JEAN 1*' DE SARREBRUCK
maïs les moines étaient bien aises de n'avpir de foi et hommage à rendre à personne. Pour y obyjer, Jean 1 er , de m simple autorité , donna à Isabelle le chevalier Jacques de Mait pour tuteur, qui, serviteur empressé de son maître , ratifia aussitôt l'aliénçlion.
Par position ou par affection , Jean I er se trouvait engagé au service du roi de France qui, dès 1316, lui avait donné 200 livres de rente sur la recette de Meaux, lesquelles lui furent assignées, en 1340, sur Vaucouleurs. Il était au nombre des gens d'armes qui, en 1318, furent envoyés par le roi sur les frontières de Flandres ; il avait une suite , à sa charge personnelle , de quatre chevaliers et de onze écuyers , ce qui entraînait un entourage considérable.
Ces premiers engagements au service de la France, que l'on ne rencontre pas dans ses prédécesseurs, Jean I er les rendit presque obligatoires pour ses successeurs en se liant plus étroitement envers cette puissance. En effet, le 13 octobre 1318, il ratifia, en présence de Philippe-le-Bel , au bois de Vincennes, le consentement qu'il avait déjà donné , à Rouen , en février 1315, à Louis-le-Hutin , de reprendre du roi de France uÊe partie de la terre de Commercy., Voici comme s'exprime l'acte qui en fut rédigé : f
«... Le comte reprendra du Roi sa terre deCom-
4 Bib. R.
JEAN I er DE SÀRREBRL'CK. — 1318. 51
ttiercy, tfest à savoir ce qu'il a à Vignoy, à Pont, sans la rivière , ce qu'il à à Hueville , à Aulnois , Ville-Issey, la ville de Neuveville-la-grande et la petite , Ta maison et la ville de la Horgne , ce qu'il a en la ville de Mesnil, Brossy-en-Blois , la garde de la ville de Velleroy , ce qu'il a à Méligny-le-petit , le grand, Vaux-la-grande, la petite, à Saulx, à St-Aubin, Domremy, Malaumont, la garde de l'abbaye de Rievaux et des granges de ladite abbaye, séant en la terre de Commercy, la garde de la maison de Sommières , celle de Launoy, ce qu'il a à Chonville , Lérouville , excepté 80 livres de terre ès-dits lieux tenues par Hugues de Châlons.
» Item tous les prés, toutes les terres, les vignes, les yaues, les fours, les molins, les foires, les justices, grandes et petites , les hommes et les femmes , les fies et les arrers fies et toutes les choses quelconques elles soient seans en toute la terre de Commercy et es lieux des susdits, et es appartenances qui à li peuvent appartenir.
» Excepté et retenu les choses qui s'enmi&nt qu'il ne reprend pas du Roy :
» Lesdits 80 livres de terre , le châtel et la ville de Commarcy et les fours de la ville dedans les murs et dehors la halle et le pourpris des maisons qui sont entour. Les foires et marchés qui sont en ladite halle. La ville de Bruel, le fief qu'il tient de l'Evêque de
52 JEAN ï« r DE SARREBRUCK. — 1318.
Verdun , c'est à savoir les bois qui sont de là le rupt de Chonville , pardevers Sampigny , et les bois qui sont entre Morville et le chemin qui va de Chonville à Donremy, et 20 livres de terre séans à Pont en la rivière de Meuse.
» Et est à savoir que les choses que le comte reprend du Roy il y doit parfaire 1500 livres de terre, et si plus y en avait en demeurerait le plus du fief le Roi, et par cette reprise le Roy donne 200 livres de terre à tournois en héritage audit comte et 3000 livres tournois encore pour cette reprise, et le Roy lui a octroyé qu'il ne peut mettre le fief hors de sa mam par quelque manière que ce soit.
» Il veut que ledit fief ressortisse à Vitry. Que les sergents du Roi ne puissent agir dm* les lieux réservés ci-dessus. Si le comte a besoin d'un sergent du Roi pour les lieux qu'il reprend de lui, il en aura un de suite.»
Voilà donc les seigneurs de Commercy engagés pour la première fois et pour l'avenir envers les Rois de France. Toutefois il faut remarquer que le seigneur n'est obligé que comme possesseur du fief; que le château et la ville n'y sont pas compris; que le fief est créé à prix d'argent, et que le Roi ne peut le mettre hors de sa main. Ce fut là le premier pas.
En 1319, Jean I er eut un différend avec l'abbé de St-Mihiel; pour le terminer, ils firent un échange de
JEAN I« r DE SÀRREBRUCK. — 1324. 53
quelques vassaux de Chonville contre un muid de» moulure. *
La même année, Jean I er fut choisi pour arbitre de la contestation entre Henri de Fénétranges et l'évéque de Metz, et se porta même caution de l'évéque, service qu'il lui rendit encore en 4323 dans sa querelle avec Edouard de Bar.
En 1323 , il fit un accord avec les seigneurs de Sorcy et le comte de Bar pour Chana et les usages des communes voisines.
Eh 1324*, il indemnisa Edouard, comte de Bar, des 1000 livres de bons petits tournois qu'il avait avancées pour lui à Jean Delacourt, citoyen de Metz. Mais Pacte le plus important du règne de Jean I er fut , sans contredit , l'affranchissement de ses sujets de Commercy- Il serait difficile de croire qu'il le fit spontanément ; on a peu d'exemples d'une pareille générosité ; il est plus vraisemblable que ce fut pour se ménager des vassaux qui , probablement comme ceux des antres communes, supportaient déjà de mauvaise grâce le bon plaisir sans limites. Malheureusement on ne trouve dans lies archives du pays aucune pièce qui tende à donner une idée de la situation véritable de la population à cette époque. On ignore totalement si le» habitants de Commercy étaient plutôt guerriers
IL» 7. 3. a L. l.fc
JEAN 1er DE M0NTBEU4ARD. — 1324. 54
• que religieux, florissants que jualUeureu?;.. jngîs- à coup sur, ils avaient besoin de quelque attrait pcfur demeurer sous le maître que la Providence lçur avait départi, puisqu'ils furent gratifiés par lui d'une .concession qui d'ordinaire avait moins en vue Fintérét du vassal que celui du seigneur.
