Portal de Bages

quer ; il n'eut pas de peine à la forcer ( I) : a E'I roj", ab lo comte de l\illars e ah tota la altra companya a cavall et a peu, acosta's a la vila de Perpinya. E'I rey matex, ab quatre o ab cinch companyons, veiich primcrament a les portes de la vila ab lo pcrpunt vestit et huna Uança en la ma sens altres arriies, e trobalcs tancades, per ço com encara no era dia clar. E'I rey cridâ a la guayta : que 11 fes obrir. E la guayta respos : que non faria res tro que fos dia, mas que tiras atras, sino massa li costaria. E lo rey pregâlo de tôt en tût benignament que li obris ; e la guayta, qui era sus la porta, apellâ de les altres guaytes qui eren prop dels murs. » Ces guetteurs, qui veillaient le long du mur, demandèrent au roi qui il était. Il se nomma, « ce qui les réjouit fort, « mais, pour éviter d'être accusés de trahison, ils se mirent à crier : « à mort ! à mort! » et jetèrent des pierres par-dessus le rempart. Aussitôt le roi fit approcher ses hommes : e'is sevvents acostarense a les portes ab les scuts abraçats (i), e feriren ab les désirais grans colps en les portes, si que les trencaren les barres e les cadenes e lot quant hi havia, malgrat de aquells qui eren dins, qui los /lO defenien. E'I rey entra dins la vila... » On sait qu'il courut ensuite s'emparer du château royal.

Il est facile de se convaincre par ce qui procède que les portes de Perpignan n'étaient point encore protégées par des ponts-levis. Un plancher mobile devait couvrir le vide du fossé. Les

(1) Il s'agit très probablement de la Porte Saint-Martin.

(2) « Avec les écus embrassés. » Embrasser l'écu ou le bouclier, c'était passer le bras dans les ennnnes ou poignées de cuir (pii garnissaient la face intérieure de l'écu.

barres et les chaines que les soldats du roi Pierre rompirent à coups de hache (destrals) formaient comme une barricade pour empêcher surtout la cavalerie de forcer brusquement le passage, une fois la porte de bois brisée.

4. — Le Ruisseau royal de Xhuii*. — « I^o Figueral, »> « lo "Vei-ger, » « lo Boscli, » « loCanip, » « la Devesa del Itey ; » « lo Camp (lel Ton. » — « I-.0 Graiiieiiar. » —

En dehors de la Muraille, au sud du château, s'étendaient lo Figueral, lo Cavip, lo Verger, lo IJoschet la Devesa del Reii, tandis que lo Camp del Tor s'étendait sur le tlanc est de la colline, et dans la ville (1). Ici encore, les derniers travaux exécutés à la Citadelle, aux xvi« et xvii« siècles, ont singulièrement changé l'aspect des lieux. Depuis la F^orte de Canet jusqu'à la Porte de Bages s'élevait, en deçà de la Muraille, un quartier qui a totalement disparu. En effet, sur toute cette partie, occupée aujourd'hui par les terrassements du rempart et ceux de la Citadelle, on avait bâti des maisons, qui furent d'abord habitées principalement par les chaudronniers. Un peu plus tard, on y relégua les femmes publiques.

(1) C'est près du Camp del Tor et du Gvamenav que devait se trouver la colline appelée Ma<a/o)'o, entre le tènement des Frères de la Pénitence (emplacement de l'église de la Real) et le Puig du roi, à peu près à l'endroit où a été bâtie la grande demi-lune qui couvre l'entrée de la Citadelle. La hauteur de Malatoro avait donné son nom à une ports de la ville, que nous avons citée d'après P. Tastu et qui, selon lui, s'ouvrait dans l'enceinte du xii» siècle, à côté du moulin du roi (Place Neuvei. En 1407, plusieurs jardiniers de la paroisse do la Real obtinrent l'autorisation, pour cause d'utilité publique, d'aplanir le Pré de Mata Toros : piixcn ells els sic legiit (h; aplunar n fer apUmar lo Pral appellat de Mala Toros (Arch. des Pyr.-Or., B. m, loi. 78).

C'est à côté de la Porte de Bages, et non loin de la Torra del Bosch (l); qu'entrait en ville, sous les rois de Majorque, une partie de l'eau du Rech rea.1 de Thoir (Ruisseau royal de Thuir), plus connu à Perpignan sous le nom de Ruisseau de las Canals, nom qui lui vient des aqueducs où il passe, aux environs de la ville. Il n'est pas possible de fixer, par des pièces authentiques, son premier établissement. Primitivement établi sans doute pour le seul territoire de Thuir et l'entretien des usines de cette petite ville, il fut continué vers Perpignan, à ce que nous croyons, vers les commencements du royaume de Majorque.

L'eau entrait en ville par un ullal ou « œil » percé dans le rempart et contournait le château du côté du nord, parcourant ainsi le terrain vague ou glacis, qu'on appelait les faldes del Castell ou lo Gramenar ; ici s'étendaient les ères comunes, où on dépiquait le blé. Cette eau allait ensuite se déverser dans le correch de la Porte de les Cornes.

A côté de Vullal de la Porte de Bages, et sur un terrain compris dans le Figiieral, les architectes avaient construit une noria, appelée Volant, qui permettait d'élever l'eau du canal jusqu'à la hauteur du rempart et de la conduire facilement dans le château même et dans les prés et les jardins qui l'entouraient (2).

Les habitants des quartiers de Saint-Mathieu

(1) Sans doute une des tours adossées au mur d'enceinte.

(2) En 1397, le menuisier Jean Carrera reçoit le prii de son travail qui a consisté à faire fonctionner la nora amenant l'eau dans les prés, jardins et l'osiiuets du cliàteau : in initendo aquam a la nom dic^i castri ciim qun irrigarentur prata et viridaria ejusdem castri. (B. ItRi, fol. 58 r»).

et de la Real demandèrent de bonne heure à utiliser les eaux qui passaient sur le Gramenar ; mais il semble qu'ils ne réussirent à le faire que vers la fin du xiv* siècle, époque où il est question pour la première fois de fontaines dans ces quartiers. Les conduites souterraines se comblèrent en certains endroits ; ensuite il faut arriver jusqu'à l'année 1435 pour retrouver une trace de distribution d'eau pour l'usage des habitants qui peuplaient les rues formées sur les « colomines » d'En Père Comte et d'En Gaulages.

Dès 1427, on avait refait le Ruisseau de las Canals, en grande partie détruit quelques années avant, et on refit aussi la nora ho artiffici de pujar aygua del Rech Nou ait a la muralla per duir e menar aquella dins lo castell reyal e'is gerdins e prats e altres lochs del dit castell.

Les eaux qui n'allaient ni au château ni au Gramenar, descendaient la pente du fossé, vers les Portes d'Elne et de Canet, et servaient à faire tourner des moulins, jusqu'à l'endroit où elles rejoignaient les eaux de la Basse ou celles des ruisseaux qui sortaient de cette petite rivière (1).

