TOME ti

6 mars.

23 «vril.

11 jtttUel.

19 novembre.

10 novembre.

Le roi ordonne au maire j^ aux Jurais et à la commune de Bordeaux, de venir le trouver à La Réole, le mercredi d'après la fête de Saint-Pierreaux-Liens avec toutes les troupes qu'ils pourront lever.

Edouard ayant été nommé duc de Guyenne en 1252 , les bourgeois de Bordeaux lui firent un serment de fidélité dont voici la substance : « Que » tous sachent que je promets de bonne foi et que je m'oblige , par ces » présentes , envers Monseigneur Edouard, fils aine du roi d'Angleterre, » de lui garder ainsi qu'à ses héritiers , foi et fidélité contre tous, de lui » rendre Thonneur et les services qui lui sont dûs, de le secourir et de » l'aider de mes conseils dans l'expédition de ses affaires , de ne donner » aucun secours ni conseils à ses ennemis , ni à ceux de ses héritiers et » de ses préposés et de ne faire aucune société avec ses ennemis. Si j'y » manque , si j'en suis convaincu dans la cour de Gascogne , ou si je re- « fuse d'y comparaître, je consens à perdre tous mes meubles et immeu- » blés , même la liberté de ma propre personne , et que les sénéchaux et » les baillis de Monseigneur Edouard, disposent de toutes ces choses, n

Gaillard du Soleil promet sous serment , à Edouard , fils aîné du roi d'Angleterre, de ne former aucune liaison avec la faction de Jean Colomb, ci-devant maire de Bordeaux , qui l'avait emprisonné.

On voit dans une charte de cette année, que les fonctions du connétable de Bordeaux consistaient à garder le château de Lombrière , à lever les droits du roi ou ce qu'on appelait la coutume , dans Bordeaux et dans la province, de rendre compte au roi de ses revenus , et d'obéir aux ordres du sénéchal.

Adam de Norfolk , connétable de Bordeaux , ayant demandé l'agrément du roi pour quitter sa place, ce prince donne pouvoir à Jean de Grailly , sénéchal de Gascogne , d'en nommer un autre et permet à Adam de lui livrer par un acte contrôlé , le château de Bordeaux avec les rôles, les brevets du roi et les autres chartes.

Lettres -patentes par lesquelles le roi donne pouvoir au sénéchal de Gascogne de traiter du changement de la monnaie de Bordeaux , de la formation des coutumes , usages et règles établies en Gascogne , dans les comtés, châteaux, villes et autres lieux du domaine de Sa Majesté, et de prendre à ce sujet avec les prélats , barons , maire et jurats des villes et avec les habitants du duché, les arrangements les plus convenables aux intérêts du trône et des peuples.

Le roi ordonne au sénéchal de Gascogne de faire bâtir un château en

TROlSIJr^IB PARTIE. 203

pierre et en chaux ^ aux environs de Bordeaux, et promet de lui faire rembourser ses avances.

Jean de Grailly, sénéchal de Gascogne , fait de concert avec le conné- ^ lOjain. table une ordonnance touchant la coutume et le roi la ratifie.

Le roi donne pouvoir, au connétable de Bordeaux d'établir des bail- 1283.

lis dans la Gascogne , TAgenois , la Saintonge et dans tout le duché d'Aquitaine , de connaître de leurs transgressions et de destituer les contrevenants.

Gaillard de la Lande ^ seigneur de la Brède , ayant commis un meurtre dans Bordeaux , Guillaume £mari , habitant de cette ville ^ lieutenant du sénéchal , fit saisir son château dans le temps qu'il était sous la main du roi. Le prévôt de Tlsle y vint à main armée , mit tout à feu et à sang , et fit pour plus de deux mille livres de dommages. Le roi écrivit à Tabbé de Saint-Maurin et à maître Bonnet de Saint-Quentin , de prendre connais* sance de cette affaire , et de rendre bonne et briève justice avec ordre au sénéchal de Gascogne et à tous ceux qui le requenniient de lui prêter main forte.

Le roi donne des lettres datées de Blanquefort près Bordeaux , par lesquelles il prend sous sa protection Bernard Auger, citoyen de Bordeaux, son marchand qui s'était établi en Angleterre.

Ces lettres portent : Qu'il pourra commercer librement partout où il voudra, que ses hommes, ses biens et ses marchandises, jouiront d'une entière franchise; que, si on lui fait quelque tort il sera réparé sans délai, que s'il a quelque contestation il ne sera point traduit devant les juges ordinaires, mais^qu'il sera jugé par la loi des marchands : per legem mercatoriam.

Le roi néanmoins n'entend pas que, lorsqu'il fera porter des marchandises à Bordeaux , il soit exempt de payer le droit de coutume.

Le roi ordonne à un connétable de Bordeaux de laisser jouir des prî- 1289.

viléges des habitants de Bordeaux, les ecclésiastiques qui sont fils de ^"*"' bourgeois , tant qu'ils font leur résidence en ville.

Le roi donne pouvoir à Itier d'Angouléme, connétable, de donner les terres de son domaine , cultes ou incultes et spécialement la forêt de Bordeaux, à censé et à bail emphithéotique , de réparer le château et les édifices royaux.

Le roi écrit au sénéchal d'Aquitaine, au connétable, au maire et aux 12 juin. jurats de Bordeaux , afin qu'ils permettent à tous ceux qui ont des chais

20^ HrSTOIRfi DE BORDEAUX.

OU des maisons sur la rivière , de continuer ces maisons avec des portiques au rez-de-chaussée, lesquels portiques serviront aux usages du public dont le roi ne retirera aucun droit. Cet acte est daté de Condat, autrement de Libourne , que ce prince avait fondé trois ans auparavant. L'Hôtel-de- Ville ayant des plaintes à former contre le sénéchal et le roi d'Angleterre , s'adressa au roi de France qui les fit citer l'un et l'autre devant sa cour. Aussitôt ils nommèrent des procureurs poiu* suivre cette affaire et l'Hôtel-de-Ville en fit de même. Quandjles parties furent en présence du tribunal , les procureurs du sénéchal et du roi d'Angleterre voulurent d'abord incidenter sur ce que la procuration de la commune de Bordeaux n'était point en forme , de même que la citation , dans laquelle on n'alléguait contre les jugements rendus que des défauts de forme , ce qui ne les rendait pas susceptibles d'appel. Ces deux incidents ayant été ' jugés, il fallut plaider au fond. Il s'agissait de vins et de marchandises arrêtés en Angleterre; d'une nouvelle monnaie à laquelle on voulait donner cours et du refus que le sénéchal avait fait de prêter le serment usité avant d'exercer sa charge. Le roi de France qui avait assisté aux premières plaidoiries , fut obligé de se rendre à Bayonne pour s'aboucher avec le roi de Castille et le parlement fut rompu. Néanmoins la cour de France ordonna que , nonobstant la dissolution du parlement , on poursuivrait l'affaire et on continuerait de présenter des requêtes. En effet, le procureur de la commune obtint à l'insu de ceux des Anglais , des lettres qui lui étaient favorables. Comme elles étaient visiblement injustes , les Anglais s'en plaignirent au doyen qui les révoqua et ordonna aux parlies de comparaître devant l'évêque de Paris et Renaud Barbot chargé de dé-^ cider l'affaire. En conséquence elle fut appelée devant le prélat et Renaud qui devait tenir leurs assises au temple , mais cet arrangement n'était que simulé , car le doyen qui était d'accord avec les procureurs de la commune leur donna de nouvelles lettres. Les Anglais voyant qu'ils ne pouvaient obtenir aucune justice , allèrent trouver le roi et le suivirent à Angoulême , à Dax, à Bayonne , retournèrent avec lui à Paris et ne le quittèrent pas qu'il n'eût jugé cette affaire , ce qu'il fit à la fin. L'exécution de soft jugement fut confiée au sénéchal du Périgord.

Les Augustins représentent à la reine d'Angleterre que la ville veut leur faire payer des droits pour le blé et les vins qui servent de provision à leur couvent ; que craignant les attaques des Français , elle s'était emparée des provisions considérables qu'ils avaient faitespour la construction

TROISIÈME PAIITIE. 205

(le leur monastère , sans qu'on leur en eût payé la valeur ; ils lui rappellent qu'elle est leur fondatrice , que c'est par son ordre que Tévêque de Bath a posé la première pierre de leur église et a commencé d'y célébrer l'office divin, et ils lui demandent sa protection royale.

La ville de Bordeaux dé{^ait au roi et est obligée de lui envoyer des 1291.

députés pour lui faire ses soumissions. Le roi les reçoit et écrit aux jurats ^"'"' qu'iL oublie le passé en faveur de leurs services précédents et qu'ils aient à ratifier l'acte fait par leurs procureurs.

Edouard I" quitte la Guyenne où il avait fait quelque séjour. La com- 5 juillet. mune de Bordeaux lui écrit aussitôt après son départ , le sénéchal a imposé de nouveaux droits sur le blé et sur les farines, qui sont fort à charge. Le roi a égard à ces plaintes et écrit au sénéchal de cesser ces maltotes et de s'en tenir aux droits qu'on avait prélevés jusqu'alors.

Le roi d'Angleterre écrit à Jean de Havering , sénéchal d'Aquitaine en <292.

ces termes : « Nous sommes surpris de ce que vous vous êtes emparé des ^ » bois qui entouraient le champ-clos où s'est passé depuis peu le duel » entre Hugues du Cailhau et Guichard de la Porte, citoyens de Bor- » deaux , ainsi que de leurs chevaux et de leurs armes, tandis que toutes » ces choses nous appartiennent. Aussitôt que vous aurez reçu cette lettre, » vous les remettrez à notre connétable ou à son ordre. »

Edouard P*" donne pouvoir à Ithier d'Angoulême, de nommer à tous les 15 juillet. bénéfices ecclésiastiques dont la nomination appaitient à la couronne, en Aquitaine et dans le diocèse d'Agen.

Le roi place les Augustins de Bordeaux sous la protection de Jean de 1305.

Havering, son sénéchal en Gasgogne.

Le roi d'Angleterre fit cette année les règlements suivants : t II est 1307^

» ordonné que le sénéchal de Gascogne tiendra en personne quatre as- » sises par an dans différents endroits de la province et qu'il y jugera les • causes concernant le domaine du roi, des barons et des grands; qu'il » visitera tous les ans toutes les sénéchaussées de son ressort et les bail- » lages pour y corriger les abus qui s'y seront introduits, qu'il se fera » accompagner d'un homme qui soit instruit des lois du pays, qu'il aura » soin de faire rentrer les fonds royaux , mais qu'il ne touchera rien sansf » Tagrément du connétable.