Cet acte, qui est appelé la Charte, existe en copie dans plusieurs dépôts publics ; l'original en est perdu depuis longtemps. On conserve à PHÔiei-de-Ville de Commercy un vidimus fait trente ans après, qui mérite toute confiance; il est d'ailleurs conforme à des copies de l'original prises avant que ce vidimus n'existât. Pour satisfaire les érudits et les gens du monde, moins habitués à l'ancien langage , je vais traduire ce dernier et donner les deux textes en regard :
A tous ceuls qui ces pntes 1res verront el orront
Nous Jehans contes de Sarrebruches et sires de Comarcey Gille de Bar sa compaigne et espouse contesse et Dame des dis lieus et Symos de Sarrebruches chhr sig r dou dit Comarcey salut
Saichent tout que lan de grâce pre sig r mil trois cens cinquante et douz le vintieme jour dou mois de may nous veimes et temmes unes
Le VHfànui dont nous deunous le copie est transcrit sur «ne feuille de parebeuiitt qui * de hauteur 76 caotiaètres. et de Urgeur 60 centimètres. Le nombre des lignes d'écritnre est de 99, qui occupent 66 centimètres en hauteur et 55 en largeur. 11 était orné de trois sceaux en cirti vene , qui étaient ceux de Simon » Jean IY et GiHe de Bar ; ils n'ont dispara que depuis 1704*
Lès registres de Môtel-de- Ville de cette année constatent c que ce » litre précieux , jusque là chèrement conservé par les llayeurs , se » trouve rongé par les souris et que les sceaux sent rompus en partie»» Le dernier fait est .seul exact ; quant aux souris , il est encore facile aujourd'hui de s'assurer qu'il y a eu exagération. La seule avarie notable que ee titre ait éprouvée vient de 1814, époque de l'invasion , étaut resté trop longtemps dans les greniers de l'Hôtel-de-VilIe , une goutière l'a maculé et a fait crisper le parchemin sur une surface d'à peu près *0 centimètres.
En 1840, j'en ai envoyé copie au savant If. Augustin Thiéry, et la ville , sur la demaude du ministère , lui a communiqué quelque temps après l'original.
A 4ous ceux qui ' verront el entendront ce* présente* lettres.
Nous Jean, comte de Sarrebruck, sire de Commercy, Gille de Bar, sa compagne et épouse, comtesse tt dame desdits lieux, et Simon de Sarrebruck, chevalier, sire dudil Commercy, salut ;
Sachent tous que le vingt mai de l'an de grâce de notre seigneur 1352, nous avons vu el tenu la copie authentique d'une autre lettre,
1res eft fourme de vydms saines et entières de soels et descnpture scelles sy come yl aparoit de p r miere fasce dou scel de notre tresch sign r et ayieul monsign T Iehan conte de Sarrebruches et signeur de Comarcey qui fut eut dieus aist contenans la fourme qui sensuet
À tous ceuls qui verront et orront ces pntes 1res Jehans contes de Sarrebruches et sires de Comarcey salut
Saichent tuit que lan de graice nre sign r mil trois cens vint et quatre le second lour dou moix de feuner nous veymes unes 1res et chastres saines et entières descnpture et de scel contenans la fourme qui sensuet À tous ceuls qui verront et orront ces pntes 1res nous Iehans contes de Sarrebruches et sires de Comarcey Mahault dasp r moht sa compaigne et espouse contesse et dame desdis lieus et Iehans leur fils salut et vraie foy en nre sig r
Nous créons fermemt que toute puissance vrent de Deu nre sign r de cm aussy* tuit altre bien viennet et pour ce cil qui ont puissance et signoraige suis autrui doient euls et leur subgis gouerner p voie de raison et de iustice et celont lensemgnemt dou saige
ks sceaux et l'écriture en étaient bien conservés a entiers et étaient ornés, comme on peut le voir au premier aspect, du sceau de notre très cher seigneur et aïeul , W? Jean comte de Sarrebruck, et seigneur de Cornmercy, aujourd'hui décédé (que Dieu ait pitié de lui) , elles contenaient ce qui suit :
A tous ceux qui verront et entendront ces présentes lettres , Jean , comte de Sarrebruck et sire de Commercy, salut :
Sachent tous que Van de grâce de Notre
Seigneur, 1324 S le deux février, nous avons
vu et tenu une lettre et charte dont l'écriture
et les sceaux étaient encore sains et entiers,
contenant ce qui suit :
A tous ceux qui verront et entendront ces présentes
lettres, nous, Jean, comte de Sarrebruck, et sire de
Commercy , Mahmt d'Apremont, sa compagne et épouse,
comtesse et dame desdits lieux, et Jean, leur fils, salut
et vraie foi en notre Seigneur.
Nous croyons fermement que toute puissance vient de Dieu Notre Seigneur, de qui aussi nous viennent tous les autres biens. Considérant que ceux qui ont la puissance et le droit de seigneurie sur les autres doivent se conduire eux-mêmes et gouverner ceux qui leur sont
i C'est-à-dire 1325, selon noire manière décompter, l'année commençant alors à Pâques précédent.
58 charte.^ 1324.
Raisons e* uSticîe stoit dous vertus qui foht iiàre tente qui les maitienriet a lutteur et eft leur estai et les font viure p mesure et on suet dire qui mesure dure
Et p r ce que nre volenlers et la Yolentey de nos hoirs soit ppetuelmt envers nos subgis restraite celont raison et mise en certains termes avons nous p nous p nos amis et par nre conseil fait et ordonney faisons et ordonnos en non de nous et de nos hoirs p' nous et pour nos hoirs que corne nre aricesseuirs sign's de Comarcey et nions aiêns tenu iusques ores les villes de Comarcey et de breul en teille coditiôn que nous y p r gniens a nre vôulentey lé haut et le bar* le plus et le moins que dores en avant tous les menas des dtes villes homes et femes qui y sont et seront demorât a tous iours mais sont afranchi les afranchissos p ces 1res p r le bien de nous et de nos hoirs et p r lacroissémt des menas desdis lieus salues les débites et les retenues de poit en poit que n* faisos p r n 8 et p r nos hbïrs en la fourme et en la meniere et p les qdïfeôs cy dessous escnptes et qtenues
Premieremt h bourgois et menas et habitas" des dis lieus vederont et achaterot* ly uns as altrés èaktè paier vête
Item chascus bourgois ou bourgoise menât et habitat nous pàierot chascu an chascus qdus quatre soûls
9oi4wii^4'0pr& les, règle» 4e la raison * t fc hmtic^ p setm lfi,ipvéçepte du sage, jque, la raison et la jyAw sont deux wrp& qui honorent cqux qui le* pratiquent* les maintiennent en sécurité et les font vivre avec mesure, comme dit le proverbe : Qui mesure dure.
Et çfty, que notre bon plaisir et celui de nos successeur* çrwer* W* m J ets *oit immuablement et . raisonnablement restreint, nous avons , de nom-même avec nos ofnk et notre conseil , fait, çt ordonné , faisons et ordonnons, en notre nom et celui Àe, nos successeurs^ pour nom et pour eux, que de m$me que nos prédér cessewrs, seigneurs de Cçfffirftercy.,, nf^ r avons gouverné jusqu'à présent Corwnçrçy et fir&ui^ comme il nous a ph> V prenait à volonté, le tt haut, fft le bas., le plus çt le rupins A que dorénavant tous (es nwmns desdits lieux , hamrpss et femmes , qui y faneurçnt et % demeureront à l'avenir soient affranchis et les affranchissons, par ces lettres, pour notre avantage et celui de nos successeurs, ainsi , que pour l'accroissement desdits manans, squs la réservç, des redevances et des retermes expresses que nous faifqns^ofur nous et nos successeurs en la forme, de la manière et sous les conditions ci-après :
Premièrement 9 les bourgeois, manans et habitants desdits lie^yendrmtt et achèteront entre eux sans payer de droit de vente.