Au sud du château, au delà du « Bois du Roi, » qui contenait surtout des oliviers, s'étendait une

(1) Le Rech de las Canals n'arrive plus dans le château et ses dépendances, depuis qu'on l'a dévié pour le faire entrer en ville beaucoup plus bas, à côté du Bastion d'Elne, où s'ouvrait la porte du même nom.

Le registre B. 28 des Arch. des Pyr.-Or. signale, vers 1336, près de la Porte d'Elne, les moulins dits :

Casai de Saint-Michel,

Casal-Real,

Casai de Saint-Georges,

— de Saint-Paul,

— de Saint-Christophe,

— de Saint-Pierre, Casai des Juifs.

di'vesa ou réserve de chasse royale, entre les chemins du Boulou à l'ouest, d'Elnc à l'est, de Pollestres, Villencuve-de-Raho et Sallèlcs au sud. La plus ancienne mention que nous connaissions de cette dcvesa est de 1292. C'est sans doute à peu près tout ce qui restait au roi de l'ancien domaine comtal de la Villa Perpiniani : les autres parties avaient été vendues, aliénées, données, par les comtes de Roussillon et le roi Alphonse.

« La devèse » était destinée aux promenades et aux chasses de la cour. L'entrée en fut rigoureusement interdite au public. Le braconnier surpris en flagrant délit do chasse était condamné à perdre le poignet ou à payer soixante sous : e qui aquest manament passara, perdra lo puyrio pagara de pena LX sols. Plus tard, sous les rois d'Aragon, on se contenta d'infliger une amende aux délinquants ou de leur « faire courir la ville : » aquells hajen a correr la vila hen batuts axi quant acustumat es (1). Au sud, à l'est et au nord, sous les murs même du château, le pré, le champ, les jardins, étaient arrosés par l'eau puisée au ruisseau de las Canals au moyen de la noria.

ô. — IjC eliàteaii des i*oîs «le Hlojorque.

— La nouvelle enceinte englobait le château royal

(1) Le document qui nous fournit ce renseignement (B. I8.">, fol. 6'J v), fixe l'emplacement du Bois du Roi, MUié derrière le château, lo Dosch del senijor rei/ qui es detras lo castell de Perpiuyu. Cet acte est de 140'2. A la suite, le procureur royal loue à un habitant lie Perpignan lo l'iyuvral c lo Verger del senijnr rey, après lolioscti del Castell coutiguii ni dit Fii/ueral et les oi.ivKS del dit bosch. Le fiisterou menuisier du cliàteau aura la faculté de mettre dans le Figuvnd tout le bois et outils nécessaires pour l'entretien de la noria (J'iOS).

dans la ville. On a vu plus haut, par le court récit que nous avons donné des événements de 1285, que le roi Jacques 1^^, pressé de fuir, fait appeler « le maître-maçon en chef de l'œuvre du château » et que côlui-ci parle comme un homme qui a assisté aux premiers travaux: « quant obram lo castell, » dit-il. En réalité, ce palais n'avait été commencé qu^après l'an 1276, car si nous savons sûrement que le roi avait un domicile à Perpignan, un hospicium, dès 1274, il n'est point du tout certain que ce fût précisément le château qui nous occupe. Il semble bien aussi que dès 1270 la cour, le conseil et même « la maison » (familia) de l'Infant Jacques étaient déjà organisés en Roussillon, mais on ignore où était fixée leur résidence pendant les longs séjours que le prince faisait à Perpignan. Ce qui est hors de doute, c'est que, depuis 1250 au moins jusqu'en 1280, le roi Jacques le Conquérant ou l'Infant^ lorsqu'ils se trouvaient dans cette ville, faisaient rédiger et signaient leurs chartes dans la maison des Frères Prêcheurs ou Dominicains. Jusqu'aux premières années du xiv^ siècle, rares sont les mentions touchant le château royal. En 1299, il est question de la caméra regia (chambre royale) et, en 1301, apparaît le nom de castrum domini régis, « château du seigneur roi. » En 1308^ un acte emploie les termes de Palaciumcastri Perpiniani, « Palais du château de Perpiq^nan. » C'était, en effet, un palais dans un château-fort. En 1312, ce sont les appartements de la reine qui sont désignés ainsi: caméra domine regine castri regii, n chambre de la reine au château royal. » La chapelle, dite de S*«-Croix, est citée en 1295. Elle avait dû être terminée vers 1292.

Le château des rois de Majorque dessinait un parallélogramme d'environ soixante-huit mètres du nord au sud, et cinquante-quatre de l'est à l'ouest. Il était couronné de créneaux et tlanquc de tours carrées sur chaque façade extérieure. Sur la grande cour intérieure ou pati s'ouvraient à peu près tous les logements.

Et d'abord, au rez-de-chaussée, les écuries, les caves, les magasins, les salles des hommes d'armes, les cuisines ; sur le côté de l'ouest, face au Canigou, des arcades à plein cintre, austères, larges et basses, s'appuyant sur des piliers courts et trapus, soutiennent une galerie où l'on arrive par deux perrons dont les marches reposent sur des voûtes en quart de cercle. Cette galerie, établie à la hauteur d'un premier étage, mettait en communication les appartements du roi, qui s'ouvraient du côté du nord, avec ceux de la reine, qui s'ouvraient du côté opposé ; elle donnait aussi accès dans la chapelle supérieure, où l'on montait par quelques marches (i\g. 14). Cette chapelle était double, en effet, c'est-à-dire que la nef unique qui la composait était coupée par un étage, encore existant. La galerie est bien conservée aussi ; elle se compose d'une série d'arcades à ogive, élancées et fort élégantes. Tout ce côté du pati semble avoir sollicité les soins des architectes, qui ont mis ici une note gaie sur cet énorme entassement de moellons. La porte de la chapelle est un des plus beaux, des plus délicats spécimens de l'architecture religieuse roussillonnaise du .xni« siècle.

Haute, solide, aux murs plats et nus. la chapelle formait le donjon de ce « Palais-forteresse. » C'est ce mélange d'architecture religieuse, civile

et militaire qui fait du château des rois de Majorque un édifice très intéressant à connaître. Contrairement à ce qui se passait généralement au moyen-âge pour la construction des châteauxforts ou des palais, qui s'élevaient successivement et comme pièce par pièce, à différentes époques, celui de Perpignan fut construit d'après un projet d'ensemble méthodiquement suivi : il y a unité. On n'y ajouta que très peu jusqu'à l'époque où l'on construisit la première Citadelle, vers la fin du xv^ siècle.

Ainsi qu'on Ta remarqué ci-dessus, les pièces destinées à l'habitation du roi et de la reine étaient renfermées au premier étage et placées en enfilade (1). Les diverses salles de réception et des fêtes devaient se trouver aussi au premier étage ; les logements des familiers ou des serviteurs occupaient l'étage supérieur. Tous ces corps de logis se liaient intimement aux murs d'enceinte et étaient mêlés en quelque sorte aux ouvrages de défense : tours, mâchicoulis, meurtrières. Sur la façade extérieure de l'aile du nord, on distingue encore des mâchicoulis en pierre bien conservés.