9 Le connétable de Bordeaux nommera les baillis de Gascogne^ de ji Saintonge , du Périgord et du Limousin à la recommandation du séné- » chai et de l'avis de son contrôleur. Il aura un clerc habile qui puisse n tenir la place et lever les droits du roi dans son absence. Les baillis» et

206 HISTOIBE DB BORDEAUX.

» les autres officiers royaux lui rendront leurs comptes deux fois par an . » Le contrôleur aura pour ses gages et ceux des deux clercs dont il B aura besoin 122 fr. 10 c. bordelais et de plus 40 fr. pour ses habits. » « Il y aura à Bordeaux un juge des appellations avec 1 25 fr. de gages, » qui sera nommé sur Tavis du sénéchal , un auditeur des causes avec » 1 25 fr. de gages , un défenseur des droits royaux avec 1 00 fr. de gages, » et dans la commune de Bordeaux , un clerc chargé de la conservation » et de la défense des droits royaux , ainsi qu'il a été réglé entre le roi » et la commune. »

« Le prévôt de Lombrière aura huit sergents à ses ordres. » « On nommera un jurisconsulte habile pour procureur du roi à la » cour de France ; if résidera à Paris et il aiira 50 fr. pour ses habits. Un » homme sera proposé pour faire la visite* des châteaux et des fortifica- » Hons dans tout le duché et les tenir en bon état. Il recevra cinq sols par » jour et cent sols à Noél pour ses habillements, n

« Un autre sera chargé de fournir les armes nécessaires pour la défense » des forts et -des garnisons. Il recevra par jour quatre sols bordelais, 1» et quand il fera sa tournée, le connétable lui fournira un cheval aux » dépens du roi. »>

Bordeaux était rentré pendant dix ans sous la domination des Français. Ils y conservèrent beaucoup de partisans, lorsque les Anglais rentrèrent en possession de cette ville. Ces différents partis, qu'une haine furieuse anima, réduisirent Bordeaux, pendant près d'un demi siècle, à l'état le plus déplorable, et y produisirent une foule d'événements tragiques, dont les faits suivants vont donner quelque idée.

4308. Pierre Cailhan, maire, commit toute sorte d'excès pour abattre la fac-

tion des Colomb. Jean Colomb, qui en était le chef, exerça de son côté la plus grande tyrannie dans la ville. Les brigands , les voleurs , les assassins avaient droit à sa protection. Sa maison était le refuge du crime, il forçait la prison même du château, pour arracher les coupables des mains de la justice, et quand il avait commis quelque crime , il se mettait sous la sauvegarde de la France, pour arrêter toutes les poursuites. Il existe dans les papiers anglais un mémoire qui contient une partie de ses excès, et qui fut adressé au grand sénéchal de Guyenne.

C'est sans doute à ce temps qu'il faut rapporter un trait, connu par une bulle qui se conserve dans les archives de Saint- André, et qui prouve jusqu'où le fanatisme est capable de se porter. La fureur qui animait les esprits était alors si grande, que les deux partis jurèrent de ne

TROISIÈME PA.RTIE. 207

jamais mettre bas les armes , jusqu'à ce que l'un des deux fût anéanti» Bordeaux nageait dans le sang, lorsque Tarchevêque d'Auch, les évêques de Bazas et de Coraminge, se trouvant dans cette ville, offrirent leur médiation. On était las de tant d'horreurs. Mais la religion du serment retenait encore.Il fallut, pour tranquilliser les consciences, que le pape donnât une bulle dans laquelle il déclara qu'un serment ^ qui commandait le massacre de ses concitoyens, était un lien d'iniquité, et son obser- 1311. valion un nouveau crime.

On trouve une lettre, du 23 mai de cette année, que le corps de ville de Bordeaux écrivait au roi d'Angleterre , et dont voici la substance : V Ijes jurats et la commune de Bordeaux remontrent au roi Edouard , » que dans la dernière guerre de Gascogne , le défaut de commandants » et la licence des grands, ont plongé la ville dans les derniers malheurs. » Deux partis s'y formèrent , l'un avait pour chef Arnaud Cailhan , du » parti des Colomb, et l'autre Pierre Cailhan, de la faction du Soleil. Ces deux factions commirent impunément une infinité de meurtres, de vols » et de désordres de toute espèce , en sorte que nous nous trouvâmes » dans une oppression d'autant plus fâcheuse , que personne ne songeait » à nous en retirer ; dans ces circonstances, Amanieu et Jean Colomb, » regardant comme suspect Jean de Ilasting, sénéchal de Gascogne, et » Pierre Cailhan , appelèrent au roi de France, en leur nom et aux noms » de ceux de leur parti , de tout ce que pouvait faire le sénéchal et le » maire. Leur appel fut reçu , et les gens du roi de France les déclarè- » rent exempts de la juridiction du sénéchal et du maire. La ville était » dans ce fâcheux état, lorsque l'évêque de Non^ick, le comte de Richen mont, et d'autres commissaires , vinrent par votre ordre , en Gascogne, » et nous donnèrent pouP maire Othon de Cados , que son zèle , ses » lumières et sa piTidence rendaient propre à remplir cette place. Othon » voulut punir deux paitisans de Gaillard du Soleil, qui avaient commis « une infinité de crimes au-dedans et au-dehors de la ville. Gaillard , » sous un faux prétexte, appela du jugement du maire au roi de France, » quoique dans le droit il n'eût dû former son appel que devant vous ou » devant le sénéchal. Cet appel, qu'il continue de poursuivre, tourne au » préjudice de la ville. S'il a lieu, on n'y reconnaîtra plus d'autre juridic- » lion que celle de la France. Comme la plus grande partie des cinr- » quante jurats avait adhéré , nous avons tellement conduit cette affaire » que nous les avons engagés à renoncer à leurs places , et nous en » avons nommé d'autres, qui n'étaient d'aucun paiti. Gouvernés' par

» eux et par Othon de Cados, nous avons recouvré la tranquillité. Nos » citoyens jouissent de la paix, et le commerce se fait sans trouble. Nous » étions dans cette position, lorsque nous avons reçu, le jour du ven- » dredi saint, des lettres par lequelles vous nommez Amanieu du Fossé, » auparavant sénéchal, maire de la ville ; sur quoi nous prenons la liberté » de vous observer qu'Amanieu est du parti de Gaillard du Soleil, qu'il n s'est comporté avec négligence pendant qu'il a été sénéchal, qu'il a » laissé impunis quantité de meurtres, et qu'étant avec raison suspect aux » Colomb, il est peu propre à conserver la paix. D'ailleurs, le temps où » nous avons reçu vos lettres, n'étant pas celui où nos magistrats ont » coutume d'entrer en place, nous n'avons pas cru devoir reconnaître ce » nouveau maire. Nous avons délibéré d'envoyer Jean de Navet, prieur » des frères prêcheurs, pour vous faire agréer nos raisons^ et vous prier • de nous laisser Othon de Cados. »

Le député de la ville étant arrivé auprès d'Edouard , lui présenta une requête dans laquelle il exposait que les bourgeois les plus accrédités , tels que les Colomb, les du Soleil et lesCailhan, intriguaient pour faire nommer les cinquante jurats à leur dévotion, qu'en conséquence, ils avaient agi contre le droit , l'honneur et les intérêts de la ville; que néanmoins, ils avaient donné à leurs délibérations toute la force possible, et qu'ils avaient fait un mauvais emploi des revenus de la ville. Il ajoutait que quand Othon de Cados avait été élu maire à la place de Pierre Cailhan, il avait révoqué, de concert avec les autres jurats élus en même temps, ce qu'avaient fait leurs prédécesseurs, jusqu'àfairegraverun nouveau sceau; que comme le secrétaire de la ville s'y était opposé, on l'avait changé, et que toutes, ces opérations s'étant faites le premier dimanche de carême, il avait éjté ordonné qu'à l'avenir, testes les élections se feraient ce jour-là, et non plus comme auparavant, le jour de Saint-Jacques et de Saint-Christophe; que les Colomb et leurs adhérents avaient appelé de cet arrangement à la cour de France, et que les jurats s'adressaient à lui pour le confirmer eu même temps. Ce député présenta au roi la délibération de la maison commune qui portait qu'il serait supplié d'approuver tout ce qu'elle avait fait pour rétablir l'ordre dans l'administration de la ville et, pour cet effet, de confirmer Othon de Cados dans la place de maire , d'autoriser l'évêque de Norwick et le comte de Richmond , à confirmer les privilèges et les franchises de la ville, et d'ordonner qu'on renonçât aux appels portés devant la cour de France. Edouard répondit qu'il chargerait le sénéchal de Bordeaux d'arranger cette affaire. Néan-

moins , Othon de I^dor fut continué dans sa place, afin qu'il put consommer le bien qu'il y avait fait. Cette nouvelle causa un si grand soulèvement dans Bordeaux, que les jurats furent obligés d'écrire au comte de Richemond d'interposer son autorité, ce qui ne fut pas suffisant pour prévenir de nouveaux troubles.

Le roi d'Angleterre avait emprunté une somme considérable de Clé- *314.

ment V; pour s'en acquitter, il enjoignit au sénéchal de Gascogne de^ mettre et de maintenir ce pontife en possession de la coutume et des péages de Bordeaux et de Marmande, avec tous les fruits, revenus et produits des cités, villes, châteaux, bourgs et tous les droits et appartenances de l'Angleterre en Aquitaine^ en Gascogne et en France , excepté dans le comté de Ponthieu.

Les marchands et habitants de la ville d'Agen et de l'Agenois se plai- uig^

gnent de divers empêchements qu'ils éprouvent de la part des Bordelais^ dans le commerce des marchandises, blés et autres provisions de bouche qu'ils allaient chercher dans les pays étrangers, et qu'ils faisaient passer devant Bordeaux. Le roi écrit aux maire et jurats de cette dernière ville, «le se désister de leurs entreprises, et au sénéchal de Gascogne de faire droit sur les plaintes des Agenois , au cas que les maire et jurats n'obéissent pas k ses ordres.

Le roi écrit au connétable de lui envoyer deux mille tonneaux de vin, du produit des amendes et des réserves qu'il avait faites, lorsqu'il avait cédé au feu pape , les revenus de l'Aquitaine.

Le roi avait fixé par une ordonnance, le prix du vin de Bordeaux que l'on transportait en Angleterre. Aussitôt que les jurats en eurent connaissance, ils défendirent tout transport de ce vin. Le roi leur écrit de lever cette défense qui blessait sa souveraineté, et leur mande en même temps qu'il a lui-même révoqué son ordonnance.