Ifc jftlw , chaque bourgeois ou bourgeoise manant et habitait,.. yous paiera chaque année quatre sous de petits
de petis tournois cest a sauoir la moitié londemâî de nouel et laut e moitié londemâî de feste saint leha Baptiste et nn chappon londemâTde nouel p* leur maisos et p r leur maisures et les receuera ly maires pour n 8 et qui ne paieroit a chascu termine yl nous detierat p r le deffaut de chascu tmme dous soute de petis tournois damêde Et ce il auoit si grat poureley en aucus des habitas qui ne puisset paier quat 6 soûls yl seroit amans au rouart dou p'uost dou maiour et des escheuis et q naueroit ïe chappon souffisâf yl seroil qites p r huyt deniers tour*
Item ly dit bourg 8 menaïTdea dtes viHes et turt cil qurhentaige y tanrot soiêt p'ste soiet clerc paerot an* et a nos dis hoirs tous iours mais le t r raige au dousieme et as chaps de toutes les terres quil wanguerot et ferot wanguier dedas les bans et les parochages des dtes villes soit de blerf soit daut's bns fort de chaues et de poys que yl ferot wanguier et wanguerot à la versame fors mis nos fieues de ce que yl tienel ia de n 8 et ce yl aq r roiêt aucus hantaiges a nos dis borg s yl empaieroiêt le t'raige si qme îâre aut c bourg 8 et fors mis hentaige que h chanôîe tiennet que ia est amortis et cil y auoit terres que ia deussêt terraige on n 8 paieroit dy celles le <f torsîme.
Et cil auenoit que ly dit menâT <k$ . dtes villes wafiguasset t r res en aut r s parochaiges au. en «ut r s
tournais par ménage , savoir : moitié le lendemain de Noël , l'autre moitié le lendemain de St-Jean-Baptùte et un chapon le lendemain de Noèl, pour leur maison ou masure ,et le maire en fera la recette pour nous. Celui gui ne paierait pas à l'échéance nous devrait , pour le retard, deux sous de petits tournois d'amende , et si quelqu'un d'entre eux était indigent, il serait taxé d'après l'arbitrage du prévôt , du mayeur et des échevins. Quant à celui qui n'aurait pas un chapon recevable , il en serait quitte pour huit deniers tournois.
Item , lesdits bourgeois, manans desdits lieux et tous ceux qui y posséderont des biens, soàprétres, soit clercs , nous paieront ainsi qu'à nos successeurs à tout jamais le droit de terrage au douzième et dans les champs, de toutes les terres qu'ils récolteront et feront récolter sur les bans et territoires desdites villes, soit en blé ou autres denrées excepté le chanvre et les pois qu'ils feront récolter ou récolteront à la versaine, à l'exception aussi de nos fiefs, pour la partie qui vient de nous. Mais s'ils achetaient quelque héritage à nos bourgeois, ils en paieraient le terrage comme nos autres bourgeois; , excepté encore les héritages que détiennent les chanoines et qui sont dtfà amortis. Et s'il y avait des terres qui déjà dussent le terrage on nous le paierait pour elles au quatorzième.
Et s'il arrivait que lesdits manans desdites villes révoltassent des terres dans d'autres paroisses ou d'autres lieux
heua q fassent ioignas a leur bans sans àu^s Sas moiens yl ri" paieneTle Praige deuat leur hbstels on heu ou yl seroïët demorat et le dèïiueroit a nos t r raigeurfc avant quil desch'gaisset cil les pouoiet aiioir et cil ne les pouoiet auoir en leure yl p'roiet deschargieret mestre dune pt le t r raige p le tesmoignaige de dous de leur voisins et ce en leure ne pouoiet auoir' leur dous voisins yl renderôîet le t'raige autre fois sans nulle occoison as f rageurs quat yl ly demaderoiet et ne les p p roit on plus p*sserr mais ce que yl recognisseroiet p leur fealtey et p leur sarremt
Item turt ly bourg* et ly'menasTqui preis auetont et tanrotens bans et emparochaiges des dlës villes n' paierot cbascune falcie de prey six petis tour* le iour de feste samct Remy on chief doctebre et tint cil ainsy qui preis tanrot qme pou qui! entegnêt nous paierot sefr petis tour* cely iour .
Et est a sauoir que chascu an le tiers iour de nouel cri de Comarcey et de breul feront un maioiir et quat* eschetns et un doien en leur église et cil ne le Fàisoïet cely iour nous ou nos hoirs qui adonc senet sigti' des dis leus les fenes et nomenes le londefflam ap r s tatost ou aînsr tost qme il vanroit en nre cognisàace à (elle fois quil en seroiet estey negliget doù faille sauf ce que cil en auoiet alcus fais le iour deuat dît cil qui fait Seroiet seroieft estably et nous feriens et nomenes ceuls qui seroiet demorey à faire
qui faffint joignant leur ban, sans mire ban intermédiaire, ils nous jpqierment le terroge devant leur demeure et le délivreraient à nos terrageurs avant de décharger, s'ils pouvaient les avoir , et si leur présente était retardée ils pourraient, décharger et mettre 4e côté le terr&ge en prençnt deux voisins pour témoins, et si ceux-ci ne pouvaient s'y trouver, le terrage nous serait payé à la première demande des terrageurs et on ne pourrait plus les poursuivre, rrtyis on ne s'en rapporterait qu'à. leur parole d'honneur çt à leur serment.
ftem, Um$ les bourgeois et les manans qui auront et tiendront des prés situés sur le ban et le territoire des dites, villes nom paieront six petits tournois par chenue fauchée le jour de St-Remy premier octobre. Et tous ceux aussi qui auront des prés, en si petite quantité que ce soit, nous paieront à la même époqys siço petits tournois.
Chaque m année, le troisième jour de Noël, ceux* de Commercy et de Breuil feront un Mayeur et quatre Echmns. et un Doyen en leur église, et s'ils ne le foisaient ce, jour-là, nous ou nos successeurs, qui ahrs seriqns seigneurs desdits lieux, les ferions et nommerions le lendemain du jour où nous l'aurions offris, chaque fois yurifc négligeraient de le faire. Si cependant il en omit été ,nammé quelques-uns le jour indiqué ils seraient conservés et nous nommerions ceux qui seraient restés à nommer.