L'une des salles était « la Grand' Salle o où se donnaient les banquets et les fêtes, où le roi rendait la justice et tenait ses grandes assemblées. C'était peut-être celle qui est souvent désignée

(1) Il semble que la chambre à coucher du roi était à côté de la chapelle, au premier étage, au fond de la Grand' Salle ; toutefois si l'on s'en tient au récit que nous a laissé B. Dez Clôt de la fuite de Jacques I" de son château, elle devait se trouver au rez-de-chaussée, puisque l'architecte fait passer le roi par un conduit qui, venant de la cuisine, passait sous la chambre même et allait déboucher dans le fossé, à un trait de balisle. (Voir plus haut, p. 105.)

- l'iO —

par le nom de Aula ou Sala de Mallorqiies, « Salle de Majorque. » Une autre s'appelait la Sala Romana, une troisième portait le nom, de Sa/a tiel Ysop, une quatrième celui de Sala ou Palau del.< Timbres. La Cumbra IHanca ou Palau Dlanch ne fut terminée qu'en 1370 (i|. Il est aussi question quelquefois de la chambre des Papegais, où l'on élevait des « perroquets » pour l'amusement de la cour (2).

Du côté de l'ouest, dans la tour élevée au centre de la façade extérieure, se trouvait l'entrée principale du château, où l'on arrivait par les rues qui montaient du quartier Saint-Martin et dont la principale était la rue de lus Comas (rue Grande-de-la-Monnaie et rue Dugommier). Un pont-levis précédait une première porte qui se fermait au verrou (3); puis, venait une seconde

(1) En 13%, il est question d"un siège {seciale) de ce • palais, » destiné probablement, alors, aux audiences du roi d'Aragon, lorsqu'il venait à Perpignan. (B. 161, fol. 71 \').

{■1) Dès 139G, c'est-à-dire cent ans après sa construction, le château des rois de Majorque, à peu près délaissé par le.^ rois d'Aragon, en tant qu'habitation, tombait en ruines sur plusieurs points, et le Procureur royal Pierre Vidal écrivait cette année même à l'architecte {obrer de les obres del custell) pour lui ordonner de faire certaines réparations :

... la teulada de la Sala de Mallorqua era molt peril-

fo.sa Les lerrades del passat(/e dessus la porta de la

capella, com les bigiies de la dita terrada per la mayor part

sien poyridcs Lo liastinient del seny del alerotge fahia

a reparar per ro com stava en perill de canre loseny ab tôt lo dit bastiment. (Arch. des Pyr -Or., B. 103, fol. 44 r».) En Uuti, on exécute des peintures dans la Sala ou Aula de Mallorcha (B. l',)8, fol. 24). En 13'J(l, on avait aclieté i/t/as cordes de tela de Coastança pour les fenêtres de la Salle ou» Palais des Timbres ■< (B. IGO, fol. 58 V»), et une quantité de ilrap encera! pour les fenêtres des chambres du roi et de la reine {Ibidem, fol. 58 v).

(3) Ce pont-levis a disparu ilepuis bien longtemps ; il a été remplacé par un pont dormant en pierre dunt le cintre enjambe très pittoresquement le fossé. Le pont-levis fut reparc

porte, toujours qualifiée de ferrissa (ferrée ou de fer) dans les documents qui en parlent, notamment le procès-verbal de remise du château aux Aragonais en 1344. Il résulte même de cette pièce que les portes fonines (donnant sur le dehors ou plutôt dans les lices) étaient aussi des portes n ferrées. » Il y en avait trois : l'une débouchant sur le Bois du Roi, au sud, existe encore, et les deux autres sur le Pré du Roi, c'est-à-dire à l'est, étroites et basses, aujourd'hui murées, mais que Ton distingue très bien ; c'étaient des poternes, probablement avec escalier extérieur. Il faut croire que la porte qui donne actuellement accès dans la cour de l'ancien château des rois de Majorque n'existait pas à l'époque de ces rois.

Des servants étaient attachés à la garde de ces portes. Ce sont eux qui faisaient les farahons ou signaux par le feu au moyen de farahoneras de ferro (espèce de cages en fer). « Un maître de hache, » ou charpentier, avait le soin des engins de défense, ginys ou gins : armes, échelles, moulins à bras et à vent et autres « machines de guerre ; » la garde en était confiée >à un mestre dels gins, ginyer, ginyndor ou ginyayre. C'est l'ancêtre de notre « directeur de l'artillerie. »

Un inventaire dressé, le 29 février 1376, par André de Fenollet, vicomte d'IUe et de Canet, capita gênerai de les armes lie forniment del caslell de Perpinya, nous donnera une idée de ce qu'était 1' « artillerie » du château des rois de Majorque, car ce document dit formellement

dans le courant de l'année l.'îOG, qui, comme on vient de le voir par la note précédente, sauva le palais de la ruine. On dépensa deux charretées de peuplier, apporté de Fourques, pro repuracione pontis intrate dicti castri. (B. 160, fol. 58 v».)

que les objets inventoriés se trouvaient au château depuis très longtemps, les quais heren ja ENTiGUAMENT en lo dU caslell.

Ce sont d'abord des traits, dards ou flèches pour arc et arbalète ou « baliste » (ballesta), par milliers ; certains sont munis de « fers » et de « bagues ; » puis, on voit des frondes, des lances, des cuirasses et des « pourpoints » avec manches, des cottes de maille ou hauberts, des casques en fer ou heaumes, des gorgerins en cuivre, des harnachements complets de maylla, pour chevaux (1).

Les machines de guerre proprement dites, sont les ballestes. Il en est qui sont dites destrep (pour de estrep), c'est-à-dire « d'étrier. » L'arbrier de cette arbalète était en effet muni d'un étriep pour passer le pied et faciliter ainsi le tirage sur la corde, lorsque l'arbalétrier voulait bander son arc. On en compte soixante-dix-sept qui sont appelées de torn e de dospeus, grandes et petites. Les arbalétriers avaient des crochs et des torns pour les mettre à point ou les « parer. » Un autre instrument dit sempçonia servait au

(I) Cuyrasses ab manegues (avec manches), perpunts ab inanegues, castes de maylla, sberchs de maylla (hauberts de maille), elms de fust ab cara de ferre (heaumes de bois avec devant ou figure de fer), capels de ferre en los quais ha v elms de ferre, (chapels ou cervelières de fer parmi lesquels se trouvent cinq heaumes de fer).

L'arbalétrier, dés le milieu du iin» siècle, portait le capel de ferre avec bords saillants. Cette coiffure était surtout destinée à garantir le visage et le cou contre les projectiles envoyés de haut en bas. Il portait aussi le camail de mailles. Il était d'ailleurs très chargé. Outre son arbalète, de strep, qui était lourde, il devait traîner la trousse à carreaux, l'épée et le pavois, grand bouclier de forme ovale ou quadrangulaire, qu'il ne faut pas confondre avec l'écu. L'inventaire les distingue très bien : entre seuls e paveses CC.

même usage. Quelques-unes de ces arbalètes lançaient les passadors, flèches ou dards d'une longueur et d'un poids surprenants.

