RÈGLEMENTS ET TARIFS
1218. Septembre.
Hec suni jura castellani Sancti Audomari,
Primo de suo foragio, jus suum est de omnibus vinis per aquam venientibus et in suo dominio venditis.
A venditore débet habere de duobus vasis i sextarium vini sed de vasis vini avalensibus tenetur habere, de quolibet vase, i sextarium vini, exceptis minimis vasis avalensibus qui vocantur pipes ^ de quibus débet habere, de quibuslibet duobus vasis, soluramodo I sextarium.
De vinis etiamper terram venientibus, de bigata, i sextarium, quadriga vero cum vino, reddit in duplum.
Nullus autem de vino suo, quamvis illud ad vendendum monstraverit, débet foragium nisi vendiderit, et si non vendiderit, potest vinum suum ducere absque foragio ubicumque voluerit.
Foragium vini venditi debent solvere venditores et non emptores domino in cujus dominio venditum est.
Omnes burgenses Sancti Audomari ab exitu omnino liberi sunt et quiti, Willehnus vero castellanus, pater istius Willelmi castellani, tempore Philippi illustris comitis Blandrie, exitum vini accepit ab extraneis, quod videbatur injustum burgensibus et contradicere nitebantur ; unde diu aJtercatum fuit tantum quod assensu Philippi comitis Flandrie et ex voluntate sua burgenses compromiserunt se in arbitros in duos milites et in duos burgenses, sed arbitrium eorum non fuit prolatum et castellamus exitum extraneorum usque modo ita tenuit et accepit.
Si forigiarius foragium ab aliquo exigent et ille dare noluerit, cum u scabinis vadium suum accipere potest; sed ille a quo foragium exigitur si dicit quod ab eo plus quam débet exigitur, per fidem suam minuere potest.
Gastellanus vero accipere potest in rivagio, quandoest in villa, velcastellana, de extraneis, de quolibet, i mulonem pronn^*^ denariis , quantum necesse fuerit ad esum suum , ita tamen quamvis unus homo plures babuerit naves piscium, non potest capere de eo nisi I mulonem et si ille extraneus de quo mulonem ceperit altéra die redierit et alia gens extranea habetur cum mulonibus, non potest de primo extraneo capere donec ceperit de àliis extraneis, de singulis videlicet i mulonem tantum, si necesse fuerit ad suam commestionem. Si burgensis autem participât cum extraneo, nichilominus castellanus mulonem suum capiet secundum dictum forum. Si burgensis mulones habet et affidare voluerit quod nemo extraneus secum in hiis participât, per hoc liber erit a foro castellani sepius nominato^
Insuper ad cames et pisces marinos in foro et in macellis
1. Sur la marge inférieure une main de la fin du xiv* s. a écrit lo passage suivant : c Declaratum fuit per dominos majores et scabinos no vos et antiques quod quacumque hora ante vel post prandium piscis venerit in rivagio, castellano existente in villa, débet habere i mulonem pro ini den., ut superius continetur. Item si in estate piscis fuerit ad mare apertus et salsatus, capite non abciso, similiter débet habere* Actum die xxii octobris, anno domini m* cgc* lxxvh, in caméra scabinorum. i
ST-OHRR 30
stantibus in dominio sui castellanatus et iii ministerio desaper , débet castellanus habere xvi nummatas pro xii den. tantuni, cum ei opus erit vel castellane. Et creditam ad unum boininem usque ad y^"® solidos et non eo amplius credere potest ad eundem hominem nec habere suam bargagiam donec persolverit illos v solidos creditori. Simili ter de extraneis, sexdecim nummatas pro XII den. capiet sed ad ipsum creditam non habebit.
Quando castellanus vel castellana in villa fuerit, potest capi facere de extraneis quantum opus ei fuerit, de bigata, denariatam olerum, de unigata^ termino obolatam.
Singulis vi ebdomadis potest capere ad soculares sibi servientium in sua curia xi sol. et vin d. ad sutores.
Universi qui tenentur molere ad molendina castellani debent habere ejus summarium qui ducet R. pro i d. et reducet ; et de raseria debetur dari casteUano, de moltura, sexta décima pars; ^ per hoc molitores debent ferre ad tremuam triticum et ad reonerandum adjuvare.
Si quis vult molere et non potest asinarium habere ad primam admonitionem et saltem ad secundam non venerit, adhibeat ii de vicinis suis qui testentur quod asinarium habere non potuerit vel hoc idem affldet; tune potest molere ubicumque voluerit libère et sine juris castellani transgressione.
De omnibus extraneis mercatoribus qui transeunt per villam Sancti Audoniarietperbanleugam, causa eundi in Âugliam, débet castellanus habere i. lib. pipefis de mercatore et si plures fîierint in uno comitatu, i lib. débet solvere totus comitatus unius ville.