Ijqs marchands de vins de Bazas se plaignent de ce que le connétable avait augmenté les droits qu'ils avaient coutume de payer pour les vins qu'ils achetaient et qui passaient devant Bordeaux. Le roi écrit au sénéchal de Gascogne de faire remettre les choses dans l'ancien état.

ï^ roi d'Angleterre demande du secours à la Guyenne pour soutenir la guerre d'Ecosse, et la villede Bordeaux lui fait présent de mille tonneaux de vin.

Arnaud Cailhan, bourgeois de Bordeaux, est accusé de plusieurs ^317.

crimes de félonie. Philippe écrit au sénéchal du Périgord de le citer à la TOME n. 27

cour de France, pour comparaître devant le parlement. Le sénéchal charge plusieurs sergents de sommer Arnaud de se rendre , le jeudi diaprés la chaire de Saint-Pierre, au mont de Dôme, où il devait tenir ses assises pour répondre sur les chefs d*accusation intentés contre lui. Voici les chefs tels qu'ils sont énoncés dans la procédure : P Arnaud a rendu aux ennemis la ville de Bordeaux, que leroi de France lui avait donnée en garde , sans la volonté de ce prince, et sans le consentement de la com< mune et spécialement d'Hélies Souelciprada, qui s'est rendu son accusateur; 2** Il a pris aux marchands Français pour plus de trente livres de marchandises.il en a renvoyé plusieurs en chemise, mis d'autrdsen prison, et en a fait assassiner d'autres sur les grands chemins. 3^^ U a fait tuer maître Guillaume de Larue , avocat , Ta fait jeter sur le pavé et lui a fait arracher la langue en dépit du roi de France qui le protégeait. V II a continué de leverlesimpôts que le roi de France n'avait accordés à la ville de Bordeaux que pour dix ans , et en conséquence des otages qu'elle lui avait donnés pour ce temps. 5"" Le lieutenaut du sénéchal du Périgord ayant envoyé Géraud Roussel , sergent , pour semoncer le sénéchal de Gascogne , Arnaud Cailhan dit à celui-ci : Quoi ! les Français viennent nous semondre ! Qu'en ferons-nous^ répondit le sénéchal ? Il faut le faire trébucher dit Arnaud, et aussitôt on le jeta par la fenêtre^ le tout en dépit du roi de France. 6® Hélies Sousci-Prude a^ait cité Arnaud à la cour du roi de France, pour certaines choses , Arnaud le fit bannir de Bordeaux contre le droit et la coutume; sur la plainte qu'IIélies en porta au sénéchal du Périgord , celui-ci cita Arnaud pour rendre compte de sa conduite , mais Arnaud ne voulut pas se rendre , disant que la cour du sénéchal n'était pas compétente. 7** Arnaud, qui était venu d'Angleterre à La Réole, y trouva un sergent du roi de France, et fit tant auprès du sénéchal , qu'il le fit noyer. S"" Arnaud a dit publiquement qu'il tuerait tous ceux qui appelleraient du jugement du duc , en sorte qu'il a intimidé tous ceux qui étaient dans le cas de former cet appel , barons , chevaliers et chanoines. A ces causes, Hélies appelle Arnaud devant le roi de France, et lui donne le gage de bataille dans la cour du roi notre Sire , et il est tout près de se battre contre lui, comme contre un faussaire et un traître , que Dieu et saint Georges confondent. 1318. On trouve dans une lettre du roi d'Angleterre, de cette année, quels

étaient les droits du grand sénéchal de Gascogne. Il nomme à cette place Guillaume de Montaigne , chevalier, et lui donne pouvoir d'instituer les

TROISliEME PARTIE. 211

autres sénéchaux qui sont ses lieutenants , les juges , les châtelains , les avocats , les promoteurs , les procureurs , les défenseurs , les conseillers el les autres officiers, dont il aura l^esoin ou qu^il croira nécessaires au service du roi ; il peut les destituer quand il jugera à propos , eussent-ils reçu du roi même ou de ses prédécesseurs , les institutions de leurs offices. Il peut faire de plus , toutes dépenses extt*aordinaires , que le connétable payera sur ses ordres.

Les maire et jurats supplient le roi d'Angleterre de leur rendre le ' ^320. dix)it d'élire le maire , qui depuis plusieurs années était tombé à sa dis- {X>sition .

La commune de Bordeaux écrit au roi d'Angleterre pour lui représenter 1322.

que les maires faisaient des exactions sur les bourgeois , sous prétexte de remplir les fonctiotis de leurs charges. Les pétitionnaires disentquepourremédierà cet inconvénient, il conviendrait de rendre fixes les revenus attachés à, leurs places ; ils offrent en conséquence de payer chaque année cinq cents livres bordelaises : le roi renvoie cette affaire au sénéchal.

Le roi d'Angleterre fait prêter serment de fidélité à la ville de Bordeaux *3*3.

et à plusieurs autres villes de la Guyenne La cérémonie se fit à Bordeaux dans l'église de Saint-André, le dimanche avant la Saint-Michel. D'abord le sénéchal jura qu'il défendrait la ville et qu'il garderait ses franchises et libertés , sauf la fidélité qu'il devait au roi d'Angleterre. Ensuite les membres qui composaient le corps de ville jurèrent qu'ils seraient bons, soumis et loyaux fils du sénéchal, obéissants à ses commandements, et veillant à sa conservation tant qu'il serait dans sa place. Ce serment fut aussi fait par les bourgeois les plus distingués de Bordeaux , tels que les Cailhan, les Colomb, les Amanieu , les du Soleil, les Dalhan , les Mauléon , etc., et par tout le peuple , en levant les mains du côté de l'autel où étaient les reliques.

Jean Colomb , bourgeois de Bordeaux , représente à Edouard que Rai- 8 juillet. mond Mille, marre de cette ville lui est suspect, ainsi qu'à sa famille, ce qui leur fait craindre des injustices à leur égard ; le roi écrit au connétable de Bordeaux de s'informer du fait , et supposé qu'il soit tel qu'on le lui a exposé, il ordonne que Jean Colomb et sa famille seront soustraits à la juridiction du maire et répondront devant le connétable de toutes les choses dont le maire avait droit de prendre connaissance.

Les bourgeois de Bordeaux étaient exempts de payer aucun droit pour les vins qu'ils faisaient entrer dans la ville. Le connétable voulut en exiger 12 in«i.

quelques-uns^ les bourgeois s'adressèrent au roi qui écrivit au sénéchal de veiller à la conservation de leurs privilèges.

1325. La commune de Bordeaux ayant député Jean Colomb et Bertrand Cail-

han à Edouard pour lui présenter une requête, ce prince leur manda qu'il Tavait fait lire dans son conseil et leur répondit que quant au droit d'élire le maire , dont ils demandaient la restitution , il différait de donner sa décision / parce qu'il ne voyait point encore comment cette nomination était tombée à sa disposition; qu'il se proposaitde se rendre incessamment sur les lieux et qu'ils seraient contents ; qu'il avait écrit au sénéchal et au connétable sur la double exaction d'une coutume à Royan et à Bordeaux , qu'il avait réglé tout ce qui était nécessaire pour la ville, d'hommes et de toute sorte de provisions et qu'il avait donné ordre au connétable de leur délivrer quatre cents livres sterlings pour qu'ils les employassent à la clôture et à la défense de la ville.

«326. Edouard commet l'évéque deNorwick pour élire et élabUr un maire à

Bordeaux. Il est dit dans l'acte qu'il remplira cette place autant qu'il plaira au roi de la lui conserver.

1329. Bouet du Soleil se plaint au roi d'Angleterre de ce que Bernard de Chikats , citoyen de Bordeaux , son parent , ayant été tué , les maire et jurats s'étaient contentés de bannir les meurtriers. Le roi écrit au sénéchal que. si cet exposé est vrai, il fasse saisir les bannis partout où ils seront çt en fassent justice.

Divers actes de ce temps prouvent que quand il y avait à Bordeaux ou dans la Guyenne quelque affaire un peu critique , le roi d'Angleterre envoyait souvent des commissaires sur les lieux pour la juger.

1330. Il avait été passé une transaction entre Amalric de Ci^on , sénéchal dé Gascogne et les maire et jurats de Bordeaux portant qu'après que le maire aurait fait les dépenses attachées aux fonctions de sa charge, il rendrait compte des émoluments qu'il avait perçus, et que ce qui resterait appartiendrait au roi. Ce compte n'avait pas été rendu depuis un temps considérable. Le roi écrivit au connétable de le faire rendre par le maire et les jurats, et au contrôleur de produire ses registres, afin qu'on pût vérifier les sommes que le maire avait touchées.

Edouard II ratifie ce privilège que son prédécesseur avait accordé aux Bordelais de ne pa}er aucun droit pour leurs marchandises, tant dans la ville que sur la rivière de Gironde.

Les maire et jurats s'emparaient des biens et des terres des bourgeois

qui mouraient sans héritiers, ainsi que de ceux des meurtriers, des fugitifs et des voleurs , et à la fin de chaque année ils les remettaient au connétable; ils avaient négligé pendant longtemps de faire cette remise. Le roi écrivit au connétable de mettre les choses en règle.

Le roi d'Angleterre écrit aux jurats en ces termes : a Nous nous rap- 1324.

» pelons le zèle avec lequel vous nous avez servi ainsi que nos prédéces- H seurs , et les dangers auxquefs vous vous êtes exposés pour conserver » nos droits et notre honneur , ainsi que vous y obligeait la âdélité que » vous nous avez promise ; nous avons toute confiance que vous agirez » conformément à ce qui peut être nécessaire à la conservation de notre . » autorité et à la tranquillité de notre duché.Notrebien-aimé Adhémar de » Lisle, votre concitoyen, vient de nous en donner une nouvelle preuve » dans les lettres qu'il nous a remises de votre part et qui nous sollicitent I» de vous témoigner l'envie que nous avons de vous donner en toute » occasion des marques de notre protection. Cependant nous croirons » toujours devoir vous recommander de redoubler de vigilance. » Comme nous avons appris qu'on usurpe plusieurs de nos droits dans » votre duché, qu'on y trouble la paix en plusieurs endroits et qu'on » y lève même des troupes pour soutenir ces attentats qui pourraient à » la fin aboutir à nous dépouiller entièrement de notre autorité , nous » vous prions avec instance et vous mandons en vertu de la foi que vous » nous avez jurée de vous tenir prêts à tout événement en levant des » troupes et en fortifiant votre ville, afin que vous puissiez, en cas de be- » soin vous joindre à notre sénéchal et à nos autres officiers et rendre » ainsi sans effet la mauvaise volonté de nos ennemis. Nous avons expli- » que plus au long nos intentions à Adhémar. Nous nous proposons nous- » même, Dieu aidant, de passer incessamment la mer pour aller à votre » secours et remettre tout dans l'ordre, afin que vous a} ez lieu d'être sa- » tisfaits. Prenez donc courage et agissez avec vigueur, sachant que nous » devons nous exposer ainsi que nos sujets à votre défense. Donné à » Vestniinster, le 6 juin de l'an XVIL »

Pierre de Vagueys , moine de Sainte-Croix s'était rendu coupable du crime de lèse-majesté. En conséquence, il avait été emprisonné, mais on lui avait fourni les moyens de s'échapper. Le roi écrivit à Guillaume l^assepaire, son procureur dans l'Aquitaine, de le faire œprendre, et à l'archevêque de ne point s'y opposer sous peine de saisie de son temporel.