Parmi ces « artilleries, » nous n'en voyons aucune qui rappelle les armes à feu. Ce n'est que dans la partie de l'inventaire qui se rapporte réellement à l'année 1376, que nous trouvons deux ballestes de tro de tirar pera. Il semble que ce mot de tro désigne un engin qui faisait un bruit comparable au « tonnerre, » et ce ne peut être qu'une espèce de canon chargé à poudre et lançant des « boulets » de pierre. Peutêtre aussi n'était-ce qu'une de ces terribles catapultes qui, avec un bruit effrayant, lançaient non-seulement des pierres, mais encore de gros dards et des faisceaux entiers de flèches.

Les approvisionnements de vivres du château se composaient de froment, seigle, orge, millet, fèves, pois chiches, vinaigre, lard, jambon, huile, sel, bois à briller, charbon, chanvre, chandelles, poix.

Quant à la garnison, elle était rudimentaire. Elle comprenait des servents et des huissiers d'armes, qui formaient la garde du roi. Sous Pierre IV, elle ne comptait guère plus de quarante hommes d'armes. Ce n'est que plus tard que les gens de guerre furent « casernes » au château royal.

Les rois de Majorque, dit Gazanyola, «entretenaient fort peu de troupes réglées, qui étaient composées en grande partie d'aventuriers français... En cas de guerre, tout citoyen était soldat : le noble combattait à cheval ; le reste marchait sous les ordres du viguier et autres officiers royaux. Lorsque le roi mettait une flotte en mer,

les équipages étaient fournis par les vassaux du vicomte de Canot et par les habitants de Collioure et d'Argelès. Dépendant directement du souverain, ils marchaient sous les ordres du viguier de RoussiHon chargé de leur donner à tous leur ration de pain et d'eau. » Perpignan, on l'a vu, armait des galères.

Le château de Perpignan était une superbe demeure, non pas précisément par ses dispositions bien comprises de place forte et son architecture sévère, mais surtout par ses alentours gais et riants et son admirable position au sommet d'une colline qui domine la ville, et d'où l'on découvre tout le RoussiHon couvert de verdure et ceînt de montagnes lumineuses et de la mer bleue. Ses signaux ou favaJions allumés sur l'abside de la chapelle transmettaient les nouvelles aux tours qui couronnaient les crêtes des Corbières ou des Albères : si l'ennemi venait de France, la lorra de/Far de Tautavel l'annonçait ; s'il venait d'Aragon, les tours de Quer Roig, de Madaloch, de la Massnna fumaient ou llambaient, selon qu'il faisait nuit ou jour.

Le château était entouré de lices, c'est-à-dire de barrières palissadées, avec fossés, qui protégeaient le pied des murailles munies d'un puissant « talutagc » qui donnait une vaste assiette à la forteresse. L'espace compris entre les murailles et les palissades portait aussi lo nom de lices, et c'est là que se faisaient quelquefois, comme on le verra plus loin, les tournois et exercices chevaleresques.

G. — Ln cour «le IIIi«Joi*<|iie à I*«*i*|»lfçnnn. — « Lch raniIIItM*t3 » du roi rt tlt' Iti

Fiir. l."i. — Entrée prin(i|ialc de l'ancien Châleau (les rois de Majorque.

i>eine. — « Fonctionnaires et employés. »

— Les rois de Majorque vont et viennent de Majorque à Perpignan, de Perpignan à Montpellier, mais leur résidence habituelle est dans la capitale du Roussillon. Jacques I^f s'y était installé avec sa cour, sa « famille. » On ne devenait « familier » ou « domestique » du roi ou de la reine que par brevet, comme plus tard à la cour de Louis XIV : il fallait être nommé. C'était un emploi enviable^ assurant une douce et facile existence, et qui ne demandait guère en retour que de la servilité : « qui entre libre en la cour des rois, devient serf, » écrira Tavannes au xvi« siècle ; c'était déjà vrai au xiv«. Le palais, en dehors des appartements du roi et de la reine, était divisé en une infinité de pièces où se tassait tout un monde de « domestiques : » c'était une vraie fourmilière. On voit des « demoiselles » de la reine, des huissiers, des fauconniers^ des chevaliers même, qui reçoivent des rentes viagères, des indemnités, comportant les frais d'habits, vivres, chandelles et le droit de manger à la cour.

Les différents services sont placés sous la direction de quatre grands officiers : le maître d'hôtel ou majordome, le grand chambellan ou caméricr, le chancelier, le maître de comptes.

Le majordom, pris dans la noblesse, est chargé du service de la table (1). Il a sous ses ordres toute une légion d'écuyers et de « sergents » : les uns portent les viandes, les autres les tranchent, d'autres servent à boire ; un bouteillier et un sousbouteillier, un panetier ou boulanger, un dépen-

(1) Sous le roi Sanche, nous voyons Ferrer de Canet occuper le poste de majordom ; sous Jacques II, P. R. de Codaiet.

sier (1), un museu, qui tient la clé du gardemanger. Celui-ci est pris parmi les cuisiniers, dont il devient en quelque sorte le « préfet » (2). « Les lois palatines » de Jacques II fixent à deux le nombre des plats pour les repas ordinaires et à trois pour les festins, « mais, dit M. Lecoy de La Marche, cela doit s'entendre des grands plats ou des plats montés, auxquels s'ajoutent des petits plats en nombre indéterminé. Au dessert, une ou deux sortes de fruits, suivant la saison, sont mis sur la table ; à leur défaut, des fromages. Toute la vaisselle est d'argent ; les vases à boire sont dorés ou en simple argent, suivant la qualité des convives. Des vases d'argent servent à se laver les mains à la fin du dîner. » Les tables, étroites et longues, présentent un coup d'oeil magnifique ; c'est comme un fouillis éblouissant de plats, d'aiguières, de coupes et hanaps, de cuillers d'or et d'argent, de couteaux aux lames d'acier, au manche finement doré. Cela explique suffisamment la présence d'un argenfer attaché au palais (3). On reste longtemps

(1) Le poste de dépensier en chef ou reboster major fut tenu, sous Jacques I", par R. de Oscha.

(2) Les tables étaient mises et servies par des nobles ou par des non-nobles. Les nobles, c'étaient les écuyers et les varlets, aspirants à la chevalerie. Les non-nobles, c'étaient les dépensiers, les bouteilliers, » les serpents. » Un sait très bien que les tables portaient des couteaux et des cuillers, mais il n'est pas sûr qu'il y eût encore de fourchettes, pas plus que de serviettes. Les convives s'essuyaient avec le bas de la nappe, ce qui était d'ailleurs considéré comme peu « poli. » Sous la nappe [toualla), on mettait des napperons (touallolns). Il y avait de ces napperons pour s'essuyer les mains à la tin du repas, et ils étaient présentés par les écuyers ou les sergents avec les plats d'arpent.

(3) La chapelle du château contenait aussi des richesses : « Une partie de l'argenterie de la chapelle du château royal

à table; on mange beaucoup et on boit de même.

