Au XV siècle on disoit la vieille Draperie

11. La Chaveterie a dû être la moitié ou environ de la rue dite aujourd'hui de S. Eloy, et cy-devant dite de la Saveterie: terme par lequel il ne faut pas entendre simplement la même chose qu'aujourd'hui, si on s'en rapporte au Dictionnaire Etymologique.

12. i3, 14. Rues connues sous les mêmes noms, à la reserve de celle du nombre i3 qu'on écrit Gervais Laurent.

i3. On a changé le singulier en pluriel. I^ liste du XV siècle écrit des Marmou^ftet,

16. Il est étonnant que cette rue qui subsiste avec le même nom, ne se trouve pas dans la liste du XV siècle.

17. C'est ce qui depuis a été appelle rue d'Enfer, parce que c'est le quartier inférieur de la Cité'

MISES EN VERS FRANÇOIS SSq

Femmes qui vont {environnent) tout le chevez

Maignent (habitent) en la rue de Chevés ^

Saint Landri est de l'autre part,

La rue de VYmage^ départ [sépare) [rimer).

La ruele^ par Saint Vincent [espèce de serment placé là pour

Eu bout de la rue descent

De Glateingni ^, ou bonne gent

Maignent [manent] et Dames o corps gent [gratieux]

La rue Saint Denis de la Chartre^

En ving en la Peleterie*^ [peine j pannus).

Mainte peine y vi esterie [j'y vis beaucoup d'étoffes historiées:

En la faute [au bout) du pont m'assis.

Certes il n'a que trentesix

Rues contables [comptables^ qu'on puisse compter) en Cité

Foi que doi Benedicite [espèce de serment).

LES RUES DU QUARTIER d'outre le GRAND PONT

DIT aujourd'hui LA VILLE

Par deçà Grand-pont erraument [promptement) M'en ving,*sçachiez bien vraiment N'avoie alenas [alêne) ne poinson.

Première, la rue o poisson^ La rue de la Saunerie® Trouvai, et la Mesguiscerie * L'Escole*® et rue Saint Germain** A Couroiers *^ bien vint a main

I. On dit encore la rue du chevet S. Landry, parce qu'elle conduit au chevet du Sanctuaire de l'Eglise.

3 et 3. On voit que le Poète a en vue une rue qui étoit dans le quartier des Ursins aussi bien que la ruelle. Cette rue de Tlmage ne se trouve ni dans Sauvai ni dans le Catalogue des rues du XV siècle.