Le roi accorde à Amanieu pour ses bons et agréables services, d*étre bourgeois de Bordeaux et de jouir de toutes les libertés, franchises et privilèges attachés à ce titre.

1331. Edouard II adresse au sénéchal et au maire la lettre suivante : « Nous

13 janvier.

avons appris qu*à l'occasion de plusieurs discussions qui s'étaient élevées entre les citoyens de Bordeaux , il est entré dans cette ville des malfaiteurs, des meurtriers et des voleurs; qu'ils y tiennent des assemblées, qu'ils s'y livrent à toutes sortes d'excès et surtout qu'ils ne cessent de piller les mai*cliandises qui y viennent en abondance , ce qui cause beau- • coup de dommage au peuple, et ce qui diminue donsidéfablement le nombre des marchands qui ont coutume de se rendis à Bordeaux , d'où s'en suivent de grands scandales^ un grand préjudice pour la ville et la diminution de notre puissance. Désirant remédier à ces désordres, nous vous ordonnons à vous sénéchal , en tout ce qui regarde votre office, et à vous maire, après avoir convoqué le conseil de la ville, de chasser et de punir les coupables selon les usages de la ville, afin que, la terreur s'étant emparée des méchants , on ne voie plus de semblables désordres. »

^332. Les Bordelais avaient établi une confrérie , sous le nom des martyrs

Abdon et Sennen, ils écrivirent au roi afin qu'il l'autorisât. Edouard marqua au sénéchal et au connétable de s'informer si cette confrérie ne donnait point atteinte à ses droits ainsi qu'au repos et à la tranquillité publique.

1334. Le sénéchal de Gascogne et le conseil du roi avaient donné la charge

de connétable à Thomas de Craysoth. Le roi nomme des commissaires pour examiner ses comptes. La liberté des élections des jurats était souvent troublée par des bourgeois puissants qui nommaient d'autorité leurs partisans, d'où s'en suivaient beaucoup de troubles. Pour remédier à cet inconvénient, Edouard écrivit au corps de ville qu'il voulait que la communauté élût chaque année libremement ses jurats et en augmentât ou en diminuât le nombre selon qu'elle le jugerait à propos.

I3i2. Le roi d'Angleterre, eu égard à la fidélité constante et à l'attachement

que lui témoigne la ville de Bordeaux , déclare qu'il s'oblige tant pour lui que pour ses successeurs, de ne jamais la désunir de la couronne d'Angleterre.

1343. lettre d'Edouard aux maire et jurats de Bordeaux approuvant et con-

firmant la coutume de Cordeaux , qui porte que les étrangers venant dans

TROISlàHE PARTIE. 215

la ville et y demeurant un mois , moyennant le serment de fid^ité par eux prêté, fussent-ils questaux, seront traités comme les habitants.

r^ roi accorde des lettres de sauvegarde à Fabbaye de Sainte-Croix et ^347.

à toutes ses possessions qui sont dénommées dans Tacte, en vertu des bons services qu'il en a reçus. I-.es lettres sont adressées à tous les sénéchaux, connétables, châtelains, vicomtes, maires, baillis, prévôts, ministres et fidèles du duché d'Aquitaine.

Le roi d'Angleterre nomme Renaud de Biskelée, maire de Bordeaux ^349.

pour toute sa vie. Le sous-maire et les jurats lui refusent l'obéissance. T^ roi écrit au sénéchal de les y forcer par les voies les plus convenables.

Les barons et autres seigneurs ne voulaient pas laisser venir les den- i350.

rées et les autres marchandises à Bordeaux sans leur faire payer des droits^, lorsqu'elles passaient sur leurs terres. Le roi écrit au sénéchal d'empêcher ces concussions.

Edouard confirme le privilège que le maire et les jurats avaient eu 1354.

jusqu'alors de juger au civil et au criminel , tous les bourgeois et même les étrangers qui auraient des affaires avec les bourgeois , n'exceptant que les crimes de lèse-majesté et delà contrefaction du sceau.

Le roi voulant reconnaître les grandes dépenses que la ville avait faites à son service, lui accorde pendant dix ans six deniers par livre, sur toutes les marchandises qui passeront dans la ville , excepté sur les vins et les marchandises qui se transporteront en Angleterre.

Lettres de Richard II aux maire, jurats et prudhommes de Bordeaux , 1378.

par lesquelles il leur mande de laisser jouir du droit de bourgeoisie dans cette ville, Archambaud de Grailly, captai dé Buch , à cause de sa maison de Puy-Paulin.

Le roi accorde aux maire et jurats de Bordeaux la permission de lever 1382.

pendant trois ans douze deniers par livre , sur les] marchandises des pays ennemis et six deniers par livre sur les marchandises de son obéissance pour fortifier leur ville, à condition que le connétable et son conseil nommeront un contrôleur pour vérifier les registres de la levée ; que si les réparations et fortifications de la ville sont faites avant ce temps , l'imposition cessera et que chaque année le compte se rendra devant le sénéchal et le conseil.

Bernard Salmon , abbé de Sainte-Croix , est accusé du crime de lèse- 1389.

majesté , on le met en prison , il s'évade , il est repris : son procès lui est

216 HISIOIRE DE BORDEAUX.

fait par Tarchevéque et d'autres commissaires qui le condamnent à mort. Richard II mande le sénéchal de Gascogne en Angleterre. Il écrit en même temps au connétable et aux autres membres du conseil qu'il charge les maire et jurats, de concert avec les barons , de pourvoir au gouvernement de la Guyenne pendarit son absence.

Lorsque le trône d'Angleterre était occupé par un nouveau prince , les gens d'église , les nobles , les maires el les jurats de Bordeaux , s'assem blaient à Saint-André. Un notaire leur signifiait le couronnement du roi et nommait celui que le roi avait député pour faire aux gens des trois états le serment usité, ainsi qu'à ses fidèles sujets de Guyenne et pour recevoir d'eux le serment selon l'usage. Alors l'envoyé du roi , tenant les mains étendues sur le missel et sur la croix, jurait que le nouveau roi serait bon et loyal seigneur, qu'il défendrait la ville, qu'il garderait ses privilèges, franchises et libertés qui lui avaient été accordés par ses prédécesseurs ainsi que ses coutumes et ses usages. Ce serment était aussi fait par le sénéchal , et ne différait de celui de l'envoyé du roi , qu'en ce que celuici jurait au nom du prince, et le premier en son propre nom. 1409. On voit dans une charte de cette même année que le sceau de l'arche-

vêque de Bordeaux représentait une image de la Vierge, ayant k ses pieds le prélat les mains jointes, et de chaque coté un écu ou bouclier. ii05. ^ prévôt de Lombrière , le juge de Gascogne et le lieutenant du séné-

chal avaient jugé un procès qui s'était élevé au sujet du fret .d'un navire. I-,a partie condamnée appela de leur sentence au roi d'Angleterre qui commit Tofficial de Cantorbéry pour prendre connaissance de cette affaire.

1409. La ville de Bordeaux avait dépensé plus de quarante mille livres pour

secourir la ville de Bourg, lors du siège qu'en fit le duc d'Orléans ; le roi d'Angleterre lui permit de lever douze deniers par livre sur toutes les marchandises des pays ennemis et étrangers, et ordonna que les sommes qui en proviendraient seraient employées tant à liquider ses dettes qu'à la mettre en état de défense.

1419. Le roi écrit au conseil royal qu'il mande les sires de Montferran et de

Lescent , pour leur apprendre que le roi est instruit qu'ils sont divisés au sujet des terres du sire de Castillon, qu'il charge le conseil de terminer cette affaire; et que s'il ne le peut, le roi s'en chargera lui-même. Ce prince écrit en même temps à ces seigneurs, afin qu'ils ne se fassent pas la guerre.

Les jurats avaient mis un impôt de leur propre autorité sur les charrettes , et le faisaient lever par force ; les intéressés s'en plaignirent au roi d'Angleterre qui écrivit au conseil , au connétable et au contrôleur de faire cesser cet impôt , ajoutant qu'il n'appartenait qu'à lui d'en ordonner.

Il y eut alors dans Bordeaux pendant six ans , des troubles qui furent excités par Pierre Arhard , dit de la Sole , et par plusieurs autres bourgeois ; à la fin , ils furent obligés de quitter la ville et d'aller en Angleterre demander grâce au roi , qui la leur accorda, à condition qu'ils ne rentreraient à Bordeaux que quand le maire et les jurats le leur permettraient.

On trouve dans les actes de cette année , une lettre de Henri , roi d'Angleterre , conçue en ces termes :

« Le roi, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut. Sachez B que nous , considérant les grandes dépenses et notables services de nos » fidèles sujets , le maire, les jurats et la commune de Bordeaux, pour » retenir dans notre obéissance la ville et le château de Saint-Macaire » contre la puissance et malice de nos ennemis les Français, dont la » garde leur avait été confiée par notre conseil d'Aquitaine, » à la demande et réquisition des habitants qui étaient hors d'état » de s'en acquitter par eux-mêmes; considérant de plus, que les » revenus de la ville et du château de Saint-Macaire ne sont pas » suffisants pour le défendre et qu'ils ont besoin du secours de » notre ville de Bordeaux, nous donnons au maire, aux jurats et à la » commune de Bordeaux et à leurs successeurs , la ville et le château de • Sîïint-Macaire, ainsi que la paroisse Sairite-Croix-du-Mont , avec toutes » leurs appartenances et dépendances. »

I^ roi d'Angleterre nomme Jean de Lalande maire de Bordeaux , quoi- i460.

que cette ville ne soit plus depuis plusieurs années en sa puissance.