Et est a sauoir que ly maiour et ly escheuin et ljr doien mreront sor sains en leur église deuat leur cômunete que bien et. lealmt yl gouuerot et maitanrot a leur pouuoirs sans nul maluais engien toutes les besoignes de leur bourgois et de leur qmunetey et ap r s yl nous ferot fyaltey et iureront sor sains que yl saluerpt et warderot nre droit
Ly maires et ly eschevm tarant iustice en lor lieus de tous plais et de toutes q'relles qui serot ent r leur bourg 9 et leur menas et iugerot ly escheuin et deuerot iugier de tout ce qui en droit sera mis sur euls celont les ancienes coustumes et celont les anciens huissaiges dou chftstel et de la ville de Gomarcey fors mis les poms qui sont desclarie en ceste Ire et cotenu
Et cil auenoit que ly qtre escheuin ne puissent tuit estre ensemble ly duy escheuin avec le maiour p'ront îugier #
Et ce il auenoit ou escheoit aulcun cas dont ly escheuin - ne fuisset mais bn saige yl sen concilierai et deuerot cocilher a nous et a nre conseil et en mgerot celont le coseil quil auerot eust de n* et de nre coseil en nre hostel
Item, ce yl couenoit faire coustanges et despens p r les besoignes dou qraun ly maiour et ly escheuin des dtes villes doiet warder de panre ceste coystange et de faire a mois de damaige Et cil en couenoit faire deuision ne
Le Mayeur, les Echevins et le Doyen jureront sur les saints évangiles, en leur église, en présence de la communauté assemblée qu'ils gouverneront bien et loyalement et administreront le mieux qu'il leur sera possible, sans mauvais vouloir, toutes les affaires de leurs concitoyens et de la communauté > après quoi ils nous jureront fidélité et jitoreront de même qu'ils respecteront et conserveront nos droits.
Le Maire et les Echevins rendront la justice en leur commune sur toutes les contestations et toutes querelles qui existeront entre leurs bourgeois et leurs manans, et ils les jugeront et devront juger sur tout ce qui leur sera soumis, selon les anciennes coutumes et les anciens usages du château et de la ville de Commercy, à l'exception des points qui sont spécifiés en celte lettre.
Et s'il arrivait que les quatre Echevins ne pussent être réunis, deux Echevins pourraient juger avec le Mayeur.
Et si par hasard le cas se présente que les Echevins ne soient pas suffisamment éclairés , ils en référeront et devront en référer à nous et à notre conseil, et ils rendront leur décision conforme à l'avis qu'ils auront reçu de nous et de notre conseil en notre hôtel.
Item, s'il est nécessaire de faire des dépenses pour tes affaires de la communauté, le Mayeur et les Echevins desdites villes devront réfléchir avant de s'y déterminer et faire la dépense à moin^de frais possible et s'il est
gest suis le qmun ly di maires et eschuis ne le p r ront faire tant ql eusset reqs qgiet a n s ou nre lieutenat et qyl laiet anociet en leglise en diemeche ou en îour de feste sollempne p r ce q ly comuneites vouloit mest* ancor au le maiour et les escheuis qtre pdomes ou seix p r deptir plus raisonablemt le gest elle le p r roit faire et ce ly comuneites ne mestait le lour q on ly aueroit anociet y ceuls p'domes avec leur îustice ly mstice cest a sauoir ly maiour et ly escheuis p'roiet sans débat faire la deuisio et le gest suis les bourg 8 et suis les menas de leur lieu en bone foy et plus egalmt quil p r roiet selont la vaïllace et le pouoir de chascu et de ce serot yl tenu de coteir çdeuat n' ou pdeuat nre lieutenat
Et est a sauoir que de tous les debas et les descors qui serot être le maiour et les echeuis et la comunetey p r cause et p r occoison des besoignes touchas la comunetes dont yl ne se p r rot acorder ly cognissace en sera nre et les det'rmneros celont raison et droite' au plus tost q n 8 p r ros sans nul eschu
Item ly escheuis ne paront ne ne deuerot pare aultre pfit de leur escheuignaige ce on ne leur done de graice fors seix deniers de chascune çtie et rederot les mgemes dont il serot ch r gies tatost ql en serot qcillie et ce yl ne estoiet qcillie en lore yl en doiet être ^ocilhes dedâs
nécessaire d'en faire la répartition et la levée sur les habitants, lesdits Maire et Echevins ne pourront y procéder avant de nous en avoir demandé la permission ou à notre lieutenant et avant qu'ils ne l'aient annoncé en l'église un dimanche ou un jour de fête solennelle, afin que la communauté mit, si elle le jugeait convenable, avec le May eut et les Echevins, quatre ou six prud'hommes pour faire la répartition plus équitablement. Et si la communauté, le jour où on le lui aurait annoncé, ne leur adjoignait ces prud'hommes , la justice , c'est-à-dire le Mayeur et les Echevins pourraient sans opposition faire la répartition et la levée sur les bourgeois et les manans de leur ressort en bonne foi et le plus également qu'ils pourraient selon la fortune et le pouvoir de chacun et ils seront tenus de nous en rendre compte ou à noire lieutenant.
Nom nous réservons de connaître de tous les débats et discussions qui auront lieu entre le Mayeur, les Echevins et la Communauté, relativement aux affaires de ladite commnnauté; nous les terminerons d'après la raison et l'équité, sans retard et sans frais.
Item, les 9 Echevins ne recevront et ne devront recevoir d'autre profit de leur charge, à moins qu'on ne le leur donne de bonne volonté, que six deniers de chaque partie , et ils rendront les jugements dont ils seront chargés, austitôt qu'ils auront délibéré, et s'ils ne l'avaient fait de
huyt îours ap r s et îusqs adoc nen pouoiet estre qcillie yl sens doiet qcilhes le plus tost q'1 p r rot sans nul maluais eschu Et cil en couenait faire despes cil q qtre cui mgemes serait les paieroit p leswart dou maiour et des echeuis.
Et sont toutes amedes que des ores en avat ench r rot en dtes villes nres sans pson d'autruy et serot toutes celles amedes qui ench r rot q ne serot det'minees et taxies en ces 1res à teilles somes qme on seult pare et leuer celont lacien huisaige dou chastel et de la ville de Com'cey
Item ly bourg 9 q vedera hentaiges en bas et en parochaiges des dtes villes doit anocier ou faire anocier le vadaige en leglise en lour de diemeche a.leure de messe ap r s sen q ly p r stes auera fait ces qmademes et doit outreir so i 8 nchiet p maiour et p escheuis et vedre a bourg 8 ou a bourgoisses demorat et menât dessous n 8 on dis lieus et a aut e yl ne puellet vedre ne doneir ni eaus admestres se p n 8 yl ne le faisoiet
Et se aucus de nos dis bourg* et menas des lieus et des villes deuat dtes se dep r toiet dou lieu ou p T noiet bourgesies a autres lieus se p nre grëy nestoit ou yl se feisset reclameir p aut e sign r que il nous àvenes aqs et atait toute la vaillace et la remenace ql aueroiet desous n 8 se yl la leur chose nauoiet vedue donee et despedue ou mis fors de leur mais p maiour et p escheuïs a bourg 8 ou a bourgoisse menas desous n 8 en
tkaductio:*. % 69
suite, ils devraient le faire dans la huitaine, et, en cas de retard, ils devront y mettre toutes diligences sans aucune mauvaise volonté. Et s'il y avait des frais, celui contre qui serait rendu le jugement, les paierait à la réquisition du Mayeur et des Echevins.
Toutes les amendes qui dorénavant seront encourues dans lesdites villes , nous appartiendront , sans partage avec qui que ce soit, et celles qui ne seront déterminées et taxées en ces lettres , seront payées au taux fixé par l'usage ancien du château et de la ville de Commercy*.