A la fin du repas, le roi écoute les ministrers et les joglars (jongleurs et musiciens) qui sont attachés à la cour. Quelquefois aussi ce sont des « artistes » de passage ou « en tournée. » Le bouffon débite quelques plaisanteries de mauvais goût pour amuser le roi et « les courtisans. »

Sous les ordres du majordome se trouvent aussi les fauconniers « de pied et de cheval » et tout un personnel d'écurie avec des cavallerissers ou « préfets des chevaux. » Quant auxatzemblers, ils sont chargés des bagages et des vivres, lorsque le roi et la reine voyagent.

Le camerlench surveille la garde-robe ; il déshabille et habille le roi, veille à sa sûreté, et, à cet effet, il couche tout armé près de lui ; non loin de là, les écuyers de la chambre veillent eux, à tour de rôle, et en armes aussi (1). Avant de mettre son souverain au lit, le grand chambellan a eu soin d'aller s'assurer de la clôture des portes auprès du Portier majeur et des portiers ordinaires desporta.s foranas. Deux camériers prennent soin des joyaux, des habits du roi. Le tailleur et le bro-

avait été vendue par le dernier roi de Majorque dans les pressants besoins d'argent que lui imposait la guerre à laquelle il finit par succomber. Cette argenterie avait été remplacée sans doute, nous ignorons à quelle époque et dans quelles circonstances. Les ornements, joyaux, vases d'or et d'argent constituant le matériel de cette argenterie ayant été livrés par le roi Martin en gage à Pons de Pérellos, pour une somme de neuf cent mille florins d'Aragon, que ce seigneur lui avait prêtés dans un moment de détresse financière, la ville de Perpignan les dégagea généreusement en faisant au roi l'avance de cette somme : la quittance est du 22 septembre 1403. » (Henry, Guide en Roussillon, p. 71.)

(1) Sous Jacques II, le chevalier Jean Catell, Pierre de Cardona et Pierre de Fenouillet remplirent les fonctions de caTne?'ienc/i.

dcur sont chargés de les reviser. Voici le barbier, lemédccin(l),le chirurgien (2), l'apothicaire: celuici a pour mission de surveiller le luminaire, composé de torches, de brandons, de chandelles et de cierges : c'est un éclairage médiocre. Dans un inventaire de 1373 figurent des « candélabres de fer dits secretaris pour tenir des brandons dans les chambres du roi. » Le majordom et le camerlench règlent donc le service passablement compliqué de la nombreuse domesticité royale et gouvernent tout ce petit monde.

Le chancelier a pour première attribution la garde des sceaux, qu'il applique sur les actes, après que le roi y a mis son seing. Le grand sceau est rond et très décoratif: il représente le roi assis sur un trône à têtes de lion, couronné, tenant le sceptre, chaque pied sur un lion, sous un dais d'architecture. On y lit ces mots en grosses lettres :

Dei gracia Rex Majoricarum (3).

Le contre-sceau représente un type équestre ; l'écu et la housse portent trois pals avec cette légende :

COMES ROSSILIONIS ET CeRITANIE, DOMINUS MONTISPESSULANI (4).

Le chancelier expédie les suppliques, expose

(1) En 1286, maître Bernard de Barriach, phisic (médecin) du roi.

Sous Sanche, maître Barthélemi Torric, phisic du roi.

(2) Pierre Gilles, chirurgien (surgicus) du roi Jacques, en 1301.

(3) Il Par la grâce de Dieu roi de Majoniue. »

(4) « Comte de Roussillon et de Cerdagne, seigneur de Montpellier. »

au Conseil les décisions du roi (1). Il a dans son service : un vice-chancelier, deux rédacteurs ou notaires, le confesseur du roi ; les directeurs de la conscience royale, prélats ou docteurs, deux chapelains ayant à entretenir la chapelle, à goûter un fragment de l'hostie qui lui est destinée; de même, en une autre circonstance^ le bouteillier et les écuyers chargés du service de la table doivent goûter le pain, le vin et autres boissons. C'est la peur du poison continue, excessive ; on se croirait déjà au temps sinistre des Borgia, ces maîtres empoisonneurs du xv« siècle.

Le chancelier a sous ses ordres les messagers, gens robustes et fidèles : il en est qui vont à Barcelone en moins d'un jour et demi : près de deux cents kilomètres. Ce sont eux qui portent les ordres du roi, pris la plupart du temps après décisions du Conseil royal. Cette auguste assemblée se compose de quatorze membres : nobles, légistes^ clercs.

Nous avons vu qu'il existait à Perpignan une cour du bailli et une cour du viguier. On appelait de leurs jugements à la cour du roi, qui siégeait au Château. Ceci prouve bien que l'entrée de certaines parties de la demeure royale n'était pas absolument fermée au public.

« Le contrôleur général de la cour » ou maeslre racional reçoit et vérifie les comptes des différents officiers du palais, presse le règlement des reliquats, clôt les exercices avec le roi, suspend les fonctionnaires fautifs et les prive de leur traitement. C'est le« surintendant des finances. » Il a peu de gens dans son service : un secrétaire rédigeant

(1) Jean de Saint-Jean fut chancelier de .Jacques IL

les comptes, le trésorier et son secrétaire (1).

Il fallait de l'ordre dans les finances, savoir

où prendre l'argent nécessaire à l'entretien de la

(1) Les lois palatines de Jacques II, promulguées vers 1330, ont été analysées par M. Lecoy de La Marche [ouvr. cité, II, pp. 22-24) d'après le texte laliu donné par les Bollandistes {Acta Sanclorum, t. III, pp. v-lxxxii). Le Registre premier A de « la Prociiracio real » des Arch. des Pyr.-Or., coté B. 138, fol. 9 à 13, nous a conservé le texte catalan de la partie relative aux attributions du masestre racional et du thesanrer. En voici le préambule :

• Entre les cures reyals per lesquals a la utilitat de la causa publica es aconselat e honor reyal es conseruada, aquela a la fi lo cor del princep dcu estrenyer que la sua casa per totes causes sauiament sia adordonada. Car con la casa reyal en senyal de preheminencia a totz ad eyla recorrentz libéral esser deyga e apta, e per aysso sia ad infenides e sobremontants messions e despeses expausada, lesquals a pênes per huma engin se poden atemprar, sobiranament los coue lo princep deuer esgardar que en lo regimen de la sua casa mesura dauant totes causes hi sia obseruada per so que nosses deuenga (pour no se esdevengua) 80 ques escrit : I' A pênes senes mesura « Durara la reyal cura. »

« Car adonques nos pot en les despeses maiorment reyals mesura laugerament esser donada si doncs al princep no ue en manifest quanta suma prenen les rendes, obuencios e altres drets phiscals, les quais en cascuns ayns en son errari son portades ; emperamor daysso necessaria causa es que en la casa de cascun princep alcuna persona lisel e sauia dauant anar deyga, aloffici del quai se pertanga encerquar la veritat de les rendes, proueniments e drets reyals de cascun ayn, c de la summa da.juells al princep retre raso. •