Voilà ce qui se trouve de plus remarquable dans les papiers anglais. On va continuer le récit des faits aux objets de cette dernière partie.

On trouve dans le livre des Bouillons les règlements suivants faits par vm.

Edouard, duc de Guyenne. Réglemente faiu

« I^ maire recevra au nom du prince tous les revenus et droits de la SrGuyenneî' à ville ; il fera en conséquence les dépenses nécessaires. Si ces revenus ne n sont point suffisants , il imposera une taxe de concert avec les jurats » et le surplus des impositions sera remis au prince.

» Si le maire se conduit mal dans sa charge ou donne sujet.de plainte TOME n. 28

» entre quelqu'un , on pourra appeler de son jugement et le traduire de- » vant le sénéchal ou devant celui qui tient sa place , soit pendant Tannée » de sa maiiie y soit Tannée suivante ; mais si celui qui a sujet de se » plaindre est absent pendant ce temps, on lui accordera quarante jours » après son arrivée pour porter sa plainte pendant que le procès sera en »> instance; Taccusé ne sera pas en puissance du maire et ne pourra être » ap])elé en cause que dans la cour du seigneur ou devant le sénéchal , à » moins qu'il ne consente à plaider devant le maire.

» IjG maire et les jurats, aussitôt après leur élection , iront à l'église de » Saint-André où ils feront serment sur les Évangiles de conserver le » droit du prince dedans et dehors la ville , et de recouvrer ceux qu'il a » perdus.

B Si quelqu'un est accusé d'avoir falsifié le sceau du prince ou la mon- » naie, iljjsera traduit devant la cour du prince, sans que le maire puisse » le réclamer.

» Le prince ou son sénéchal nommera un clerc pour faire la dépense » de la ville; celui-ci sera tenu d'exécuter les ordres de la communauté , » de veiller aux droits du seigneur et sera amovible à sa volonté.

»» On ne pourra acquérir le droit de bourgeoisie dans la ville sans y » avoir une maison et sans y demeurer habituellement avec sa famille.

» Chaque bourgeois se fera inscrire dans sa paroisse et il y aura de » plus deux rôles de bourgeois , dont l'un sera remisau seigneur et l'autre » à la maison commune.

» Il y aura dans chaque paroisse deux jurats ou prud'hommes nommés » par le sénéchal ou le seigneur, pour conserver les droits du prince sur 1» le vin et veiller sur la manière dont les fermiers le perçoivent, et ces » fermiers pourront appeler du jugement de ces jurats devant le maire.

» Si les gens du prince, du sénéchal, du châtelain ou de quelqu'un » de ceux qui demeurent dans le château , font ou reçoivent quelque in- » suite , ils seront jugés par le sénéchal ou le seigneur, ou par celui qui » se trouvera commander dans le château à la réquisition du maire, sui- » vant les usages delà ville.

» Tout bourgeois qui sera accusé par rapport aux droits du roi répon- » dra devant le seigneur.

» Aucun chevalier ou seigneur ne pourra se faire recevoir bourgeois » sans la permission du prince.

» Dans tous les cas où les bourgeois seront tenus de répondre devant

» le seigneur, ils le feront dans la ville et ne pourront être cités dehors » qu'à raison de baillie ou d'alleuce.

t» La maison commune entretiendra des troupes pour le service du » seigneur.

I» I^s privilèges et les statuts de Bordeaux seront examinés de nouveau » par des clercs et par des laïques nommés par le prince. Ils pourront » ajouter ou retrancher ce qu'ils trouveront convenable au service du » prince et à l'avantage de la ville.

» On fera trois copies de ces statuts : l'une sera remise au seigneur, » l'autre à la maison commune, et l'autre à quelque église considérable » de Bordeaux pour y avoir recours en cas de besoin. »

Edouard!*" voulut faire reconnaître les fiefs qu'il avait en Gascogne et ix

les hommages qui lui étaient dus dans cette province. Il adressa , pour cet Hommages reneffet , des lettres à Pierre Goudomer, maire de Bordeaux, afin qu'il eût à J^* r^i"^ dVgie*se présenter devant lui, dans Bordeaux, le dimanche avant les Rameaux, ^^^j^ du bureau avec douze notables bourgeois. Les lettres étaient datées du 1 2 février 1 273. àes Finances. Quelques jours après, Luc de Gavai , sénéchal de Gascogne, écrivit de la part du roi , au maire , de faire publier dans la ville que tout homme qui tiendrait à fief quelque chose du roi eût à venir et comparaître devant le roi pour déclarer les fiefs qu'il tient de lui et les services qu'il lui doit; de plus que tout homme qui aurait des alîeusde la meule nature vînt aussi les déclarer. En conséquence , le maire et douze prud'hommes se rendirent dans l'église Saint-André avec les abbés , les prieurs, les barons et les conseillers des villes et terres du Bordelais , des autres provinces de Gascogne; il s'y trouva aussi plusieurs autres personnes ecclésiastiques et séculiers. I^ maire avait entre les mains un papier écrit en latin qui contenait l'hommage qu'il devait rendre tant pour lui que pour les jurats et la commune , et après l'avoir lu à haute voix , il le remit au sénéchal ; il portait en substance que le roi , à son avènement à la couronne, doit jurer par lui-même ou par son sénéchal de défendre la ville et de conserver ses privilèges , et que la ville lui doit ou à son sénéchal Je serment de fidélité ; que la ville, n'ayant aucun bien en propre , ne tient aucun fief du roi ; qu'elle tient seulement de lui l'usage du terrain , des places, des vacans et des murs et de tout ce dont elle a la jouissance ; qu'elle tient également de lui l'usage de la rivière pour la pêche , la navigation et les autres choses qui lui sont utiles et nécessaires. Elle reconnaît tenir encore du roi plusieurs franchises concernant tant les personnes qui la composent que les

choses qui leur appartiennent, ainsi que la mairie, la jurade et toutes leurs dépendances; enfin il est reconnu dans cet acte, que la ville doit se garder elle-même de jour et de nuit, et quelle doit au roi quarante jours de services militaires chaque année.

On ajoute qu'il y a quelques particuliers qui , à ce qu'on croit , tiennent du roi des terres en fiefs et qu'ils ont été mandés pour faire leur aveu ; qu'en général les maisons , les vignes et les terres du Bordelais sont allodiales et franches de tout temps, et que cette franchise étant le droit naturel et commun , le roi est supplié de vouloir bien ordonner qu'on n'y livre aucune atteinte. Cet acte fut remis au sénéchal par le maire le 1 2 mars, et retenu par un notaire. Il contient une preuve du droit de fi*anc alleu dans la province.

X, Les guerres presque continuelles qui étaient entre la France et l'Angle-

rHôîei-de^vlîie!* ^^^^'^ fournissaient aux officiers royaux des prétextes pour empiéter sur la Lh ^]^%omH juridiction de l'Hôtel-de-Ville , en sorte qu'il était difficile de reconnaître les limites de la banlieue, qui avait été fixée en 1289. Les maire et jurats profitèrent du calme dont on jouissait depuis plusieurs années et s'adressèrent au roi d'Angleterre, pour le prier de les faire rentrer dans leurs droits. Edouard I**" , reçut favorablement leur requête et ordonna au connétable de faire les informations nécessaires, sur lesquelles le sénéchal rendit un règlement qui déterminait l'étendue de la justice de la ville. Sur ces entrefaites, Bordeaux étant tombé au pouvoir des Français, THôtel-de Ville porta de nouveau cette affaire devant Philippe-le-Bel , qui confirma le sénéchal en donnant cette fameuse charte, appelée la Philippine, qui a depuis servi de règledans les discussions qui se sont élevées ausujet. Voici comment elle s'explique : « Philippe, par la grâce de Dieu, roi de France , » savoir faisons à tous présens et à venir, et comme nos chers et féaux les • conseillers et jurab^ , et la communauté de la ville de Bordeaux ont eu » de tout temps et ancienneté toute justice , haute, moyen ne, et basse » sur toutes personnes , demeurants tant en ladite ville que banlieue; et » juridiction d'icelle, selon les bornes et limites telles qu'elles s'ensuivent ; » savoir , que nous ayant égard au service et dévouement que lesdits » maire, jurats et communauté de Bordeaux, ont toujours par bons effets » témoigné, tant à nous qu'à nos devanciers et couronne de France, » même depuis que la Guyenne a été mise sous notre main royale; étant » d'ailleurs informé par les patentes et avis de notre ami , chevalier Jean » de Burlach, grand-maître des- arbaletiers, et notre sénéchal en Gas-

» cogne et au duché de Guyenne , que ladite justice haute , moyenne et » basse leur appartient dans ladite ville , banlieue et juridiction selon » qu'elle est ci-dessus limitée et confrontée, avons de notre autorité royale, » confirmé auxdits maire, jurats et communauté, Ladite justice en tous » lesdits lieux ensemble , aux prévôtés de Bar et de Camparrian , qui » auraient naguère été érigés au préjudice de ladite communauté sur » toute personne, excepté sur ceux qui sont ou seront de notre maison et N famille, ou dudit sénéchal, la justice et connaissance desquels nous vou- » Ions appartenir à nous ou à notre dit sénéchal, excepté aussi et réservé » la juridiction qui s'exerce en la place de Lombrière, par notre dit » prévôt de Lombrière, contre les complaignants venant de plus loin que » ladite banlieue de Bordeaux , et afin que ces choses soient fermes et • stables^ nous avons fait sceller c^s présentes de notre sceau. Donné à » Paris , l'an de grâce 1 295, au mois de novembre. »

Cette charte, en énonçant l'étendue de la juridiction de l'Hôtel-dè-VilIe, atteste qu'elle ne fait que conserver des droits dont les jurats jouissaient de toute ancienneté. C'est une des principales pièces dont ils se sont servis toutes les fois qu'on a voulu attaquer leur juridiction. Lorsqu'elle fut accordée, Bordeaux était sous la domination de la France. I^s Anglais sous qui cette ville rentra peu de temps après, la confirmèrent, et depuis la réunion de la Guyenne à la couronne, on la trouve dans tous les recueils des privilèges accordés ou confirmés par nos rois.

