APT Ÿ

HA

pren 3 pr,

DE RME Ole. CAS

NE

rigine latine, qui opprimaient la population indigene.

Enfin, il ne nous laisse point ignorer qu'il écrivait son histoire sous le règne de Trajan, époque à laquelle lempire romain était arrivé au plus haut degré de splendeur.

Voilà tout ce que nous pourrions dire sur Trebonius Rufinus , sil n’eût dédié son ouvrage à Pline le Jeune, que, dans plusieurs passages, il qualifie de son ami. Or voici l’anecdote que Pline le Jeune rapporte sur notre auteur. Elle fait l’objet de la vingt-deuxième lettre du quatrième livre des lettres de Pline.

« J'ai été appelé au conseil de l’empereur «pour donner mon avis sur une question $sin- « gulière. On célébrait à Vienne des jeux publics «de iutteurs, fondés par le testament d’un par- «ticulier. Trebonius Rufinus, homme d’un grand «mérite et mon ami, les abolit pendant qu'il «était duumvir. L'on soutenait qu'il n'avait pu «s’attribuer cette autorité. Il plaida Iui-même sa «cause avec autant de succès que d’éloquence. «Ce qui ajouta à l'éclat de sa défense, c’est que, «dans une question qui le touchait spéciale- «ment, il parla en Romain, en bon citoyen, avec «sagesse et dignité. Lorsqu'on recueillit les avis, «Julius Mauricus, dont rien n'égale la fermeté «et la sincérité, ne se contenta pas de dire qu'il

AVANT-PROPOS. BI «ne fallait pas rétablir ce genre de spectacle à « Vienne , il ajouta : Je voudrais même qu’on «püt les supprimer a Rome......

«.... On prononça la suppression de ces jeux «qui n'avaient fait que corrompre les mœurs «de Vienne, comme nos jeux corrompent les «mœurs de l’univers ; car les vices des Viennois «n'atteignent qu'eux-mêmes, tandis que les «nôtres se répandent au loin. Dans le corps « politique comme dans le corps humain, la plus «grave maladie est celle qui vient de la tête. « Adieu. » |

Trebonius Rufinus, dans le chapitre dernier du huitième livre de son histoire , fait allusion à la dénonciation qui fut dirigée contre lui dans cette circonstance, et au jugement de l’empereur.

MX RE à

FT 408 DES FT eo Re BI) Do À UE NOUS + # Re + a" s és is “ #. ) *e

jf "PES

Tu ce Ti TN AGE a 1 7 4 PONNATE “ ni x x ; F AR d de a à CNDOE e LR der = M igies Ar 342,14 TRE Pi ae da te 1 de ira à Le

DE