Item, le bourgeois qui vendra des héritages situés sur le ban et dans l'étendue de la paroisse desdites villes devra annoncer ou faire annoncer la vente à l'église un dimanche à l'instant de la messe où le prêtre va prêcher, et cette vente doit se faire par le Mayeur et les Echevins à des bourgeois ou bourgeoises demeurons et habitans sous notre puissance dans lesdits lieux , sans pouvoir vendre ni donner à d'autres, qu'avec notre consentement.
Si aucun de nos bourgeois et manans des lieux et ville ci-dessus s'en allaient ou s'établissaient ailleurs sans notre permission, ou s'ils se faisaient réclamer par un autre seigneur , tous leurs biens situés dans notre domaine seraient confisqués à notre profil, à moins qu'ils ne les aient vendus, donnés ou qu'ils ne s'en soient dépossédés de quelque manière, pardevant le Mayeur et les Echevins, à des bourgeois ou bourgeoises habitans les lieux soumis
dis lieus et anociet le vadaige le diemech en pleine proche auat qls deptisset de dsous n 8 des dis lieus bans et prochaiges de Comarcey et de breul
Et ne p r rot nre dis bourgois doneir ne eauls ademestre de la leur chose a feme ne a enfans ql aiet ne a autre psone p r eschuyr nre signoraige ne a autre bourgs menas en yciaulx lieus as qls y seroiet ten* p obligation fors en la manière ql est deuat dit
Et est a sauoir q se aucus bourg* ou bourgoisse demoras desouz n 8 des lieus et des villes deuat cites faisoiet mariage deauls ou de leur efas fors de nre signoraige yl pderot la hentaige quil doroiet a mariaige faisat et lauenes aqs p r n 8 et sas hentaige doneir yl p'rot faire mariaige p tout a fraches gens q nauerot pnt de seute mais ql venisset tatost demorer dss* n* sas méfiait et sans occoso fors q as nobles ges
Et varot les encheutes des bourg 8 et des bourgois 1 menas des dtes villes a pis pchns hoirs q n s setot suas et demoras desous n*
Et ne prot ne ne doiet ly dit maiour et escheuis retenir ne receuoir nul bourg' de nos homes de qdition de nos fies ne des homes de nos homes q srot.de qdtfon sy qme de taille et de p r se se p n 9 nestoit se yl nestoit de fraches villes ou get q neusset poit de seute
à notre puissance et que la vente n'en ait été annoncée un dimanche en pleine assemblée à V église > mont leur
Ne pourront, nos dits bourgeois, donner leurs biens ni s 9 en démettre en faveur de leurs femmes ou enfants, ni à qui que ce soit pour fuir notre seigneurie, ni à d'autres bourgeois qui y restent à demeure, en employant d'autres voies, même lorsqu'ils seraient liés envers eux par des obligations particulières.
Si aucuns bourgeois ou bourgeoise placés sous notre puissance dans lesdites villes, se mariaient ou mariaient leurs enfants hors de notre seigneurie, ils perdraient la dot qu'ils devaient recevoir , laquelle nous appartiendrait ; toutefois sans rien donner ils pourront se marier en tous lieux à des personnes libres, affranchies du droit de suite , mais à la condition qu'ils viendront ensuite demeurer sous notre puissance, sans mauvaise intention, excepté si ce sont de nobles gens.
Les successsions des bourgeois et des bourgeoises habitants lesdites villes, appartiendront à leurs héritiers les plus proches qui seront nos sujets.
Et le Mayeu/r et les Echevins ne pourront retenir ni recevoir aucun bourgeois de nos hommes de condition, de nos fiefs , ni des hommes de nos hommes qui seront de condition, comme ceux qui sont sujets à la taille et à la prise, à moins de notre permission, s'ils n'étaient de miles libres ou gens non soumis à aucun droit de suite.
Et retenos nos bois en bams nos nuieres et nos breuls e teil estât que n* les ternes auat q ceste frachise fut faite et nos fours et nos molis banals p tout e leus et Tilles deuat dtes et tous nos autr' acies drois q e ceste Ire ne snt denomeis sauf les pois et les articles de ceste Ire et de ceste frachisse
Et retenos ausy qtf y puissies faire estas fours et molifr se n* auies les plasses et les sièges le damage redat
Et n* deurot et doiet ly bourg* deuat dis hab r g* nos hostes toutes les fois q n s seros e yciauls leus et mest r n* sera de foi et de letiere chascu cheval la nuit p r qtf petis tour*
Et n* doiet et deuerot ly bourg* des dis leus lost de la cheuachie un lour et une nuit au lor et daque eauat yl serot an nre ac'tais gaiges cest a sauoir ly lios a cheual huyt pet* tour* et ly hos a piet qtre pet* tour* et ce n* auoies homes a cheual en messaige ly hos a cheual aurra deix huyt tour* p r sa lournée et cil a piet deix tour* puisql yroit silons ql ne puist reuenir le îour en sa maiso.
Et sera chascus bourg" ten* a auoir armes e son hostel selont son estât
Ite n* retenos p r n* et p r nos hoirs sign's de qmcey q tint cil q auerot chers et ch r rettes et tuit cil ausi q tarot bestes q puisset faire chroy p eauls ou au* autrui nous aiderot a chroier nos bleis et nos fois
Nous retenons nos bois embannis , nos rivières et nos breuils au même état que nom les tenions avant que cet affranchissement ne fût fait, ainsi que nos fours et nos moulins bana/ux par tous les lieux et villes susdites , ainsi que tous nos autres anciens droits non rappelés ici, sauf les points et les articles spécifiés en cette charte.
Nous nous réservons de pouvoir faire des étangs , fours et moulins si nous avons l'emplacement convenable, en payant tout dommage.
Les susdits bourgeois doivent héberger nos hôtes toutes les fois que nous serons sur les lieux; ils fourniront le foin et la litière pour la nuit, à raison de quatre petits tournois par cheval.
Les bourgeois desdits lieux nous doivent et nous devront l'ost et la chevauchée pendant un jour et une nuit à leurs frais, et ensuite ils seront à notre solde, savoir : huit petits tournois pour un homme à cheval et quatre petits tournois powr un homme à pied. Et si nous envoyons en message un homme à cheval, il aura dix-huit tournois par jour, celui à pied dix tournois , parce qu'il irait si loin qu'il ne pourrait revenir chez lui le même jour.
Chaque bourgeois sera tenu d'avoir, dans sa demeure, des armes selon son état.