La justice, dont il est fait mention dans la Philippine, a été constamment exercée par un des jurats qu'on nommait le prévôt de la ville, qui jugeait non-seulement des affaires civiles, mais encore de crimes commis par des bourgeois, excepté de ceux de lèse-majesté , de fausse-monnaie et du sceau contrefait. Ce tribunal cessa en 1 548 , lorsque la ville perdit sa juridiction avec ses privilèges, alors on créa un prévôt royal , qui tint ses séances dans le palais de Lombrière, et qui y exerça la justice civile et criminelle , sauf l'appel au sénéchal. En 1 560 , les jurats secondèrent des ArehMVB^U mouvements pour rentrer dans leur ancienne juridiction. Destignols, *-^*'^prévôt royal, consentit à se démettre de sa charge, à condition qu'on lui rembourserait les trois mille écus d'or qu'elle lui avait coûtés.. Ce remboursement eut lieu et la prévôté royale fiit supprimée. Mais les jurats ne recouvrèrent que la juridiction annuelle qu'ils ont exercée depuis, en concours, sauf la présertion qui se règle par la date des décrets dans les

procédures, avec le lieutenant criminel. L'exercice de la justice civile fut attribué au présidial- sénéchal, qui avait été érigé en 1 551 . Anciennes cou- ^^ anciennes coutumes sont précieuses , en ce qu'elles font connaître lûmes des Borde- les mœurs et T esprit de nos pères. Les archives du bureau des finances renferment des monuments intéressants sur les lois qui étaient en vigueur à Bordeaux, dans le treizième et le quatorzième siècles. Voici ce qu'elles contiennent de plus remarquable.

Si un homme est convaincu d'avoir volé pendant le jour, la première fois il sera mis au pilori ; la seconde fois , il perdra une oreille , et la troisième fois il sera pendu.

Si un homme ôte à un autre homme ou à une femme quelque membre, on lui en ôtera un semblable; s'il ne fait que rendre ce membre hors de service , les maire et jurats décideront du gage et de l'amende qu'il doit payer en conséquence.

Si un homme tue un autre homme, on l'enterrera vif, couché sur le mort. Ses meubles appartiendront au roi et ses fiefs à «on plus proche héritier. S'il n'a point d'héritier, ses meubles et sa terre seront au roi, ses fiefs au seigneur, et le reste à sa femme.

Si un homme enlève la fille, la nourrice, la nièce ou la commère de son seigneur, il sera pendu comme traître.

Nul homme ne peut être condamné à mort qu'il n'ait atteint l'âge de quatorze ans. Si le criminel n'a pas cet âge , on le livrera au roi des Ribauds (l'exécuteur de la haute justice), pour être fustigé depuis la porte Médoc jusqu'à la porte Saint- Julien.

Il est d'usage dans le Bordelais, que le mari connaît des causes de sa femme , mais on peut appeler de son jugement au maire , et du maire au sénéchal. Si la femme est dne marchande, elle doit répondre devant le maire.

Une fille qui perd son père , est mise en tutelle jusqu'à ce qu'elle ait un mari.

T^ coutume est, dans le Bordelais, qu'une femme ne peut porter témoignage.

I^es frères etles cousins germains héritent de la mère par portion égale.

Une fille mariée dans Bordeaux ne peut être reçue à partager les biens paternels avec les enfants mâles du même père , à cause de ses frères , mliis elle hérite des biens de la mère.

Un bâtard peutfaiœ son testament, et laisser à ses enfants ou à tel autre qu'il voudra, les biens qu il aura gagnés. S'il meurt sans avoir fait de testament, son fils lui succède. S'il n a point de fils, les alleus et les meubles appartiennent au roi et les fiefs au seigneur.

T^efils ne peut rien gagner que pour son père, et la femme que pour son mari.

I^ prévôt de Lombrière peut faire arrêter toute personne pour dette, excepté les barons du duché de Guyenne.

Une donation faite par un mari à sa femme , ou par une femme à son mari ne vaut qu'autant qu'elle est confirmée à l'article de la mort. , Une mèrenepeut avantager aucun deses enfanlsau préjudice des autres.

Si un homme du nombre de ceux qu'on appelle Questaux, meurt et laisse des enfants, après que les enfants auront partagé sa terre, si l'un d'eux meurt sans héritier, sa portion retournera au seigneur.

Si quelqu'un , après avoir été cité , ne comparaît pas et ne donne pas d'excuses légitimes, il payera à la cour du sénéchal, cinq^ sols, deux sols à la cour de la ville et rien à la cour du maire. On distingue ici la cour du maire, qui était composée de tous les jurats de la cour, du prévôt , qui était jurât lui-même, mais qui ne pouvait juger que jusqu'à la concurrence de cinquante livres.

Le droit acquis par la possession , se perd par trois défauts.

Si un homme a été tué , et que nul de son lignage ne poui*suive sa mort, ses biens passeront en mains étrangères.

 cause des grands dommages arrivés par le passé , aux enfants de bas âge après la mort de leur père, par le défaut de gardien et d'administrateur de leurs biens, et voulant prévenir pareils inconvénients à l'avenir, les maire, jurats et prud'hommes de Bordeaux ont établi que quand un boui'geois de Bordeaux viendra à mourir, s'il laisse un héritier en bas âge, le maire doit se transporter dans sa maison avec six prud'hommes^ jurés ou autres, pour savoir quels sont ses biens meubles et immeubles, et en faire un inventaire afin que Tenfant puisse les trouver quand il sera d'âge. Tout ce qui, de son héritage ne lui est point actuellement nécessaire, tel que le blé, le vin , le bétail sera vendu sous l'inspection de six prud'hommes qui le feront crier et le donneront au plus haut enchérisseur, et celui qui tiendra les biens de l'héritage, meubles ou immeubles, doit donner telle sûceté que l'héritier puisse trouver ces biens quand il sera

224 HISTOIRE DE BOUllEàUX.

en âge. Cet article prouve que les jurats avaient en certains cas droit de législation.

S'il arrive un cas qui ne soit pas décidé par la coutume, on doit recourir aux coutumes civiles. Sielles nedécidentpasla question, on aura recours aux raisons qui approchent le plus de la coutume, -et si toutes ces choses ne suffisent pas, on se décidera par le droit écrit.

La coutume est en Bordelais , que le mort saisit , en sorte que le vif saisit le mort, soit que celui-ci ait fait testament ou non.

Il est établi qu'en aucun temps , aucun ne pourra être maire de Bordeaux qu'un an de suite, que le même ne pourra l'être que trois ans après, que nul ne doit demander au roi ni à d'autres la mairie, et que si Ton vient à découvrir que quelqu'un l'ait sollicitée, il ne pourra plus y prétendre.

Le maire ne recevm de la ville, pour son logement et ses honoraires, que quatre mille sols , et s'il reçoit d'autres personnes quelque chose d'une certaine conséquence, il donnera mille sols à la commune.

Il est établi que la ville doit être au pouvoir du maire et des cinquante jurats élus chaque année, sauf la fidélité due au roi, et tous les habitants doivent leur faire le serment chaque année.

Les cinquante jurats, aussitôt après leur élection , jureront devant la commune, qu'ils gouverneront fidèlement et de bonne foi la ville et la commune , et qu'ils éliront un maire fidèle au roi d'Angleterre, et dévoué aux intérêts de la ville et de la commune.

Le maire et les jurats éliront chaque année cinquante prudhommes, citoyens de Bordeaux , qui seront appelés conseillers , qui les aideront et les conseilleront dans leurs doutes, qui obéiront à leur commandement, et leur garderont le secret.

Il sera élu de plus, chaque année, trois cents prudhommes, citoyens de Bordeaux, qui jureront d'obéir aux commandements du maire et des jurats, et de les secourir envers et contre tous.

Si un jurât frappe un autre jurât hors de sa jurade, les jurats étant absents pour les affaires de la commune, il .doit être lié avec des chaînes de fer, et mis en ta maison du maire, ensuite il doit être livré à la merci de son compagnon qu'il a frappé; de plus, il restera huit jours hors la ville, et à son retour, il payera six livres six sols. S'il a frappé son collègue dans la jumde ou en présence du maire et des jurats, il sera

TROISIÈME PA^UTIE. 225

d'abord lié avec des chaînes de fer, el mené en la maison du maire, où il restera toute la nuit el le jour suivant ; de là, il sera conduit avec les fers à la maison de son compagnon qu'il a frappé, de plus, il restera pendant huit jours hors de la ville, et à son retour, il payera une amende de treize livres.

Si le domestique d'un habitant de Bordeaux lui vole quelque chose, l'habitant peut se faire justice lui-même.

De toute chose trouvée sur mer ou sur terre, si elle n'est pas réclamée après quarante jours, la reine doit en avoir la moitié.

Si un ecclésiastique ou uu honmie noble, doit quelque chose à un homme de la commune ^ et refuse d'être jugé par le maire et les jurats, il sera défendu à toute personne d'avoir communication avec lui, soit en voyage, soit en ville, de lui rien vendre et de lui rien acheter, à moins que le roi ou son fils ne soient en ville.

Si quelqu'un parle mal du maire, des jurats ou de la commune, il payera une amende de soixante-cinq sols, sera mis en pilori et banni pendant un mois de la ville et de la banlieue.

Si un homme en colère, se querellant avec sa femme, ou ses enfants, vient à tuer quelqu'un d'eux; s'il ose jurer sur le Fort qu'il ne l'a pas tué volontairement et qu'il est fâché de sa mort, il est quitte envers le seigneur, la commune et tous les autres.

De toutes les amendes de soixanle-cinq sols, le roi doit avoir cinq sols, et de toutes les amendes de trois cents sols , le roi doit en avoir soixante.

Il est établi que tout homme de la commune peut transporter ses marchandises sur toute la Gironde sans rien payer, et ceci est écrit au livre de SaintîÉloi, où sont les privilèges de la ville.

Il est défendu à tout homme et à toute femme d'épouser, si ce n'est en plein jour, et nul homme ni femme n'ira visiter époux ou épouse le soir ou le matin aux flambeaux, souspeine de soixante-cinq sols d'amende et de la perte de ses torches.

Si quelque étranger, baron ou autre, de quelque condition qu'il soit, arrête quelque bourgeois de Bordeaux , lui fait quelque dommage dans ses biens, le frappe ou le tue, après avoir été requis trois fois par les jurats de réparer sa faute, le maire ira l'attaquer avec les troupes de la commune^ et s'emparera de ses biens, et s'il se peut de sa personne, ainsi qu'il a déjà été fait, et le conduira dans la prison de Saint-Éloi, jusqu'à ce qu'il ait satisfait, conformément à la volonté du maire et des jurats. L'ob- TOME II. 29

226 niSTOlRE DE BOHDEAtX.

iservation de ce statut sem jurée tous les ans par le maire et les jurats. Il fut fait Tan 1304, dans le temps qu'Almaric de Saint-Amand, chevalier, était maire de la ville.