Voici la traduction de ce passage : « l'armi les sollicitudes royales au moyen desquelles il est pourvu à l'utilité de la chose publique et à la conservation de l'honneur royal, celle qui doit tenir le plus à cœur au prince consiste en ce que sa maison soit bien réglée en toutes choses, car la maison royale devant, en signe de prééminence, être libéralement ouverte à tous ceux qui y recourent, elle se trouve, par cela même, exposée à des dépenses infinies, que l'esprit de l'homme peut à peine modérer. Il convient «lonc souverainement que le prince porte son attention à ce que la règle la plus sévère soit observée par-dessus tout dans le régime de sa maison, afin ([u'il n'arrive pas ce <iui est écrit :

Il />ien peu, t>'il n'est mesure, ■■ Durera la dignité roijnte. »

cour, d'autant plus que les revenus n'étaient pas précisément énormes, et « la liste civile » ne pouvait tenir tète à toute cette légion de mangeurs qu'au moyen d'une rigoureuse surveillance de la part du mestre racional. Et d'où le roi le tirait-il, cet argent ? D'abord, de son domaine particulier, lo

« Puis donc qu'on ne saurait porter une attention légère aux dépenses, et principalement à celles qui sont royales, si le prince n'est exactement informé des sommes auxquelles se montent les rentes, revenus et autres droits fiscaux qui entrent annuellement dans son trésor ; par ce motif, il est de toute nécessité qu'il existe dans toute maison de prince une personne fidèle et sage qui soit à la tête de tout, et qui ait charge de rechercher la vérité sur les rentes, revenus et droits royaux qui se perçoivent chaque année, et d'en rendre compte au prince. »

Le Maestre ou mestre racional, maître des comptes, fut d'abord appelé scriptor porcionis régis et scriptor racional del rey (Jacques de Ollesia, en 1280) et de thesaurer del rey (Raymond Plasensa, en 1310; Arnal de Codalet, en 1311); mais dès 1316, Arnal de Codalet porte le titre de magister racionalis ; Pierre Borro remplit ces hautes fonctions sous Jacques II.

Parmi les trésoriers et vice-trésoriers du roi, on rencontre Nicolas de Saint-Just, le chevalier Arnal Redon, seigneur de Calce, B. Geli et Pierre de BardoU ; ce dernier fut aussi procureur royal des comtés. La Trésorerie du roi était au Château, mais on trouve en ville, à la même époque, sous iacasa de la Buada, « maison de la Voûte, » prés de la Prociiracio real, à la Plassa de la Cort ou de les Corts reals (Place actuelle du Tribunal de Commerce), une maison désignée par le nom de Thesaureria.

Aux procureurs royaux incombait le soin d'administrer le domaine du roi, de trouver l'argent ; le (/lesaurer le centralisait et le maestre racional en surveillait la rentrée et l'emploi. Le poste de Procnrador real fut successivement occupé par G. de Pau, Guillem de Puig d'Orfila, frère Jacques d'Ol- 1ers, templier, le légiste Arnal Vola, Pierre de BardoU, Matfred, Iluguet de Cantagrill, prohome et jnerca<or (notable et marchand) de Perpignan, Guillaume Querubi. Un roturier, Perpignan Pedrol, « pareur, » avait été commissaire député du roi pour le fait de la confiscation des biens des juifs (en 1321).

La comptabilité du patrimoine royal était en trois sections, savoir : Majorque et iles adjacentes ; Roussillon et Cerdagne ; seigneurie de Montpellier.

real pair imoni, assez maigre, d'ailleurs; puis, des droits d'accroissement, de la fabrication des monnaies ou plutôt de leur variation, qui permettait la spéculation et amenait la ruine de quelques-uns au profit du roi ; ensuite, des amendes, des confiscations, des droits imposes sur l'entrée et la sortie ou le transport des marchandises, droits perçus dans les volos ou bureaux de leuda (douane). Enfin, le l'oi a « ses juifs, » o ses chers juifs, » qu'il s'est réservés, et les officiers de l'uljuma répondent au roi des impôts et des tailles qu'il lève sur eux. Très adroits, très serviles, les juifs sont protégés par le roi qui ne dédaigne pas de leur emprunter de l'argent quand il ne peut pas leur en extorquer. D'ailleurs, en dehors du roi, les autres chrétiens, chevaliers, fabricants, propriétaires, ont aussi recours aux juifs ; puis, quand ils ont l'argent, ingrats, ils crient à l'usure et provoquent des châtiments contre les fils d'Israël ; alors, ils se livrent aux griffes des cambiadors, qui leur prêtent et les ruinent.

Si le roi sort de son château , les trompettes et les clairons sonnent, les héraults d'armes passent devant avec les huissiers d'armes, à pied et à cheval. Les seigneurs lui font escorte. Le peuple s'approche, présente ses suppliques. Ceci, sous Jacques !<"•, lo bon rey, et sous Sanche; Jacques II créera des huissiers qui écarteront les importuns, au grand mécontentement de ses bons et dévoués sujets. La foule admire les lourdes et brillantes armures de tous ces liers barons : Guillaume de Canet, lieutenant du roi c\ Perpignan, Raymond de Riusec, son vicechancelier, Arnal de Codalet, son conseiller et trésorier, Raymond de Codalet, Raymond de

Perillos, Dalmau de Castellnou, Pons de Caramany, Jacques de Muredine, Bérenger de Calders, Jacques Cadell, Guillem des Fonts, qui avait combattu en Morée, aux côtés de l'infant Ferrand, et avait joué un rôle dans le drame qui termina la vie si aventureuse du « Marcellus de la dynastie mallorquine. » Guillem des Fonts est maintenant Portier majeur avec le titre de conseiller du roi ; c'est lui qui garde la clé du château royal et demeure responsable de la sécurité de la cour, fonction grave et délicate s'il en fût jamais. Viennent à la suite : François d'Oms, François de Llupia^ Jean de So (vicomte d'Evol), Raymond de Pallerols, Hugues d'Alenya, Pierre de Fenouillet. Lorsque le malheur s'abattra sur la dynastie de Majorque, quelques-uns de ces barons abandonneront leur maître pour aller courber l'échiné devant le vainqueur ; ils iront, plats courtisans de la fortune, calomnier celui qu'ils avaient juré de défendre : ainsi se conduira Pierre de Fenouillet, jouant un rôle odieux dans les enquêtes que fit Pierre IV pour justifier sa brutalité vis-à-vis de Jacques II. Un transfuge aussi ce Bernard Querubi. « ancien procureur général du patrimoine, » qui accusera son ancien maître d'avoir fait battre monnaie à Perpignan (1342) ; mais d'autres resteront fidèles au malheureux Jacques II : Raymond de Codalet, Arnaud de Pallerols, Flugues d'Alenya, et ces deux derniers paieront leur fidélité de leur tête.

