était accusé de mauvaise conduite. On était à la fête de saint Éioi, messire Z. de Darnestal, archidiacre d'Eu, prêcha, non comme archidiacre mais comme notre compagnon, dit l'archevêque. (Reg. p. 608.)
Voici le terme des renseignements fournis par Tarchevêque Rigaud. 11 est bien regretfcible que nous n'ayons pas un pareil document pour les autres époques, car son livre est un tableau fidèle; dans ses précieux détails, il nous montre les faiblesses du xni» siècle à côté de ses grandeui^.
Eoguerrant de Breteuil, chevalier, vicomte d'Aumale, donna, en 1270, des censives à l'abbaye d'Au-
l'abbayb. • 35
male^ et Texempta des champarts en récompense de la permission qu'elle lui avait donnée de fonder une ohapelle en son manoir de Breteuil, paroisse d'Aucby : nouvelle preuve deï droits curiaux de Tabbaye sur Aumale et la banlieue. (Ârcbives départementales.)
En 1271, à la Saint-Nicolas d'hiver*, les religieux renoncèrent à leurs usages sur le bois de Boitel , à la condition qu'ils auraient droit de passage et droit d'aller chercher du sable. (Archives départementales.)
Jean de Nesle, comte de Ponthieu, de Montreuil et d'Aumale^ et Jeanne, reine de Léon et de Castille, amortirent en 1271 plusieurs cens et bois, vendus à l'abbaye de Saint-Martin par Enguerrant de Breteuil, vicomte d'Aumale, Jean du Bos, chevalier, seigneur de Brétizel et Jean d'Ailly. (Archives départementales.)
Le comte de Dammartin , chevalier, sire de Trie èi de Monchy, reconnaissait en 1274 que l'abbaye de Saint-Hartin d'Aumale, à cause de sa maison de Saint* Ouen-lez-Haudricourt, n'était point tenue de moudre au moulin banal de Haudricourt. (Archives déparlement.)
En 1274, Wilermus, dit Vavasseur, et Emmeline sa femme, donnent au couvent Saint-Martin d'Aumale deux moulins à Auchy, au-dessous du monastère. Témoins : Renaud, prieur du monastère. M* Raoul, prêtre de l'église Saint-Martin d' Auchy, M* Jean, prêtre de l'église Sainte-Geneviève deQuincincourt. (Archives départementales.)
'Reg. F., invent. cle4671.
16 ' HISTOIKE D'AUHALt. — CH. XVII. ^
Eo 1379 S le 12 noYembre^ sur un débat entre Mè religieux d'Aumale et les maire et échevins, une tfàtis^ action fut passée aux assises de Neufchfitel; c'est peut-être le commencement du procès que termina la sentence de Catherine d'Artois, en 1330 : nous en paillerons plus loin avec détail.
Jean d'Ailly avait vendu à Tabbaye une terre ■, paroisse Saint-Saturnin; Alix d'Aiily^ en 1279^ ratifia cette vente *.
Après l'octave de la Saint-Martin d'hiver 1280*, Godefroy du Bos, chevalier, seigneur de Brétizel, et Agnès sa femme, fille d'Ernould Biset, donnèrent, par piété et aumône, pour le salut de leurs âmes et de celles de leurs ancêtres, Féglise de Mons de Marchia (Montmarquet), avec toutes ses dépendances, son patronage, et aussi tout 06 qu'ils avaient droit de réclamer dans Téglise d'Ailecourt, d'après les témoignages et les chartes d'Ernould Biset et de Guillaume son frère.
Nous lisons au bas de cet acte :
« Fa^it dans l'église de Saint-Martin de Albem.
« Témoins: Enguerrant, vicomte de Albem; Walter, châtelain de Linières, Guillaume de Forsegnies, son oncle; Robert de Morviles; Girard de Croquoison, séné^ chai de Bréteisel, [sic) chevalier; Guillaume des YUeis, Thomas de Saint-Lazare, prêtres; Jean de Calvincoiirt^
Unvent. de 4692.
* Archives départementales.
^ Archives départementales.
^ Archives départementales.
L^AVBAYEé 17
clerc; Helye de Morrillers ^ Rulion de Contignies^ RoiDert de Gratepenche^ écuyers; Eurard^ meudier; Wàl* ter^ maçoQ^ et de plusieurs autres, b
En i281 S Tabbaye d'Aumale plaidait encore en Angleterre s le roi lui contestait le domaine de Belstede que le comte d'Aumale avait donné à Tabbé et aux moines^ L'abbé vint et justifia de la donation à lui faite, en produiftant la confirmation donnée par Henry^ grand* père du roi régnant.
Jean de Nesle> comte de Pouthieu et d'Âumale, et Jeanne^ par la grâce de Dieu reine de Castille et de Léon, confirmèrent^ Ters cette époque, le don de huit sous fait à Tabbaye* par Enguerrant de Strabolio^ tî* comte d'Aumale.