A chaque nouveau règne , le peuple faisait ce serment : « Je jure et » promets sur les Saints-Évangiles de Dieu bonne et foi et fîdéhté à Mon- » seigneur N., par la grâce de Dieu, roi d'Angleterre et de Finance, duc » de Guyenne, et à ses héritiers et successeurs, l'honneur et l'obéissance » due, et ferai fidèle service et conseil, et les aiderai contre toute personne, » selon mon pouvoir , et s'il y a quelque dommage qu'on veuille faire » à notre seigneur le roi ou à ses héritiers, je m'y opposerai tant que je n pourrai , et l'en avertirai, ainsi que tout homme doit avertir son sei- » gneur. Je leur garderai le secret, et leur procurerai leur bien et leur » honnenr, de leur fidélité et seigneurerie ne me départirai jamais, sauf » mes forts et coutumes, franchises et privilèges, ainsi Dieu et ses Saints n me soient en aide. »

On doit mettre aussi au nombre des anciens usages, que le maire était le premier à faire la garde de jour et de nuit, ce qui s'appelait estinguette de jour, estinguette de nuit; que pendant l'élection des jurats, il gardait la porte du Conclave; que quand quelqu'un manquait trois fois de suite à l'assemblée, le bourreau allait rompre sa porte; que les bourgeois avaient le privilège d'être décapités, que ces exécutions se faisaient dans une place qui est aujourd'hui occupée par le couvent de la Visitation ; et que les jurats se servaient de deux sortes de sceaux, dont l'un s'appelait de l'auditoire, et l'autre le sceau de la Cailhize. XII. On construisit cette année l'hôtel de la Monnaie, dans cette partie de la

place de Lombrière, qu'on appelait le vacant commun. Comme le terrain appartenait à la ville, le sénéchal eut besoin de son consentement, qui ne fut accordé qu'à condition que cette maison serait abattue, lorsqu'on césseraitd'y battre monnaie. Elle a subsisté jusqu'en 1759, époque où le nouvel hôtel de la monnaie fut construit pour l'embellissement de la ville.

M. l'abbé Venuti a parlé avec étendue dans ses dissertations des monnaies de Bordeaux ; il dit en avoir vu qui avaient été frappées du temps de la seconde race. Outre les pièces de monnaie qui avaient cours à Bordeaux ainsi que dans tout le royaume , on en frappait dans cette ville de particulière à la province. Tels étaient les Bordelais, But'degalenses qui valaient quatre deniers tournois, l'Hardit qui est devenu notre liard, la

Hôtel de la Monnaie.

Liv. des Bouiil.

baque ou baquelte, ainsi nouitnée parce qu'on y représentait une vache. Quati^ baques valaient trois deniers ou un hardit. Il est souvent parlé dans les anciens registres de l'Hôtel-de- Ville, de nobles, de demi-noble^, de quart de nobles, et de la monnaie blanche et noire; suivant la chronique , le franc bordelais valait quinze sols tournois, la livre bordelaise douze sols tournois, et le sol bordelais sept deniers tournois.

Les barons de Guyenne avaient ainsi que tous les grands du royaume, le droit de faire battre monnaie , ce qui formait une partie de leurs revenus; il se glissait quelquefois des abus dans Texercice de ce droit, comme quand les espèces n'étaient pas de poids ou qu'on en augmentait Falliage. Alors le seigneur suzerain était obligé de réprimer ces abus par des ordonnances. En 1320, Philippe-le-Bel conçut le projet de supprimer toutes les monnaies particulières du royaume et de n'y peraiettre que le cours de la monnaie royale. Il commença d'abord par envoyer des commissaires dans toutes les provinces pour constater les abus. Pierre de Cahors eut ordre de se rendre à Bordeaux et dans la Guyei%ne pour y examiner les qualités des espèces et pour y confi3quer les coins de ceux qu'il trouverait en défaut. Pierre eut beaucoup de difficultés dans sa commission. Philippe étant mort sur ces entrefaites, son projet fut abandonné et l'on continua de voir en France autant de monnaies différentes qu'il y avait de seigneurs. Cependant le roi d'Angleterre en qualité de duc de Guyenne, veillait à ce que les monnaies de ses vassaux fussent de même poids et de même valeur que celles qu'il faisait battre à Bordeaux. On trouve dans le livre des Bouillons, une charte relative à cet objet, en date du 4 novembre 1351 , adressée par le roi d'Angleterre au sénéchal de Gascogne et au connétable. Il existe encore un grand nombre de ces pièces de monnaie sous les Anglais, dont la plus commune était les sterhngs.

Il y a dans le même livre une charte importante touchant le gouverne- charte"concerment de la ville, en voici la traduction : « Amaury de Créon, sénéchal du "'"* *î gouverue-

. ./,»*.. 1 • . 1 . Il , , ment de la ville.

» duché dAquitame, le maire et les jurats de la communauté de Bor^ . *3U.

» deaux à tous ceux qui ces présentes lettres verront , salut, sachez que

» s'étaot élevé des différends entre le prévôt de Lombrière, le maire et

» les jurats. Nous, Aonaury , désirant pourvoir au repos et à la tranquil-

» lité de la ville , après avoir examiné avec soin et consulté des gens

» éclairés sur les droits respectifs des parties , nous statuons sous le bon

» plaisir du roi notre seigneur, et du duc, les articles suivants :

» Dans la ville et dans la banlieue de Bordeaux, la haute et basse jusn tice appartiendra au prévôt de Lombrière qui la rendra au nom du roi » et du duc.

» Les maire et jurats rendront la justice entre les bourgeois et les habi- » tants de la ville et banlieue; mais la connaissance réelle et féodale du » fond qui relève immédiatement du roi, lui sera réservé.

M Si à raison de ce fond ou de ce fief il se fait une violence person- » nelle qui mérite punitions, la justice sera rendue par le prévôt de i> Lombrière, en ce qui concerne les étrangers, et par le maire et jurats » en ce qui concerne les bourgeois et les habitants.

» Si on plaide sur la restitution du fond, en tant que la cause touche » le roi , la justice sera rendue par le prévôt ou les officiers royaux , si » elle ne le touche pas, elle le sera par les maire et jurats.

» Quant aux causes qui sont entre les habitants et les étrangers , la » haute justice appartiendra aux maire et jurats.

» Dans les causes de la basse justice , le bourgeois se défendra devant » le maire, et l'étranger devant le prévôt. Quant au cas de haute justice » où il s'agit de condamnation par corps ou de gage de duel , quand le » maire ou les jurats auront jugé, on pourra faire appel au roi.

» Les bornes de la banlieue seront déterminées par six bourgeois et » habitants , et six étrangers, et autant qui seix)nt choisis parle roi.

» La seigneurie , la garde et le district du canal et du fleuve même dans » la banlieue regarde le roi et le duc, sauf les restrictions qui seront faites »» en-faveur des maire et jurats pour Futilité ou le besoin de la ville, sur » les représentations des maire et jurats, sous la correction du roi, du n maire ou du sénéchal.

» Quant au fait des arme^, ce qui regarde la ville en temps de paix , » sera réglé par les maire et jurats. Par rapport aux bourgeois et habi- »> tants, le roi et le duc pourvoiront à ce que les étrangei's ne portent » pas les armes contre les statuts de la ville. Ceux qui sont dans ce cas, » pourront être également suivis par les maire et jurats et par le prévôt ♦ de Lombrière ; et les armes appartiendront à celui qui aura fait la » capture.

» Si les maire et jurats ont fait arrêter un étranger pour faits d'armes, » ils pourront lui faire son procès et le punir : s'ils le condamnent à mort, » ils le livreront au prévôt ou à son lieutenant , qui fera exécuter sa sen » tence dans la place de Lombrière. Les maire et jurats pourront y assis-

TAOISIÈMË PARTIE. 229

» ter s'ils fe veulent ; si c'est un bourgeois ou habitant qui est condamné » à mort, les maire et jurats Je feront exécuter, et le prévôt et son » lieutenant pourront assister à son exécution.

») Le roi aura des trompettes ainsi que la ville , et il se servira pour ses » exécutions du roi des Ribauds, gagé parla ville, en le payant néan- » moins pour chaque exécution.

» Chaque juridiction fera ses proclamations.

» Les jurats feront au sénéchal le serment qu'ils lui doivent. Ainsi » feront les bourgeois qui n'ont pas fait ce serment depuis sa nomina- » tion.

» Les statuts de la ville seront revus par les membres qui composent » l'Hotel-de- Ville et les conseillers du roi et du duc, qui les corrigeront » si besoin est.

» Les maire et jurats pourront faire de nouveaux statuts , mais le roi, .) le duc ou le sénéchal poirrrontles corriger.

» Les articles énoncés ci-dessus , ne sont point censés déroger à la supé- » riorité et au ressort du roi , du duc ou du sénéchal. »

Ces articles furent arrêtés du consentement du conseil royal de Gascogne, sauf la restriction du seigneur-roi et duc. Les maire et jurats devaient les approuver, sauf la ratification delà maison commune. Sauf ces deux ratifications les choses devaient rester dans leur ancien état.

Jean, roi de France, déclare par un édit , qu'on ne pourra confisquer xiv.

les biens de la noblesse de Guyenne , pour quelque cause que ce puisse empi!e\a^noT)îU'^^^^ être, même de lèse-majesté, si ce n'est au premier chef. confiscaUon^de^sis

Vital Carie, chantre de Saint- André, fonda cette année l'hôpital de *'**^"** ^390. Saint-André, et lui donna pour patrons les maire ,et jurats; le président Chron. Bover, qui mourut en 1539, donna sa maison à l'hôpital. Dansia suite „^ ?^\- ^, . .