Nec pretermittendum est quod de universis causis que inira banleugam contingant de quibus scabini sub sacramento sui scabinatus audent asserere quod ad eorum dictum pertinent, castella nus sepenomina tus tenetu r se immittere judicio scabinorum .
Quemadmodum suprascriptum est, consenserunt castellani et burgenses assensu domini Ludovici, die iUo quo castellanus concessit et dédit burgensibus v mensuras prati sui et denarios quos accipere solebat deanimaUbus euntibuscirca Lo, sicut carta ejus testatur et carta domini Ludovici, scilicet anno Domini m° ce** octavo decimo, mense septembri.
(Copie du xiii* 8., Arch. municip. de Saint-Omer.y CartuL, AB, XVJIl 15,
S. d. xiii«S.
Bans de Véchevinage {fragment).
le puet mustrer, on le doit tenir en prison e en fers, le dette à conue d'eskevins cil le puet tenir en prison e en fers et si li doit doneir pain et ewe et se il veut mieus avoir, li l'achate. Et se chou est uns estranges homkeuns borgois fait prendre, liborgois lui puet roetre avoec le justiche, se le justiche le veut prendre à wardeir et se il ne veut, il ne le wardera mie, et se justiche le warde, il en doit avoir xn d. le jor et si le doit doner chervoise à boire et s'il veut avoir vin, si Tacache ; et se chilki est pris n'a dont paieries xn d. de jor, chil ke le fait mètre les paiera por lui et hanchera son kateil.
2. Et se uns estranges hom acate terre ou vent, il doit ii d. de vigerie et n d. de tonlieu et se il s'en va et n'est paie en veue d'eskevins, il doit amender à le justiche Lxn s.
3. Et se il a vient ke uns hom claint sor i autre de nombre de kateil et cil li conoist partie de kateil et partie U voie, cil à qui on a coneu son kateil, s'il prie à le justiche k'on li fâche le loy , le justiche li doit faire entrée, le justiche en doit avoir n fois XII d. , de le connissance xn d., del n. ..r * xn.
4. Et si il avient ke uns hom, soit borgois, soit estranges, veut clamer sor i cheval ou sor son kateil, il n'en puet li chevalier sor nului clamer, s'il n'en a ausi conissance d'eskevins.
5. Et à le vile de Saint-Omer doit avoir xii peirs et xn stagiers. Et s'il avient ke uns borgois sor i des hommes d'aime ke muet del feet au soverain singneur de la vile, soit des peirs, soit de stagiers, il le puet meneir e voie à faire droit en sa cort, mais il doit doneir bon seurtace ke il li fera teil droit en sa cort com il aflert en Saint-Omer.
6. Et se uns estranges hom claime sor lui, il doit faire droit à Saint-Omer ne nient ne le puet meneir en voie. Et ensi est-il de chaus d'Arkes et de chaus d'Aire et de chaus de Terewane et
1. Le feuillet qui contient ce document a été ajouté à la fin du cartulaire; les précédents où devait se trouver le commencement n'existent plus.
%, Le parchemin est déchiré à cet endroit du manuscrit.
de chaus de Borbroc, de Watenes et de Nierwelet, et de chaus de Morb^e, fors en le justiche del Colhof, là doivent toutes gens adrechier.
7. Et se il a vient ke uns hom demande kateil u yritage sor un autre home en plait bani et li autres hom respont chele parole ke ci a dit en m maneres uen nu, et li primerains a tant de sens ke il dist : jou voil ke vus vus teneis à une des paroles, m paroles ne ii ne voel, io ment ke vus aihes. Se drois n'est e eskevin ne le dient en eswart, il se doit tenir à une des paroles, à celi qe il quide ke le mieus li puist aider, et sor chou doivent eskevin juger.
8. Et kant uns home a fait son claim sor i autre home et cil a respondu en plait et il avient ke cil ki a demandei ou cil ki a respondu guident maiveisement avoir clamei ou respondu et le justiche le torne sor eskevins et li uns d'aus u veut pus amender à se parole et li autres a tant de sens ke il dist : Autre parole ne voel oir se eskevins ne les wardent ; on doit dire pur droit sor le primeraine parole et li daeiraine ne li puet aidier.
{Arch. municip. de Saint-Omer. Cartulaire AB XVIU, 15, fol. 55.)
» S. d. xm* s.
Ban relatif au pain.
Quant on vent le railleur forment xn s. le R. dont doit peseir le denrée de pain mirai et li wastel, tout le plus blanc pains conforme, IX ferions del marc et li pains de kien, ix fertons et demi, et li pains d'Aras, x fertons et li pains regiet et li pains de Paris, xn fertons et li pain tamisiés à tout, xvi fertons et demi.
(Arch, muTWC. de Saint-Omer. CarU AB XVIII, 15, f' 55 V.)
