La terminaison du mot est changée en ois

6. Il me parolt qu'on s'est trompé depuis le temps où vivoit notre Poète sur la manière d'écrire le nom de cette rue. On le prononçoit au XIII siècle Thibault Odet, et le moi Odet a été divisé en deux par les écrivains qui ont mis aux dex; mais cependant Sauvai, p. 164, atteste qu'on a aussi écrit Thibault Todé et Thibault Audet. Cette dernière manière d'écrire ce nom me porte i croire que la rue a pris sa dénomination d'une famille considérable de Paris dite Odet. On a une infinité d'exemples de rues qui tirent leur nom d'un habitant notable. Or un Ecclésiastique de cette famille qui vivoit au milieu du XIII siècle du temps de S. Louis, et qui étoit revêtu de la dignité de Trésorier de l'Eglise d'Auxerre en 134a et I355, dignité qui n'étoit alors remplie que par des gens puissans, s'appelloit précisément Thibault Odet. Voyez l'Histoire d'Auxerre, T. I, p. 769. Peut-être étoit-ce son père qui avoit donné le nom à la rue.