•^ ' ^ ^ ' ^ Hôpilal Sainl-

on lui remit plusieurs hôpitaux qui étaient aux environs de la ville , André. entre autres, celui de Saint-Julien, qui avait été fondé en 1230, qui était desservi par des ecclésiastiques et dont le prieur était à la nomination de Saint- André. Les frères de la charité, que le cardinal de Sourdis avait fait venir pour desservir rhôpital de Saint-André, n'ayant pu s'arranger avec les jurats, on y mit des filles qu'on appela les sœurs noires. Chartier, directeur du bureau des letti-es , laissa par son testament, vingt-cinq mille livres à l'hôpital , à condition qu'on y introduirait des sœurs grises; elles y sont au nombre de vingt-quatre et ont une fort belle apothicai- * rerie.

p ^Y' L^ Anglais qui prévoyaient que la Guyenne retournenjtit tôt ou tard

ses parles Auglais au pouvoir de la France, prenaient toutes les précautions possibles pour. çai8. éloigner cet événement ; quand un Français entrait dans Bordeaux, il rie

1402. ^lui était pas permis de loger dans une maison qui était attenante aux murs de ville. Tout étranger qui venait s'établir dans Bordeaux prêtait serment de fidélité au roi d'Angleterre, et les artisanst exigeaient le même serment de leurs ouvriers. Les Anglais portaient l&kxv haine contre les Français , au point de ne pas permettre qu'on vendît dans Bordeaux des vins qui appartenaient à la France. L'auteur de la chronique dit avoir vu une ordonnance de rHôtel-de-Ville de 1402, qui portait que le poissonnier de Sainte-Croix, jurerait sur le bras de saint Mummolin, que la pipe de vin qu'il dit avoir vendue aux confrères de Saint-Mummolin, est d'un cru appartenant aux Anglais et provient de son bénéfice. XVII. Un registre de THôtel-de-Ville, du commencement du quinzième siècle,

rau. *°" ^°" nous apprend comment se faisait alors l'élection des jurats. Voici comme Regist. de CHô^ ^^ rapporte Celle de l'année 1 407 : La veille de Saint-Jacques et de Sainttei'de-VtUe. Christophe, les jurats se rendirent à Saiot-Éloi, pour entendre la messe du Saint-Esprit et faire le serment , conformément à l'usage pour l'élection des nouveaux jurats. Ce serment fait sur le corps de Jésus-Christ, les corporaux , la croix et l'autel garni de Saint-Éloi , parte qu'ils nommeront et éliront douze autres jurats, les meilleurs et les plus capables pour le profit de notre très-souverain seigneur, le roi de France et d'Angleterre, et pour le gouvernement et utilité de la ville et qu'ils les nommeront et éliront chacun dans leur jurade ou quartier (estinguette)^ s'il s'en trouve de suffisants , et s'il ne s'en trouve pas , qu'ils les éliront dans la jurade la plus prochaine , sans aucun égard ni affection à aucune personne plutôt qu'à une autre, ni à parenté, amitié, inimitié, crainte, peur et affection , qu'ils nommeront des personnes qui soient natives de Bordeaux ou du Bordelais, ou de la nation d'Angleterre, âgées de plus de vingtcinq ans, nées de légitinies mariages, qui soient propriétaires de maisons, et tiennent leur principale maison ou i^idence en cette ville ayant mille livres bordelaises, du revenu de leurë terres , chaque année ^ et qu'ils nommeront ceux qui leiu* paraîtront plus prud'hommes et ph^ suffisants pour l'honneur et le profit du roi notre très-souverain seigneur, et pour le gouvernement et utilité de la commune et de la viUe, et qu'ils aient assez de conscience pour que par faveur, par amour ni par crainte d'aucune personne, ni par corruption oii autre déshonnéte prière, U$

fassent y souffrent, traitent, ni procurent chose qui fût ou pût être au blàine du roi ou de la commune, ni au détriment de la droiture et du bon gouvernement de la ville et tels que pendant la durée dudit gouvernement, ils ne feront le contraire.

Après ce serment > les jurats entrèrent à THôtel-de- Ville et ouïrent le rapport des auditeurs des derniers comptes du trésorier, firent quelques ordonnances, allèrent dîner et rentrèrent dans le conclave.

Le 25 juillet, les jurats allèrent, sur les trois heures après-midi, avec le maire. Ils donnèrent au clerc de ville un paquet^, dans lequel était une cédule de parchemin, contenant les noms des nouveaux jurats, ainsi que les ordonnances qu'ils avaient faites dans leur conclave.

Le 27, Svinlborn, maire, et Remond du Bernartel, clerc, accompagnés des nouveaux jurats et de quelques-uns des anciens, allèrent à Saint-Seurin prêter serment sur le fort de Saint-Seimn ; voici la formule de ce serment * :

« Jurera ledit maire sur le fort de Sainl-Seurin, que bien et loyalement » il se comportera dans la charge de sa mairie, et tous et chacun de la » commune de la ville , il défendra et gardera de tort et de force, de soi » et d'autrui, et qu'il fera droit et raison à tous et chacun de la corn- » mune, les forts, coutumes, usages, statuts, privilèges et liberté, etgar- » dera, sauf la fidélité du roi de France et d' Angleterre, duc de Guyenne, » notre très-souverain seigneur.

» Jurera N., clerc de ville, sur le fort de Saint-Seurin , qu'il sera bon » et loyal au maire, aux jurats et à la commune de la ville de Bordeaux, » et que bien et loyalement , il conseillera les maire et jurats et la com- » mune, n'ayant égard ni à ami ni à ennemi, qu'il sera secret et obéis- » sant auxdits maire, jurats et commune, et qu'il sera continuellement » résidant aux mandements des maires et jurats, pour écrire bien et » loyalement en cour de juradeou en autre lieu, au profit des maire, M jurats et commune de la ville, et qu'en les choses qui se passeront en » la cour, il n'aura pas plus d'affection pour une partie que pour l'autre, » mais qu'il écrira les actes en la forme qu'ils seront appointés par les

' C'e«t ce qD*où appelait Vempasiat, il était plié en carré en forme de paquet» enveloppé de cire \erte de loua côtes. Le clerc de ville, avant d*en faire la lecture, disait quelque ishose au peuple pour Texhorter à la soumission : il Élisait ensuite la lecliire au haut d*une galerie»

* A présent la prestation de serment m (ail â Saint-André.

» avocats, et qu'il écrira aussi les sentences en la forme qu elles seront » dites et prononcées par les juges ou par la majeure partie d'iceux.

J^e serment fait, les nouveaux jurats avec le maire et le clerc, se transportèrent dans l'église de Saint-Éloi,oùtous ensemble prêtèrent sur Tautel de Saint-Éloi, sur le misSel et sur la croix, le serment conformément aux statuts.

« Jureront les nouveaux Jurats, qu'ils régiront bien et loyalement à leur » pouvoir et bonne foi la commune de la ville de Bordeaux, et que loya- M lement ils se porteront en leur charge, en faisant droit, raison et justice » au pauvre comme au riche, sans avoir égard à ami ni ennemi.

» Item , que tous et chacun de la commune , ils garderont de tort et » de force , tant d'eux que d'autrui à leur loyal pouvoir ; et que les biens « de la commune ils ne donneront, dépenseront et distribueront que » pour le profit de la ville et du commun , selon leur conscience.

» Item , que les ordonnances et règlements concernant le régime de la » ville qui leur seront auparavant publiés, ils tiendront, garderont et M observeront et les tejnir, garder et observer à leur loyal pouvoir.

» Item , que de ce qu'ils trouveront établi et ordonné par leurs pré- » décesseurs ils ne révoqueront et annulleront sans la volonté et con- » sentement des trente conseillers ou de la majeure paitied'iceux.

» Item, qu'à la fin de leur année d'exercice, ils éliront douze autres » jurats selon la forme du serment qu'on a continué de faire depuis que » les vingt-quatre jurats furent réduits à douze, sauf toujours la fidélité » de notre très-souverain seigneur , le roi d'Angleterre. »

Ce serment fait, les jurats et le maire entrèrent à THôtel-de Ville. Le sous-maii'e remit le sceau de l'auditoire et une clef de la trésorerie , le prévôt remit les mesures de l'huile et la marque pour marquer le vin, les clefs du Brisson , du pont Saint-Jean et de la Trésorerie , un autre jurât remit le poids du pain et les clefs de la porte Saint-Germain , le trésorier remit les sceaux de la trésorerie et les trompettes d'argent, composées de dix pièces chacune avec l'étui. J^s autres jurats remirent les clefs des autres portes de ville. Ensuite, im jurât fut élu sous-maire et mis en possession de sa charge par l'assignation de son siège ordinaire et la tradition du sceau de l'auditoire; un autre jurât fut élu prévôt et mis en possession de sa charge par l'assignation de son siège ordinaire; un autre jurât fut élu trésorier; un autre peseur du pain, et les balances lui furent délivrées. On donna deux clefs de la trésorerie au sous-maire et au

TROISIKMË PARTIE. 233

prévôt et deux autres à deux jurats. Le prévôt, deux jurats et le procureur de THôtel-de- Ville furent nommés commissaires , pour faire prêter serment au sous-maire, sur le fort Saint-Seurin.

- Le 30 juillet, les jurats nommèrent les trente, les trois cents, les visiteurs delà ville, c'est-à-dire des murs, des édifices, du poisson frais et du pain.

Le serment du prévôt de la ville qui ne se trouve point dans les registres de THôtel-de-Ville , se trouve au bureau des finances , il porte que : « bien et loyalement il se conduira en l'office de la prévôté , que bon et » loyal droit, il fera à tous les particuliers de la commune, ne regardant » ami ni ennemi, mais aussi bien au pauvre comme au riche, et qu'il n tiendra les règlements et les ordonnances qui lui seront lus dans l'Hô- » tel-de-Ville. »

Le peuple s'assemblait aussi, après que toutes les élections étaient faites. Il levait les mains pendant qu'on faisait le serment, par lequel il promettait d'être obéissant au maire et aux jurats, de les défendre envers et contre tous, et de se rendre à leurs ordres, à telle heure et en tels lieux qu'il leur plairait le mander.

Plusieurs actes de ce temps prouvent que le peuple influait beaucoup xviii.

dans le gouvernement de la ville. En 1414, le maire et le clerc de ville pi" i"anrie"/ou- ' furent envoyés en Angleterre pour saluer le nouveau roi, lui offrir un vnîef™^"^ ** présent de deux cents tonneaux de vin et de cent pour les seigneurs de fel!^Syi^^ '*^^ sfi cour et pour demander la confirmation des privilèges, libertés et franchises de la ville. Les députés avant de partir prirent congé du peuple.

Il fut question en 1420 d'envoyer des députés à Dax pour y porter le consentement de la commune de Bordeaux ; le conseil des trente fut assemblé pour cet effet, et arrêta que le lendemain, jour de Dimanche , le peuple serait convoqué dans l'Hôtel-de-Ville à son de trompe et ce 'pour donner pouvoir au nom de la cité, que pour cet effet on ferait voir • au peuple les lettres qu'on avait reçues du roi d'Angleterre et du lieutenant du sénéchal de Guyenne, afin que tout ce qui se ferait dans cette affaire fiit du vouloir et de l'avis du peuple. Les députés étant de retour du pariement tenu à Da\, il fut ordonné qu'on convoquerait ce peuple, (que lo commun sia apperat) et qu'en sa présence, il serait fait rapport par le prévôt et le clerc de ville et par Arnaud Bonneaud de ce qui avait été convenu dans cette assemblée.