Item , nous retenons pour nous a nos successeurs, seigneurs de Commcrcy , que tous ceux qui auront chars et charrettes , de même que ceux qui posséderont des animaux qui puissent voiturer seuls ou avec d'autres, nous aideront
74 charte. — 4324,
en messos et e fenal chascus a chascune p'erie dous fois et a wyns dous fois et a tramois dous fois et q ce ne feroit yl paieroit p* chascu défaut cinq sols damede et se yl auoit aucun des dis menas q neusset nulles bestes dot yl puisse faire le ch'roy dess* dit et yl estoit raw r dey p le p r uost le maiour et les escheuis ql eusset le pouoir dauoir et tenir bestes yl n* paienet p r chascune voit'e a chascune saiso seix deniers tour* et q ne vara ch'roier au qmademt de n r e puost ou au cry de n r e huicheur yl n 8 paiera cinc sols de fors damede
Et retenos dous fois en lan au qmademt de n r e puost ou au çry de nre hucheur le chroy p r amen* sas ries paier lagnes de nos boix de qmcey en nre hosteil de qmcey et q ni iroit yl n* paiera cinc sols de tour 8 damede
Et auos retenu et retenos p r n 8 et p* nos hdirs signs de qmcey layde de la cheualene et layde des signs et des manaiges de nos êfas et layde de la uoie dostre meir
Et ce aucus bourgois ou bourg 8 est ecuseis ql naît mies paie son traige ou ql soit ailes a aut e moh morre ou a aut e four cuire yl sen p r gerat se yl h plaît p so sairemt et se yl ne se p r goit yl n 8 paie-
à voiturer nos blés et tios foins en moissons el fenaisons, chacun deux fois dons la même prairie, au voyen deux fois et à tramois deux fois. Celui qui s'y 9 refuserait nous paierait cinq sous dï amende, el s'il y avait des habitants qm n'eussent pas de bêtes en état de voiturer, comme Al est dit, et qu'il fût rapporté par le Prévôt, le Mayeur et les Echevins, qu'ils eussent le moyen d'en avoir et d'en conserver, ils nous paieraient, par chaque ixriture, à chaque saison, six deniers tournois. Celui qui ne viendra pas voiturer, sur l'ordre de notre Prévôt ou au cri de notre huissier, nom paiera cinq sous de fors d'amende.
Nous retenons deux fois l'an, au commandement de notre prévôt ou au cri de notre huissier, le charrois pour conduire, sans rien payer, langues * de nos bois de Commercy, en notre hôtel de Commercy, et celui qui n'irait pas, nous paierait cinq sous de tournois d'amende.
Nous avons retenu et retenons pour nous et pour nos- successeurs , seigneurs de Commercy , l'aide de la chevalerie, laide des seigneurs, des mariages de nos enfants et celui de la voie d'outre-mer*.
Si quelque bourgeois ou bourgeoise est accusé de n'avoir pas payé son ferrage ou d'avoir été moudre à un autre moulvn , cmre à un attire four, il s'en purgera s'il lui plait par son serment , s'il ne le faisait il nous paierait
* Fagots , broussailles. Ce qu'on appelle aujourd'hui la souille et les fagots. 2 Ces aides étaient la taille es quatre cas.
76 charte. — 1324,
roit Ginc sols de pet* lour s damede toutes fois ql y ench r roit et se pderoit au moli la farine et la pasle au four sauf ceu q nre molis ou fours desdtes villes ne pouoiet morre ou cuire p empeichemt daue ou p r aut c epeichemt.
Ly bourg* et menas diciauls leus p p rot aleir morre a aut's molis et cuire a aut r s fours lepeichemt durât sas ocason
Item ly bourg* q serot nouellemt receus et relen* p maours et p escheuis n s paierot chascus cinc sols de pet* tourn" detree et douse pet* tour* a la îustice des leus dess* dis et doit ly bourg* reten* faire maiso au leu dedas lan ensuiat et doneir surtey de qrete sols dou faire et serot aqs au sig r ly dis qrete sols se yl ne feisoit la maiso sy qme dit est
Item ce acore aucus clamors est faite ce cest de chatels et de debte cil q sera qvaic de la clamour paiera cinc sols de pet* tourn* damede
Item se aucus se clemiet de laidit cil q sera qvnc nous paiera cmc sols de tour 5 damede
Item ce aucus bourg* ou bourgoise meffait suis laut e villenemt sy qme de dire tu yes leires ou m r lr tu es ou faussaires ou purs ou aut c s polies seblas q serot qlre lonour de la psone se clamors en est faite etcestes polie aiet esley dtes enapt sy qme e foire où en mchie ou en rue ou en p'sence de plurs ges se clamors en
cinq sous de petits tournois d'amende chaque fois que cela arriverait y et en outre il perdrait sa farine au moulin et sa pâte cm four, à moins que nos. moulins ou nos fours desdites villes ne puissent moudre ou cuire, faute d'eau, ou par autre empêchement.
Les bourgeois et manans desdits lieux pourront aller moudre à d'autres moulins et cuire à d'autres fours, tant que durera l'empêchement , sans mauvaise foi.
Item, les bourgeois qui seront nouvellement reçus et admis par le Mayeur et par les Echevins, nous paieront chacun cinq sous de petits tournois pour droit d'entrée , et douze petits tournois à la justice desdits lieux. Le bourgeois admis doit prendre demeure dans le lieu , dans le délai d'un an et donner caution de 40 sous qu'il le fera, s'il ne le faisait pas, les quarante sous seraient confisqués au profit du seignenr.
Item, si une plainte est faite, qu'elle soit pour dette, celui qui sera convainm de la plainte paiera cinq sous de petits tournois d'amende.
Item, si quelqu'un se plaint d'injure , celui qui sera convaincu nous paiera cinq sous de tournois d'amende. Item , si un bourgeois ou une bourgeoise manque indignement à un autre , par exemple , en lui disant : tu es un larron , ou un menteur, ou un faussaire , ou un parjure , ou autres paroles semblables qui toucheraient à l'honneur de la personne , si plainte en est faite et que ces paroles aient été dites publiquement , comme en foire,
est faite et les polies soiét pues p veritey soufisant cesl a sauoir p dous tesmoignages digne de foy ce aisi estoit q la psone q les polies aueroit dites les eust desnoies deuat mstice la psone q le blâme aueroit dit nous paieroit dis sols de tour 3 damede et recogmsseroit deuat la mstice q les polies et le mesdis seroiet faus et sas nulle veritey et si en feroit radresse a cely cui ly blasme seroit dis ainsi qme on seult faire ancienemt on chastel et en la ville de qmcey
Et se les polies et ly mesdis estoient dis en leus p r uey et clamors en est faite ly qveic n 8 paieroit cmc sols tour 8 damede et se cils q telles polies diroit les vouloit maitenir pdeuat mstice cil qtre cui les polies seroiet dtes sen p r roit deffendre et purgier p bataille se ly cas le désire
Et se aucus bourgois ou bourg* mest mai a laut 6 ç ire p courrous sas arme sas blessure sans plaie sas sanc se clamours en est faite et ly fais est pueis cil q le fait auera fait cil est yures yl n* paiera dey sols de tour* damede et se yl est sobres il ne paiera q cmc sols et ly raisos si est car ly lois dit q on doit pi* pugnir celuy q fait folie p sa courpe ainsi qme p challeur de vin q celui q chiet en folie ainsi qme p challeur naturel
Item se aucus bourg* ou bourgoise fiert laut' p yre et p courrous de fust ou de baston ou dalt e mstmt et yl ly brise aucu mebre ou yl ly crieve leul se clamours
ou en marché y ou en rue, ou en présence de plusieurs personnes, et que ces paroles soient suffisamment prouvées , à savoir par deux témoins dignes de foi , et s il arrivait que le coupable eût dénié ses paroles devant la justice , il nom paierait dix sous tournois d'amende et reconnaîtrait devant la justice que ses paroles et ses médisances sont fausses et sans vérité , et il en ferait réparation à la personne injuriée ainsi que cela se pratique depuis longtemps au château et en la ville de Commercy.
