ÉDIFICES MUNICIPAUX
aux religieux pénitents avec obligation de dire^ dans la chapelle qui allait être comêruUe, la messe aux fêtes de la Circoncision^ de la Chandeleur, des Rameaux^ aux deux dimanches qui suivent^ au jour de TAscension. aux fêtes de la Pentecôte^ Saint-Jean-Baptiste^ Saint- Pierre -et- Saint- Paul, l'Assomption, la Toussaint et Noël»; le sieur Saunier, par le même acte, avait fait, de la part de la princesse, une donation pour qu'il fût dit encore cinq messes les quatre premiers dimanches de carême et le 19 mai.
On a vu que le duc du Maine, ajoutant à ces bienfaits, faisait dire la messe chaque dimanche. D'après les actes qui précèdent, la chapelle fût bâtie de 1673 à 1679. U n'y aplus de chapelle aujourd'hui»
On en a fût un théfttre que l'on trayevse pour aller au tribunal de paix qui siège dans l'ancienne salle d'audience»
L'autel de la chapelle dont nous parlons a été transporté dans le ehcBor de l'église d'Aumale, du côté de l'épttre : le sceptre et la main de justice en sautoir, qu se voient sur cet autd, rappellent ce souvenir.
Au cdn d*ane ruelle qui donne sur la rue de l'Hôtelde-Ville se trouve une statuette de saint Yves, que l'on dit provenir de cette chapelle.
PKisoN MUNICIPALE.— Nous avous VU au-desspuB du prétoire l'un des plus curieux vestiges du temps passé : cfest la prison munidpale, signe principal du pouvoir et de la juridiction de la commune.
Quand on descend dans les caveaux soutenrains» on
108 HISTOIRE d'aCMALB. -* CH. VIII.
éprouve un serrement de cœur ; les réalités du passé viennent nous assaillir^ et remplacer les rêves dont nous bercent sur le moyen âge la poésie et les romans historiques. A côté des brillantes institutions^ il faut voir aussi les coutumes encore barbares^ les ombres du tableau.
Les caveaux souterrains^ sans lumière^ presque sans air^ montrent encore les anneaux de fer auxquels étaient attachés^ non pas des criminels, mais souvent des prisonniers de guerre.
En bien des lieux, le moyen ftge nous a laissé de ces sombres prisons^ et la geôle que Ton peut visiter à Aumale^ au rez-de-chaussiée; mérite d'attirer rattention.
Les murailles sont tapissées dans toute leur hauteur et de tous côtés d'un treillage en fer semblable aux treillage de nos jardins ; le prisonnier était donc entre des murs^pais dans une cage enfer^ dont les barreaux formaient de toutes parts un obstacle insurmontable.
A la prison du premier étage se rattache un souvenir que nous ne devons pas omettre.
Voici Tinscription que nous avons lue sur la poutre qui supporte la cheminée. Le lecteur va bientôt en oomprendre l'origine.
a Ne soyez point en souci pour le lendemain. A char c que jour suffit sa peine.
« N'amassez point de thrésor en la terre où* la tigne & et la rouiUure gaste tout. Hais amassez-vous des thréa sors au ciel, car là où est votre thrésor, là aussi ser3. a votre coBur.
