Il veut dire les Piliers avançans

10. Suivant ce qu'on lit dans Sauvai, page iSq, il ne faut pas entendre ici les Frères Prêcheurs, appelés autrement Jacobins, quoique le Poète paroisse l'insinuer par le vers suivant. Pour appuyer la pensée de Sauvai que ce nom est venu d'une enseigne qui étoit dans cette rue, l'ajouterai qu'en i35i et i365 on voyoit dans la rue aux Oucs une enseigne dite pareillement le Préeheur selon un acte de ces temps-là que j'ai vu. Tab. Ep. Paris.

11. Sauvai s'étend à prouver qu'il faudroit l'écrire Champ-verrerie, disant que c'étoit un quartier de Verriers et non de vendeurs de Chanvre. J'ai cependant vu des titres trèsanciens où cette rue est dite de Cannaberia.

13. C'est là le vrai nom, et non pas Mondétour : on a même écrit autrefois Maudestor en parlant du (Château de ce nom situé sur la Paroisse d'Orcé, qui est très ancien, et dont cette rue de Paris paroit avoir tiré son nom. Maudestor et Mauvais-détour sont au reste synonymes. Ce peut être aussi de quelque mauvaise rencontre qu'elle auroit eu sa dénomination.

13, 14. Le puits dont il est fait ici mention, me fixe à croire qu'il s'agit du carrefour formé par les deux rues de la Truanderie, au milieu duquel étoit un Puit dit le Puit d'Amour ; on en voit encore des vestiges. Pour ce qui est de la tour, qui y étoit du temps du Poète, il n'en reste aucune mémoire ; cependant M. Séquence qui est nommé à cette occasion est un nom véritable. On a vu, page 171, qu'il étoit Chefcier de S. Merry dans ce même temps. Si l'origine du nom des rues de Truanderie vient des tributs qu'on y payoit pour les marchandises arrivantes à Paris, les sentences que l'on jettoit en sa maison située en ce carrefour étoient vraisemblablement des plaintes formées sur des extorsions.

La petite Truanderie *

Es rues des Halles ^ s^alie

La rue au Cingne^ ce me samble

Encontre Maudestour assamble

Droit à la grant Truanderie *

Et Merderiau^ n'obli-je mie,

Ne /j petite rue' lé te

Jehan Bingne^ par saint-Clerc [serment] suréte [un peu sûre).

Mon chemin ne fut pas trop rogue [âpre^ rude),

En la rue Nicolas Arode''

Alai, et puis en Mauconseil®,

Une Dame vi sur un seîl [seuil de porté)

Qui moult se portoit noblement;

Je la saluai simplement,

Et elle moi par saint Loys.

Par la sainte rue Saint Denis ^

Ving en la rue as OQes *® droit

Pris mon chemin, et mon adroit

Droit en la rue Saint-artin ^*

Ou j'oi chanter en latin

De Nostre Dame un si dous chans.

Par la rue des Petits Champs *^

Alai droitement au Biaubourc **

Ne chassoie chievre ne bouc :

Puis truit la rue a Jongleeurs^* [comme railleur).

Con ne me tienne à jougleeurs [qu'on ne me regarde pas

De la rue Gieffroi l'Angevin^*

En la rue des Estuves *• vin,

I, 3. N'ont pas besoin d'explication.