Si les paroles et les injures étaient proférées en lieu privé, que plainte en fût faite, le coupable qui serait convaincu nom paierait cinq sous tournois d'amende > et s'il persistait dans sa faute, en présence de la justice, la personne injuriée pourrait s'en défendre et purger par le duel, si le cas le demande.
Et si aucun bourgeois on bourgeoise en frappe un autre par colère et courroux , sans armes , blessures , plaies ni sang , s'il y a plainte et que le fait soit prouvé, le coupable, s'il était ivre, nous paiera dix sous de tournois d'amende, s'il ne l'était pas, il ne nom paiera que cinq sous; la raison en est que la loi dit que l'on doit plus punir celui qui fait des folies par sa faute , comme dans la chaleur du vin, que celui qui tombe en folie par chaleur naturelle.
Item, si aucun bourgeois ou bourgeoise en frappe un autre par colère ou par courroux avec un morceau de bois ou un bâton , ou autre instrument , s'il lui brise
80 charte. — 4324.
en est faite et yl en est qvnc yl n $ paiera cent sous de lourn 1 damede et sy deffera les damaiges au blessiet sy qme de mebre bnsiet et leul creuey cil q le cuera n s paiera seblat amede et sy lamaderoit a celui q aw»roit leul cuey a leswart dou maiour et des escheuis liqls maiour et escheuis deuerot faire leur ewart selon! lestât et la qdition de la psone q leul aueroit pdut et deuerot cest ewart dtmmer dedas huyt îours et cil ne lauoiet det'miney îusq' adonc nous le detminenes daig* en auant
Item se aucus fiert laut e de costel ou despee se yl ait plaie ou r ute cil q la plaie auera faite nous paiera sexate sols de pet 8 tour 9 damede et renderoit les damaiges au naurey par leswart de la mstice
Item cil q fera sanc a laut e sans plaie ouerte n* paiera vint sols de tour' damede se ly sans est faré p armes p fuist p pierre ou p baston ou p aut' mst r ment Et se ly sans est fait p la main seglemt cil q lauera fait nous paiera qnse sols de tour' damende
Item n* establissos q nuls ne fiere laut* de costel traitement ne auisemt et q qtrefera se ly plaie est pilleuse yl sera en nre mercy de tous ces bns sauf seu q ce tf pgnies les bies de celuy malfaiteur nous deuros redre au blessict diceuls bies ces damaiges p leswt de la mstice se tat y at de bies et se n' tenios le corps de celui malfaiteur nous le deuos tant tenir q n* sai-
un membre ou lui crève l'œil et qu'il y ait plainte , celui gui en sera convaincu nous paiera cent sous de tournois d'amende et donnera des dommages-intérêts au blessé. S'il s'agit d'un membre cassé et d'un œil crevé , celui qui l'aura crevé nous paiera pareille amende, outre les dommages-intérêts au blessé , d'après F estimation du Mayeur et des Echevins, lesquels devront l'arbitrer selon l'étal et la condition de celui qui aura perdu l'œil , et ils devront faire cette estimation dans la huitaine , sinon ils ne le pourraient plus et nom la ferions nom-même.
Item, si quelqu'un en frappe un autre avec un couteau ou une épée et qu'il ait causé une plaie ouverte, le coupable nous paiera soixante sous de petits tournois d'amende , et il sera tenu de dommages-intérêts envers le blessé d'après l'estimation de la justice.
Item, celui qui causera effusion de sang à f autre, sans plaie ouverte nms paiera vingt sous de tournois d'amende, si le sang est fait à l'aide d'armes de bois , de pierre ou de bâtons, ou autre instrument; si c'est à l'aide de la main, il nous paiera quinze sous de tournois d'amende.
Item, nous défendons que nul ne frappe avec un couteau par trahison ou dessein prémédité; quiconque le fera, si la plaie est dangereuse , encourra la confiscation de tous ses biens, sauf, si nous la maintenons et que les biens soient assez considérables, que nous en donnions une portion au blessé à titre d'indemnité qui sera fixée par la justice^ Et si nous tenions le malfaiteur, nous ne le lâcherions
82 ciurte.— 1324.
chies le sertai de la vye dou blesciet cest a sauoir qratê nous
Et qcoques trairat costel ou espee suis laut y] n» paiera deix sols tour damede qbn q yl ne feroit mie
Item n* establissos q chascus soit seurs en sa maisô et q nuls de îour ne de nuyt ne courroit suis lauf en sa maiso et q cot e fera se cest de nuyt yl n* paiera cent sols de fors damede et cil blesse Celuy cm yl courra suis en sa maison ou aucu de sa maignie ou aut 6 dedâs sa maiso yl n* paiera deix hures de fors damede et se p arfe de celuy auaissemt venoiet auetts damaiges a celui q auaisseroit ly auaisseures defferoit yceuls domaiges celot le deraigne dou desmagie Et ce cils fais aviet de îours cil ql fait fera n' paira qurate sols de fors damede et se yl fait blessure a le mait ne a sa maignie ne a aut dedas sa maiso yl nous paiera cent sols de fors damede et défiera les damaiges se nuls en aviet p so occoison sy qme deuat e9t dit et deffedos q nuls naille waigier laut 6 sas mstice et q ly serget soit creus du méfiait qui y serot fait
Item n* retenos p r n* et p r nos hoirs tous cas dat r ieire et sy retenos ancor la court la cognissace
que quand il serait certain que le blessé n'en mourrait pas y cest-àrdire pendant quarante jours.
Et quiconque tirera son couteau ou son êpée contre autrui , nous paiera dix sous tournois d'amende, quand bien même il ne s'en servirait pas.
Item , nous voulons que chacun soit en sûreté dam sa maison et que nul, ni de jour ni de nuit, ne se permette d'en poursuivre m autre dans sa demeure; celui qui le fera, si c'est de nuit, nous paiera cent sous de fors d'amende ; s'il blesse celui qu'il poursuivait jusque dans sa propre maison ou quelqu'un de sa famille, ou se trouvant chez lui, il nous paiera deux livres de fars d'amende, et, en outre, il sera tenu d'indemniser le blessé de tout le dommage qu'il aurait pu lui occasionner. Et si le fait a lieu de jour, le coupable nous paiera quarante sous de fors d'amende, et s'il fait blessure au maître de la maison ou à quelqu'un de sa famille, ou autre se trouvant chez lui, l'agresseur nous paiera cent sous de fors d'amende , en outre lés dommages-intérêts , s'il y a lieu.
Et nous défendons que nui n'aille gager l'autre sans justice y et que le sergent soit cru sur le mal qui serait causé.
