III. — Pièces relatives à l’Échevinage

1° Charte de la drapperic : jugement fait par l’échevinage, en 1263.

2° Charte de l’échevinage : compromis entre l’évêque et la commune

de Châlons, en 1288.

3° Institution d’un échevin de Châlons par l’évêque, en 1520.

La charte dont je vais donner copie est non seulement curieuse pour l’histoire de la draperie , mais surtout pour l’existence et la juridiction de l’échevinage au xme siècle, bien avant la transaction épiscopale de 1288. C’est ce qui me décide h la placer sous la rubrique de la commune au lieu de la mettre sous celle des arts et métiers ( arch. de V hôtel de ville).

Corne dis cors fut entre aucuns boriois drapiers de Ghaalons qui avoient cuues assises et levées por taindre de waide ainsis con il et us et cotume que chascuns le puet faire et doit qui a aisemant, et avoir serians aprantis por garder les choses* et por faire la besoigne tant con il cuide que bon lui soit, et por apanre le métier douvrer à cuues ; li ouvriers gaidier con apelle Tordeors ne voloient ouvrer avec les aprantis , danchies les boriois drapier devant dis furent plaintis des devant dis Tordeors a Gardains et Aiustises qui estoient h Chaalons de par le roi de ce grief devant dit , que cil Tordeors lorfaisoient , qui ne voloient ouvrer avec lor serians, set a savoir a maître Robert le queu et a sire Thomas Leteulier ; et li Tordeors devant dis furent deflendans , et chirent les paroles en droit et fu raporté par iugemant de boche d’eschcvins, que li Tordeors devant dis dévoient ouvrer avec lor serians aprantis et avec ceux de lor otel qui estoient à lor fornemant. A ce iugement randre fu maître Robert li qucus gardains dou regale de Chaalons de par le roi, Tiebaus de Vaus corne prevost , Jeham Vales, Jacquiers li Tiois , Jacquiers de Poussesse, Alard li cordoeniers, Jehans a massues , Châles de Bar ,

comme eschevins; et fu randuspi iugement devant dis en commun siège de plais : si iugement fu rendus le vendredi après mi quaraime, an lan que l’incarnation Notre Seignor coroit par m. ii°. lxii. Après le iugemants devant dis, firent les Tordeors devant dis dongier d’ouvrer avec les serians à drapiers devans dis, ainsis con iugemans avoit raporté ; li seignor devant nomé et sire Thomas li Teuliers requirent a devant dis Tordeors quil amandassent ce que il ne voloient mi faire ce que iugemant avoit rapporté , il lamandarent et jurarent sus saints qu’il ouveroient bien et loyaumant chiers les devant dis boriois ou chiers autre se il s’antremetoient de ce métier, ainsis con iugement avoit raporté et que iamais il ne feroient ne ban, naliance , nasamblée, ne cuiloite, ne boite pour mestre denier de commun , a ses amandes faire et a sacremans fu presons en cort vestue de prevost et d’eschevins maître Robert li queus et sire Thomas li Teuliers, gardains la regale de Ghaalons de par le roi, et la fu li prious des Preschors , et li gardians des freres Menors, et frère Elies Descordelles , Tiebaus de Vaus , et Pierre la Blanche corne prevost, Jacquiers li Tiois , Nicoles Belle Maille, Jehans a Massues, Alard li cordoeniers, Châles de Bar corne eschevins et asez d’autre boue gens. Se fu fait landemain de Pâques , en lan que l’incarnation N. S. coroit par m. ii°. lxiii0 et por ce que ceste chose soit ferme et estable , nos^ioial de Ghaalons de par le roi de France et avons mis notre scel.

Sceau en cire brune, rond, moyen : j le. scel. de. ville de. chààlons.

Fleur de lys fleuronnée.

Universis présentas litteras inspecturis , nos Simon de Hans, decanusecclesie Cathalaunensis, Petrus de Hermondivilla, archidiaconus Joinville in eadem ecclesia Cathalaunensi , frater Petrus , humitis abbas monasterii Omnium Sanctorumet Droco de Cantemerula, canonicus Trecensis, salulem in domino. Cum orta esset materia questionis inter reverendum patrem Johannem Dei gratia Gathalaunen-

