‹ Histoire de la ville de Vienne, durant l’époque gauloise, et la domination romaine dans l’Allobrogie, contenant une notice; la traduction d’une histoire inédite de Vienne, sous les douze CésarsChapitre 23 sur 275 · LS] AZ M · texte numérisé non relu

LS] AZ M

SUR L’ALLOBROGIE.

Quoi qu'il en soit, Sÿla, un des lieutenants de Marius, attaqua les Tectosages, les battit dans plusieurs rencontres, et fit un de leurs chefs prisonniers, Sans que nous voyions aucun des peuples barbares venir à leur secours, quoique certainement ils fussent dans le voisinage. Cette circonstance nous maintient dans l'opinion que les Gaulois, les Ambrons exceptés, avaient renoncé à faire cause commune avec les Barbares, depuis que ceux-ci avaient refusé de passer en Italie.

Marius, porté au consulat pour la troisième fois (103 av. J. C.), s’occupa pendant toute l'année à renforcer son armée dans les Gaules, et à exercer ses soldats dans Part de l’escrime. Il ne chercha point à attaquer les Ambrons et les Teutons; et l’inaction de ceux-ci serait inexplicable, si on ne songeait que Marius put les tromper par l'espérance que la république leur accorderait enfin des terres à cultiver.

Il faut se pénétrer de l’idée qu'à cette époque les peuples du Nord regardaient le midi des Gaules, l'Espagne et l'Italie, comme des espèces de terres promises; effectivement, ce n’était que là que croissait l'olivier et que se cultivait la vigne; la beauté du climat, la douceur de la température, la richesse du sol, tout était encore exagéré dans les récits des voyageurs, et quand

EPA TASSE

M vu

ft es :

. mon 1 r 5 F L p sen. 0, Ets

PS CT CEE ]

Page 1