L'abbaye acheta^ en 1385^ de Guillaume Sagalon de Breteuil; trois journaux de terre à Blangiel, à la cbarge pour Sagalon de trois liyres de cens^ de la moitié du ebampart envers Watier de Breteuil; et de l'autre moitié du champart envers messire Hugues de la Boisière^ chevalier. (Archives départementales.)
Confirmation fut donnée^ en i285^ par Geoffroy d'Aumale, chevalier, de la donation faite par feu François d'Aumale chevalier, son frère, àTabbaye de Saint- Martin, de deux pièces de terre, contenant dix-huit journaux, l'une au chemin de Beaucamps, l'autre au territoire de dessous les Monts. (Archives département.)
^ Placita de quo wairranto, 4284 . (Biblioth. de Kouen.) s Archives départeiileiiuiles.
28 HISTOIRE d'aUMALE. — GH. XYII.
Ici apparaît la famille d'Âumale en Picardie^ branche détacbée de la tige de nos anciens comtes^ qui yécut jusqu'à ces derniers siècles avec gloire.
En 1286, Watier de Breteuil, écuyer, vicomte d'Aumale, amortit le don fait par François d'Âumale, son oncle, chevalier. (Archives départementales.)
Parmi les donations faites par Jean de Ponthieu à l'abbaye d'Aumale, il existe une charte de Saint-Nicolas^ en hiver 1291 ; cette charte contient le don de dix journaux de prés appelés les Prés Belesaires , situés entre Saint-Valery et Yillers, que possédait autrefois Geoffroy de Rotoirs, écuyer : de plus, huit arpents de bois en la paroisse de Villers, au terroir de Roupiez, lequel bois est appelé le bois Lorence : dans rinventaire de 1671, il est nommé bois Lasrancber: Tacte énonce encore le don de quarante sous de rente, vingt à l'abbaye, vingt à la chapelle du Cardonnoy^ par messire Aubert de Rouveroy, chevalier, notre homme, dit le comte; au terroir de Flamets, une pièce de bois appelée le bois de Verderoy contenant onze journaux, et dix sous de cens ; le don aussi du moulin de Rivery et d'autres concessions qu'il est inutile de rappeler. On reconnaît encore aux religieux, d'après cet acte cité par l'inventaire de 1671, le droit de passer et d'aller quérir du sable, et encore le droit de foire, à la Saint-Martin d'hiver, outre celle
1 Reg. F, p. 45, iuv.de 1674 . — Tilre aux arch. départ. — Voir aussi, Ârch. impér. de France. J. J. 65. M 11^1111^^
l'abbate. 29
d*été ci-deyant accordée en pleine et perpétuelle aumône^ réserve faite du plaid de Tépée^ de garde et de souveraineté.
Cette charte très -importante contient au surplus la confirmation de tous les biens de Tabbaye. Jean de Nesle apparaît comme seul souverain d'Aumale. Au xive siècle seulement, le roi interviendra pour la première'fois en qualité de souverain.
Pierre de Haussez, chevalier, et Nicole, sa femme, amortissent, en 1291, une pièce de terre à Saint-Saturnin, que Simon de Longpré avait vendue à l'abbaye Saint-Martin. (Archives départementales.)
En novembre 1299, Jean de Ponthieu accorda des lettres par lesquelles il donnait douze livres six sous parisispour fondation d'une messe en la chapelle Saint- Jean-Baptiste de Tabbayed'Aumale *.
Nous devons indiquer ici un acte curieux qui n'a pu être placé dans ce chapitre à sa date, parce que cette date n'avait pu être d'abord fixée', il est de 1230.
C'est la fixation du traitement du vicaire d'Haudricourt, faite par Thomas de Fréauviile ', archevêque, du consentement de Richard, abbé, et du couvent de Saint-Martin d'Aumale. A la place des vingt livres que
^ Manuscrits apparlenant à Tauteur.
' NoQs en devons Tindicalion à robligeance sans bornes de notre ami M. de Beaurepaire, archiviste de la Seine-Inrérieure, qui nous a donné une foule de précieux renseignements.
s Thomas de Fréauviile^ élu par une partie du chapitre, dut s^ désister après un an de lutte. [Annuaire de V Histoire de France, 4849, p. 93.)
90 HISTOIRB D'AUViU. r^ Gfl. XVII. ^
Tabbé et le couvent devaient lui donner sur les biem da cette église^ il aura douze mines de blé d'avoine et six dVge^ le tiers de la dîme de la laine et des agneaux, toute la dîme du lin et du chanvre ^ toute la dîme des pommes^ des fromages^ des brebis^ des porcs, des vaches et des cavales, les droits seigneuriaux, les baptêmes, les confessions, les extrêmes onctions, une portion de dîme appelée legata, toutes les oblatiôns en deniers, en pain et chandelles, excepté aux cinq fêtes solennelles, savoir: la Toussaint, Noël, la Purification, Saint- Aubin et Pâques. (Archives départementales.)