scm episcopum , nomine suo et episcopatus sui ex una parte, et Johannem dictum Noël et Thomam dictum Scabinum , existentes scabinos dicti reverendi patris in ejusdem episcopi civilate Cathalaunensis et alios cives dicte civitatis, ex altéra, super modo faciendi scabinos dicti episcopi in eadem civitate ; ipsis scabinis , et aliis supradictis civibus dicentibus quod cum numerus septem scabinorum consuetus ab antiquo in predicto scabinatu diminuitur morte alicujus scabini , vel alia justa causa , electio inslituendorum vel substitnendorum loco deficientium scabinorum, necnon nominatio et presentatio sit electorum episcopo Cathalaunensi vel ejus baillivo facienda; et aliqua alia dictum scabinatum langentia ad superstites scabinos dicti episcopi pertinebunt et perlinuerant ab antiquo ; ipsis et scabinis et aliis civibus dicentibus ad dictum reverendum patrem pertinere posse et debere compellere per se vel per baillivum suum electos ab ipsis scabinis super lilibus eidem reverendo patri vel ejus baillivo sic notos seu presentatos nomine ejus scabinatus suscipere, eisque juramentum consuetum indicere, et indictum recipere, sic electos, nomina tos et juratos per dictum reverendum patrem vel ejus baillivum debere instilui in predicto scabinatu. Dicto reverendo pâtre dicentc et assentiente electionem, nominationem et institutionem dictorum scabinorum in dicto scabinalu totali ter ad se ipsum pertinere pleno jure nihil peritatisseu jurisdictos scabinos superstites haberein electione, nominatione et creatione deficientium scabinorum. Tandemque post multos tractalusct altercationes habitos inter dictum reverendum patrem ex una parte et predictos scabinos ejusdem episcopi et alios cives Cathalaunenses exaltera , bonorum et juris peritorum interveniente consilio, dictus episcopus Cathalaunensis reverendus pater nomine suo et episcopatus sui ex una parle , et Jaquirus Champaigne , Jaquirus Li Saynes , Robertus dictus Petit-Maires , Johannes dictus Petit-Sagnes, et Aubricus dictus ChaufTers li Veux, procuratores légitimé constituti dictorum scabi-

norum et aliorum civium Cathalaunensium , nomine eorumdein scabinorum et aliorum civium ex altéra parte, inter alia habentes plenam et liberam super iis peritatem prout in instrumento super hoc confecto plenius continetur et vidimus contineri , pro bono pacis in nos compromiserint de alto et basso tanquam in electos ab eisdem partibus arbitros , arbilratores seu amicabiles compositores. Itaque quiquid vos omnes in unam summam concordantes jure , pace vel concordia de alto et basso , de piano duxerimus ordinandum , arbilrandum seu pronunciandum, dieferiato vel non feriato , ratum et gratum haberinl dictus reverendus pater, scabini et alii Cathalaunenses cives supradicti procuratoresque ipsorum , tenerentque et inviolabiliter observaverent. Nosque electi arbitri , arbitra tores seu amicabiles compositores super dicta controversia recipimus dictum compromissum : Noverint universi quod nos omnes supradicti electi arbitri, arbitratores seu amicabiles compositores in unam summam concordantes canonico bonorum et juris peritorum concilio, forma commissionis et peritatis nobis concesse a partibus diligenter observata, dictamnostramordinationem aepronunciationem nostram diximuset dicimus, pronuntiavimus ac pronuntiamus sub modo et forma que sequantur : In nomine Dei, amen. Nos Symon de Hans, decanus ecclesie Cathalaunensis, Petrus de Hermondivilla, arcbidiaconus Joinville in eadem ecclesia Cathalaunensi , frater Petrus, abbas humilis monasterii Omnium Sanctorum in insula Cathalaunensi, et Droco de Cantemerula, canonicus Trecensis, omnes supradicti electi arbitri, arbitratores seu amicabiles compositores super questione orta inter reverendum patrem Johannem dei gratia episcopum Cathalaunensem, nomine suo et episcopatus sui ex una parte, et Johannem dictum Noël et Thomam dictum Scabinum, scabinos dicti episcopi et alios cives Cathalaunensis civitatis ex alia, super modo faciendi scabinos dicti episcopi in eadem civitate Cathalaunensi, et aliis ab scabinatum dicte civitatis tangentibus , in unam summam concordantes cano-

nico bonorum et jurisperitorum concilio , forma commissionis, et peritatis nobismet concesse a partibus, diligenter observata, dicto reverendo patri et procuratoribus dictorum scabinorum et aliorum civium supradictorum presentibus, bona fide et pro pacis bono pronuntiamus electionem substituendorum scabinorum loco defficentium ad scabinos dicti episcopi., qui pro tempore fuerint superstites, pertinere : et electos laycos, justiciabiles episcopi Cathalaunensis et de banno suo Gathalauni existentes nominare et presentare predicto episcopo seu ejus baillivo , ad episcopum vero perlinet.