La reine avait aussi sa fainilia : majordome, caméristes, « demoiselles, » aumônier, sous-aumônier, etc. Mais son rôle est singulièrement effacé au milieu de ces gens dont se battre, boire, manger et chasser était la vie ordinaire. L'ac-

tioii lui était presque interdite. Sauf de bien rares exceptions, elle ne se môle point aux hommes dans les repas. Il n'est guère question d'elle qu'à l'occasion de ses noces ou d'une fête, ou d'une audition de joglars, qui lui chantent quelques belles romances ou lui « disent » des passages des chansons de geste. Quelquefois, CCS joglars, avec leurs vielles, leurs cornemuses, leurs psalterions, forment un véritable orchestre et donnent des « concerts » h, la reine et à ses « familiers. » Une autre fois, elle assiste à des « rondes chantées, » qui ne sont que des sarclanas, telles qu'on les danse encore en Ampurdan, sur la Plassa ciel Vi de Gerona, par exemple. Nous verrons, dans l'un des chapitres suivants, quel peu de cas on faisait de la femme au XIV* siècle.

On connaît assez les amusements et les distractions des gens de cour aux xiii« et xiv° siècles. Ce n'est plus cette vie monotone, cette vie de lourd et mortel ennui de l'ancien château féodal. La civilisation a marché, et la cour des rois de Majorque à Perpignan est déjà, un peu en miniature, il est vrai, l'image exacte du palais des souverains du xvii" siècle ! Les exercices chevaleresques, joutes et tournois étaient alors en grand honneur. Ils avaient lieu dans les lices, qui s'étendaient sous les murs du Château, au camp del Roy et au camp del Tor (1). Il se présentait souvent de rudes jouteurs. Les Tcrpignanais étaient d'ailleurs très passionnés pour le métier des armes et les luttes courtoises. Us avaient

(1) A propos d'un tournoi qui eut lieu un peu plus tard, sous le roi Martin, il est dit (juil se lit en la lissa del caslcll de Pnrpenija e en lu loch acustumat de junvkr (B. M'I),

construit, près de l'église St-Jacques, et à deux pas de la Porte de la Mirande, une véritable lice, qui laissa son nom à la Plassa de las Justas. Aux joutes du Château, c'était toujours un superbe appareil de chevauchée, avec des coursiers merveilleusement caparaçonnés, portant simarres multicolores. Ces fêtes étaient prétexte aux « familiers » du roi et de la reine d'étaler leur luxe et leur magnificence. Des bourgeois y étaient priés, qui mettaient leur orgueil à faire parade de leurs richesses. D'ailleurs, en ville comme à la cour, on ne voit que gens fastueux, surtout sous Jacques II. La coquetterie et le luxe ont gagné à peu près tout le monde, si bien que, à diverses reprises, les rois de Majorque feront de sévères ordonnances pour en arrêter les inquiétants progrès. Les dames sont habillées de soie, velours et or, elles sont ornées de pierres précieuses dont la valeur atteint parfois des milliers d'écus. Ce luxe et ce faste sont tout à fait du goût des marchands, tant juifs que chrétiens : « les affaires allaient bien, » comme on dit aujourd'hui.

Dans la vie de la cour majorquine, la chapelle et le verger tenaient une grande place, comme, plus tard, le parc et la chapelle à Versailles. Ce verger, dont nous avons fixé l'emplacement, était un enclos plein d'arbres fruitiers et de bosquets. La reine, avec ses « demoiselles, » jeunes filles de la noblesse à son service, venait y respirer l'air frais ou écoviter le chant des oiseaux.

Si le temps était mauvais, on restait dans les appartements ; on jouait aux échecs, aux « tables, « si le roi le permettait ; les joglars et les menés-

trcls faisaient rire et danser les familiers : on ne s'ennuyait pas trop, en somme, derrière ces épaisses et maussades murailles.

Et puis, il ne se passait guère de semaine sans qu'on eût quelque visite : et alors, c'étaient de longs amusements^ de solides ripailles, qui permettaient aux cocs ou cuisiniers et au museu de montrer leur talent qui, à la vérité, atteignait souvent les confins de l'art.

L'une des visites les plus agréables qu'ait reçues le château de Perpignan, est bien celle qu'y vint faire Ramon Muntaner en 1315, et dont nous avons déjà dit un mot ci-dessus (p. 109).

On sait qu'il avait été chargé par Ferrand de conduire à Perpignan son fils, l'Infant, qui devait régner un jour sous le nom de Jacques II. La reine-mère, Esclarmonde de Foix.etsa belle-fille, Marie d'Anjou, femme du roi Sanche, reçurent Muntaner et l'Infant dans la chapelle du rez-dechaussée, au milieu d'un grand concours dejïiondc. Mais laissons la parole à Muntaner lui-même, dont la plume sait peindre et raconter ii merveille :

« Nous fîmes notre entrée <\ travers la ville de Perpignan, au milieu de grands honneurs qu'on nous rendait, et nous nous dirigeâmes vers le Château où se trouvaient madame la reine, mère du seigneur Infant En Ferrand, et madame la reine, femme du seigneur roi de Majorque ; et toutes deux, quand elles virent que nous montions au Château, descendirent à ht chapelle. Et quand nous fumes parvenus i\ la porte du Château, je pris entre mes bras le seigneur Infant, et de là, plein d'une grande joie, je le portai devant les reines, qui étaient assises h côte l'une de l'autre. Que Dieu nous accorde autant de joie

— \ol —

qu'en éprouva madame la bonne reine Taïeule, quand elle le vit si gracieux, si bien portant, avec sa figure riante et belle, vêtu de drap d'or, manteau catalan et paletot, et la tête couverte d'un beau chaperon rabattu, de même drap. Lorsque je fus auprès des reines, je m'agenouillai et leur baisai les mains, et fis baiser par le seigneur Infant la main de madame la reine son aïeule. Et quand il lui eût baisé la main, elle voulut le prendre dans ses bras ; mais je lui dis : « Madame, sous votre bonne grâce et merci, ne m'en sachez pas mauvais gré, mais jusqu'à ce que je me sois allégé moi-même de la charge que j'ai acceptée, vous ne le tiendrez pas. La reine sourit et me dit que cela lui plaisait » (1).

