‹ Histoire de la ville de Vienne, durant l’époque gauloise, et la domination romaine dans l’Allobrogie, contenant une notice; la traduction d’une histoire inédite de Vienne, sous les douze CésarsChapitre 104 sur 275 · LIVRE If · texte numérisé non relu

LIVRE If

soit, il accorda aux habitants de Vienne les mêmes droits dont jouissaient les citoyens romains.

Ainsi et jusquà ce moment , les Viennois avaient été exemptés des tributs, et pouvaient aspirer aux premières charges de PÉtat; mais dès- - lors ils obtinrent encore le droit de suffrage et la faculté de devenir propriétaires dans Rome mème. Ceux des Viennois qui désirent exercer dans la capitale de l'empire le droit de suffrage, sont compris dans la tribu Voiltinia (*) : mais, quoique tous les citoyens de Vienne puissent participer à cette faveur, il faut nécessairement être allé à Rome, s'être fait inscrire dans la tribu, et avoir usé de son droit de suffrage, pour être autorisé à prendre dans les actes publics le titre de membre de cette tribu (2).

IE Nous avons dit, dans le livre précédent, que Germanicus avait été nommé par Auguste au commandement des armées de la Germanie.

Germanicus était fils de Drusus (*), qui avait exercé une grande influence dans les Gaules, où le souvenir de ses vertus existait encore dans toute sa force. Germanicus marchait sur les traces de son père. Il était occupé à lever les

(*) Rome comprenait trente-cinq tribus. La tribu Voltinia était la dixième.

(7) Voyez le chap. 35 et la note 13 du livre IL.

es 0 Pme 2 re — - hinmendnte LT À Diddl r - —— - —

— Ne EAN LUE ES

+ pe,

er - + # ’ \ to ri Fe

Er ve “4 17,02

Page 1