‹ Histoire de la ville de Vienne, durant l’époque gauloise, et la domination romaine dans l’Allobrogie, contenant une notice; la traduction d’une histoire inédite de Vienne, sous les douze CésarsChapitre 120 sur 275 · PE OR NOEL ARE · texte numérisé non relu

PE OR NOEL ARE

mk dé, Éacs

RCE LL. . Àml 6 LA À

Jet Rd

pa

de AE R -+

L La té

Antiquaires sur le sens de la dernière ligne de la seconde inscription, qui, au reste, est mot à mot la même dans la première inscription. Ceux qui seront curieux de connaître la dissertation de cette société savante, la trouveront imprimée dans le quatrième volume de ses Mémoires.

Aujourd’hui, que la traduction des mots pontif. ex. stipe, n’est plus sujette à contestation, je ferai remarquer que sur la première inscription les mots Articulei Paeti sont précédés de la lettre Q. Cette sigle ferait penser que le prénom d’Articuleus était Quintus ; cependant, d’après les fastes consulaires, le prénom de ce consul était Sexrus.

Les débris des quais romains sont encore apparents, et peuvent servir à reconnaitre l'étendue des deux parties de Vienne construites postérieurement à César.

CRE LR BLUE LE R LUE BREL RE LEE LEE LUS LEE RL LL RUE LEE LL LEUR VUE LL ELLE VAR LI S

Page 1