Alors, Muntaner demande à la reine si le lieutenant du roi, le bailli, le viguier et les consuls de la ville se trouvaient dans l'assistance, comme c'était nécessaire. Ils y étaient. Il lui fallait aussi un notaire ; il s'en présenta un. Il y avait là d'ailleurs un grand nombre de chevaliers et tout

(1) «E axi entram per la vila de Perpinya ab gran honor que'ns fo feyta, e anam nosen al castell, ahon era madona la Regina, mare del senyor Infant En Ferrando, e madona la Regina, muUer del senyor Rey de Mallorques, e amdues, com vaeren que nos muntavem al castell, avayllaren s'en a la capella del castell. E, com fom a la porta del castell, yo pris en mos braços lo senyor Infant e aqui ab gran alegre yo'l porté davant les Regines qui seyen ensemps ; e Deus do a nos aytal goig com hach madona la Regina savia (pour sa avii], com lo vae axi gracios, e bo, e ab la cara rient e bella, e vestit de drap daur, mantell cathalanesch et pelot, e un bell batut d'aquell drap mateix al cap. E com yo fuy prop de les Regines agenolle'm, e a cascuna yo bese les mans, e fiu besar al senyor Infant la ma de madona la Regina savia ; e com li hach besada la ma, ella lo volch pendre en les sues mans e yo dixli : « Madona, sia de gracia et de marce, que nous (comme no vos) sapia greu, que entro que yo haja mi mateix alleujat del carrech que tench, vos no'l tendrets ; e madona la Regina rissen (ris s'en), e dixme que li pleya. »

ce qui se trouvait alors d'hommes notables à Perpignan, « puys hi hach molts cavaliers e lots quants homens honrrats havia en Perpinya. »

Muntaner fait venir devant lui les dames, les nourrices, puis les chevaliers et fils de chevaliers et leur pose trois fois cette question : « Cet enfant que je tiens dans mes bras, le reconnaissezvous bien tous pour l'Infant En Jaume, premierné du seigneur Infant En Ferrand de Majorque et fils de madame Isabelle sa femme ? » Et tous répondirent chaque fois : « oui, » e tuyt respongueren que hocli (1). Muntaner posa aussi par trois fois la même question à la reine Esclarmonde, qui lit la même réponse. De chacune de ces réponses, Muntaner avait fait dresser charte publique : c'avait été le travail du notaire. Mais cet honorable « officier ministériel » n'était pas à la fin de sa tâche. Muntaner était trop rigide observateur des usages du temps pour ne pas aller jusqu'au bout. Il ajouta donc en s'adressant à la reine-mère : « Madame, en votre nom et au nom du seigneur Infant En Ferrand, déclarezvous ici me tenir pour bon et loyal, et pour entièrement quitte et dégagé de cette charge et de tout ce à quoi j'en étais tenu envers vous et envers le seigneur Infant En Ferrand. votre fils ? » Il répéta trois fois sa question et trois fois la reine lui répondit : « oui, seigneur, » o Senyer, hoch. » Le notaire enregistra encore les réponses de la reine, qui put enfin prendre son petit-fils, et le caresser à son saoul : « elle le prit et le baisa plus de dix fois, et puis madame la reine jeune le baisa aussi plus de dix fois, » « e elUi

(1) En catalan, comme en languedocien ot en provençal, ou répondait hoch, hoc ou oc pour diio « oui. •

preslo e besa'l mes de deu vegades; e puys madonalareginajovehesa'l mes de deu vegades. »

Muntaner, sa douce et pieuse commission faite, quitta le château et descendit en ville chez son hôte, Pierre Batlle. Il resta quinze jours à Perpignan, mais il n'a rien dit dans sa Chronique de ce qu'il y vit, ou fit, si ce n'est que tous les jours il montait deux fois au château pour voir le petit prince. La séparation lui causa un si grand chagrin, qu'il ne savait que devenir: « que tan gran enyoram.ent n'agui com. fuy partit d'ell que no'n sabia que me'n faes »

Les rois de Majorque, quoique peu riches, ne furent point avares : ils donnaient des pensions viagères à leurs serviteurs et menaient un train de vie fastueux. D'un autre côté, ils se montrent bienveillants pour le paiement des sommes dues par la ville. Ils s'occupent de la prospérité de Perpignan. Jacques I^f et Sanche ont laissé un souvenir de bonté qui dure encore ; et Jacques II lui-même était loin d'avoir perdu l'estime de tous les Perpignanais, malgré sa vanité et son imprudente conduite, qui avait attiré sur les campagnes les ravages des Aragonais. Lorsque Pierre IV décidé à annexer violemment le royaume de Majorque à sa monarchie sollicitera les adhésions, les consuls de Perpignan lui feront cette belle réponse : « Nous sommes les vrais sujets du roi de Majorque, ses vrais vassaux ; nous l'avons porté de tout temps, nous le portons et le porterons toujours dans nos cœurs comme notre seigneur légitime [ ».

En somme, les rois de Majorque furent de bons princes, dont l'influence sur Perpignan et le Roussillon a laissé une heureuse trace. Ils

— IGO —

favorisèrent l'agriculture, ne négligèrent aucun moyen d'encourager le commerce et l'industrie, travaillèrent au progrès de la liberté en accordant des chartes communales à plusieurs villes ou bourgs de leurs Etats, et surtout en attirant la noblesse auprès d'eux. Tous ces barons qui quittèrent leurs vieux manoirs pour recevoir « la rosée des faveurs et des grâces : » eux et leurs femmes vinrent dépenser leurs revenus à la cour, et Perpignan « concentra l'élite de la population opulente. » L'industrie et le commerce en profitèrent, comme nous l'avons marqué plus haut. Les riches dépensaient^ dépensaient. Les seigneuries, pressurées, saignées à blanc, ne donnèrent presque plus rien. Les seigneurs et hauts barons se lancèrent dans les « affaires, » mais les bourgeois s'y entendaient mieux qu'eux. Certains de ces mercaders étaient arrivés par l'industrie et le commerce à une opulence qui les faisait vivre à l'égal de la noblesse la plus distinguée. Les seigneuries, par suite de la déb;\cle des grandes fortunes, étaient entrées dans le commerce comme les pi'opriétés les plus vulgaires. On vit alors une chose inouïe : les mercaders, — des roturiers ! — achetant des biens féodaux, les bourgeois arrivant à s'égaler aux nobles ! Ce mélange d'industrialisme et de chevalerie est la caractéristique de cette époque : guerriers et marchands, à Perpignan comme à Barcelone, par exemple.

BIBLIOaHAPHIE.

1. — Tastu (Pierre), Notice sur Perpignan. — Henry, Histoire de Roussillon, I, p. 471. — Alart, Privilèges et Titres, p. 335.

2. — Henry, ouvr. cité, I, p. 131 et p. 523. — « Indépendant des Pyrénées-Orientales » (Journal 1'), L'histoire des Remparts de Perpignan, n° du 13 novembre 1893. — Tastu (Pierre), ouvr. cité.

3. — Desplanque (E.), Pour la topographie ancienne àe Perpignan, deux documents inédits sur Venceinle du xiv« siècle, dans le Bulletin de la Soc. agr., se. et lilt. des Pyr.-Or., t. XXXIII. — Alart, ouvr. cité, p. 276. — Dez Clôt (Bernard), Crônica del Rey En Père, ch. cxxxiv.

4. — Alart, Documents sur la langue catalane des anciens comtés de Roussillon et de Cerdagne, pp. 102 et 207.

5. —Henry, Guide en Roussillon, ou itinéraire du voyageur dans le département des Pyrénées- Orientales ; Perpignan, Alzine, 1842, p. 69. — Le même, Histoire de Roussillon, I, pp. 465 et 539. — Alart, Privilèges et Titres, p. 298. — Lecoy de La Marche (A.), Les relations politiques de la France avec le royaume de Majorque, I, p. 197. — Archives des Pyrénées-Orientales, B. 162 ('Libre dels castells reyals). — Gazauyola, Histoire du Roussillon, p. 234.