Et debet idem episcopus sic electos non patientes delfectum ralionabilcm , nec habentes excusationem legitimam , et ipsi seu baillivo suo nominatos seu presentatos, compellere, ut jus erit , per se vel baillivum suum, quem superstites scabini requisierunt onus scabinatus suscipere, juramentum consuetum indicere, et indiclum recipere, sicque electos,, nominatos seu presentatos et juratos predicto episcopo seu baillivo in officio scabinatus instituere et eis conjurais concederc peritatem exercendi olïicium scabinatus prout est Cathalauni consuetum. Ita tamen quod dicti scabini superstites dicto episcopo presentare electos seu nominare primo teneantur. Et dictum dominum episcopum super dictis, compulsione, juramenti indictione receptioneet institutione in officio scabinatus teneantur primo requirere, si dictus dominus episcopus in civitate Cathalaunensi vel infra duas leucasa dicta civitate computandas presens fuerit. Forma autem juramenti a substitucndis scabinis in scabinatu predicto prestandi ipsi episcopo seu baillivo talis erit qualis etiam consuevit ; videlicetque substituendus scabinus, electus, nominalus seu presentatus a superstitibus scabinis dicti episcopi jurabit episcopo seu baillivo se honorem et jura episcopi fideliter servaturum : item partium jura in firmando, judicando, recordum faciendo et alia que ad officium scabinatus pertinent exercendo prout est hactenus Cathalauni consuetum fideliter servaturum et facturum.

Item ordinamus sub forma predicta et pronuntîamus quod si quis electus a supersiilibus scabinis dicti episcopi , no~ minalus seu presentatus episcopo seu ejus baillivo propter aliquem deffectum rationabilem non institueretur vel créarctur scabinus ab episcopo vel ejus baillivo , in hoc casa perilas eligendi alium rcvertetur , semel tamen ilia vice , ad scabinos snperstites. Et si propter aliquam excusationem rationabilem et lcgilimam excusaretur, in hoc casu, potestas eligandi alium revcrteretur ad scahinos snperstites, eligentes de uno in alium donec completus esset numerus scabinorum deficientium : qui numerus in universo usque ad septem dcbet esse. Insuper pronuntiamus de expresse conscnsu partium quod per dictam eleclîonem et alia supra die ta corpus aliquod seu àliqua communia scabinis vel aliis civibus Cathalaunensibus minime acquiratur nos propter aliquam litteram quam concessurus sit rex , eisdem si concédât super prediclis, quod ut et erit propter voluntatem ac requisitionem episcopi snpradicti , jus novum eisdem acquiratur nec aliquod prejudicium eidem episcopo nec successoribus ejusdem generetur in futurum , promifctentes et ordinantes cognitionem et judicium in predictis et de predictis ad dictum episcopum et ejus successores et in sua curia pertinere, et salvo in omnibus aliis jure dicte episcopi episcopatusque sui. In cujus rei testimonium sigilla nostra presentibus litteris duximus apponenda. Datum et actum anno domini m.° cc.° octogesimo octavo , mense junii.

(Cartul. de l’évêché. — Archives de la Préfecture.)

Extrait du registre de la prévosté et eschevinage de Chaulons , du mercredy xnG jour de décembre l’an mil cinq cent vingt.

Cejourd’hui honorables hommes Jean Graillet, Estienno de Feret, Quentin le Folmarié, Nicolas Cuissotte, le jeune» seig. de Gizaulcourt; Jehan Aubelin, Jehan Charlier, eschevins de Chaalons, se sont tirés par devant Révérend Père en

ta

Dieu» Mgr. Gilles de Luxembourg, êvesque et comte dudit Chaalons., per de France, en sonhostel épiscopal dudit Chaalons, lu y ont dit et remonstré qu’ils avaient esleu pour eschevin dudit Chaalons Pierre Le Boucherat , bourgeois demeurant audit Chaalons, pour et au lieu de Jehan le Gorlier, jadis eschevin dudit Chaalons et naguère décédé, requérant et suppliant audit seigr qu’il le voulait recevoir en l’office d’eschevin , prendre à lui le serment et l’instituer selon et en suyvant la charte de l’eschevinage , par lequel Rév. Père fust dit et respondu qu’il n’estoit tenu de recepvoir ledit Boucherat pourceque selon ladite charte il est dit que les eschevins de Chaalons doivent être laïcs, du ban de l’évecque et ses sujets et justiciables, et que ledit Pierre Le Boucherast estoit clerc et n’estoit par ce moyen tenu de le recevoir. Lesdits échevins disant au contraire que par cy devant plusieurs clers de pareilles conditions avoient esté receuz et partant requerrant que le plaisir dudit seigneur fust de le recevoir : lequel Rév. P. en considération desdits eschevins et sans préjudice au droit de la charte de l’eschevainaige et du droit dudit Rév. P. et aussy des droits de l’eschevinnaige , par grâce épiscopale a reçeu ledit Pierre Le Boucherast en eschevin de Chaalons, luy a fait faire le serment accoustumé en tel cas en présence de ses bailly , procureurs et plusieurs aultres.

( Cartul. de V évêché. — Archives de V hôtel de ville.)

IV. Serment prononcé par les gouverneurs municipaux devant le Conseil de ville .

(Extrait du registre des conclusions du Conseil )