Item y nous retenons pour nous et pour nos successeurs tous cas d'alrayeret* et nous retenons encore le droit de
i Portion dans l'amende et les condamnations prononcées par la justice d'un autre seigneur.
et le mgemnt de tous cas de c r me et de gaiges de batailles et lexcecusio
Item n* établissos q de tous cas q touche îoneur dou corps q ne touche la foy et la crace~q on se puisse deffendre p bataille sauf en q le cas auenoit q Deus ne vuelle q aucus fut rasteis de nuit ou de rouben ou de cas lêblas q touchet a c r me et a maliustice et ly fais estoit sy notoires et sy mamfest q renomee en fust qraune et q plsrs psones digne de foy le tesmoignasset meymes quat ptie ne se troit aûat ou "q cils q ptie vourait faire ou deuerort ne lasseroit etrepare p aucune nom puissace nous ou nre leustenes deueros enqrir de nre office dou fait dekgemt et se n s tuons cleirement le fait et le c r me p gens dignes de foy nous deuos corregier et pugnir le malfaiteur celot droite mstice
Item qqq 8 fera omicide yl sera meffais de corps et dauoir
Item qqq* fera faucetey larrescms ne aut r s fais q sont c r minels ne q toucht a maliustie si come de rauir et denforcier feme de bouteir feu dasseureïnent bnsier et de fais sablas yl sera meffais de corps et dauoir
Item qqq* fera fauls sairemt cil en est couaicus p sa recognissace ou p aut meniere raisonable yl sera meffais de son auoir et sy sera fourmgies dou leu au rapel dou sign r p r se q chascus ait doutacê de faire semblas meffais.
connaître et de juger tous cas de crime et de gages de bataille, ainsi que l'exécution.
Item, nous établissons que pour tous les cas qui regardent l'honneur, sans toucher la foi ni la croyance y an puisse s'en défendre par le duel, excepté s'il arrivait, ce qu'à Dieu ne plaise, que l'on fut accusé de meurtre ou de vol ou de cas semblables qyi tiennent du crime et de la méchanceté et que le fait fut si notoire et si patent qu'il fût de notoriété publique et que plusieurs témoins dignes, de foi l'attestaient , même quand il ne se présenterait pas de partie plaignante ou que celle qui vourdrait le faire en serait empêchée , nom ou notre lieutenant nous devrons informer promptemenl sur le fait et si nous le trouvons clairement prouvé par des témoignages dignes de foi, nous devons corriger et punir le malfaiteur comme La justice le prescrit*
item, quiconque commettra un homicide sera puni de corps et de biens.
Item y quiconque sera coupable de faux , de vol ou autres faits criminels et iniques tels que rapt , viol ., intpndie, effraction de clôtures et autres crimes semblables sera puni de corps et de biens.
Item , t qmconque fera un faux serment , s'il en est conpçLiwu par son aveu ou autre moyen raisonnable sera privé de ses biens et banni jusqu'au bon plaisir du seigneur, afin que personne ne soit tenté de l'imiter.
Item n* establissos q nuls ne p'toit armes dedas les villes dessus dtes se aisi nesloit q yl se doutais! de son corps et quil en eust pris qgtet au sign r ou a sqp leutenat et q cotrefera yl n* paiera deix sols damede.
Item qqq 8 fiera et nauera autre de coustel yl n* paera vint sols de fors damede et rendera les damaiges au naurey p leswart dou maiour et des escheuis.
Item n 1 establissos q nuls nauaisse lauf de nuyt ne de lours p armes esmolues et q cont e fera yl n* paiera cent sols de fors damede.
Item n* establissos q qcoques fera damage a laut e p quelque meniere q se soit ne e quelcoques memere q se soit et yl en est qvaic quil rende le damaige et deffaisse p la îustice a celui cm yl lauera fait et n» paiera lamede celonc le meffait
Item n' establissos q qconqs voura dire et dira quil soit estey amans de ces bris dessous aaige et on temps ql estoit ou deuoit estre e maiburnie ql puisse reclameir son droit cest a dire ql soit rétablis îusqs a vn an aps sen q sera en aaige deliurey et fors de maiburnie et se il en est négliges q daigui en avat yl ne soit poit oys se aisi nestoit ql fut estey despaissies
Ite n" establissos q cil sot aucus q aient a pter héritages don ly bns soiet e maiburnie ou dessous aaige q ly psos se faisse p les plus prochies amis et p la îustice
Item , nous défendons de porter dés armes sur soi dans les villes susdites , à moins que l'on riait sujet de cradndre pour sa vie et qu'on n'en ait obtenu la permission du seigneur ou de son lieutenant, celui qui y contreviendra nous paiera dix sous d'amende.
Item, quiconque frappera et blessera autrui mec un couteau nous paiera vingt sous de fors d'amende et indemnisera le blessé d'après l'estimation du Mayeur et des Echevins*
item 9 nous défendons à tous de se jeter sur autrui, soit le jour, soit la nuit, avec des armes aiguisées , celui qui le fera nous paiera cent sous de fers tf amende.
Item, nous établissons que quiconque causera du dommage à autrui , n'importe par quelque cause ou manière que ce soit, devra le réparer d'après l'estimation de la justice et nous payer une amende proportionnée au dommage.
Item , nous vouions que quiconque se plaindra qu'il a
perdu ses biens en bas âge, pendant son état de tutelle,
puisse les réclamer pendant l'année qui suivra sa majorité,
et s'il néglige de le faire dans ce délai il sera non rece-
vable à le faire > à moins qu'il n'ait été hors du pays.
Item, nom établissons que ceux qui voudront partager des héritages avec des mineurs, le partage se fasse par les amis les plus proches , par la justice et sous le sceau
88 CHARTB. — 1324.
dessous le scel dou thabelhon et q elle soit esiable a lousiours
Item n f estabhssôs q les amedes q on apelle les pgies soiet e teil estât et de bleis et de p r s qme elles estoiet auat q ces 1res fuisset faites
Item n' estabhssôs et qmados q nuls rie pchassoit ne faisce faire mariaige ne fiasailles danfas qls quil soiet q soiet e maiburnie de peire et de meire ou de lun diauls ou daut c sas le qgiet et le qsetemt de leur maibours et qqqs le pchassera ne fera faire n 1 aueros aqs la moitié de toute sa vatllace et de ceuls de oui ly mariages sera fais
Item n* etablissos et deffedos que nuls ne fasoe foire corone de clerc a ces anfas se ce nest de nre qgie et cil auenoit q ly anfas le deuenisset sas le sceust de peire et de meire et sas nre qgie n' aueries aqs leur echoite en leur çtaige
Ite n' estabhssôs q qqques mariera son fil q teil don qme yl ly fera p r cause de mariage q h dos soit estables e teille meniere q ly fils ne puisse faire aquittace ne relaix ne recognissace q puisse torner ondamaige de la feme sas le grey de sa feme et des amis sa feme et q qt e fera yl n' paiera lamede antie tat qme de fraude et remara la chose an so estât
d'un tabellion , et qu'il soit définitif.
Item, nous établirons que les amendes appelées pargies * aient lieu sur les blés et les prés , comme cela avait lieu par le passé.
Item, nous établissons et ordonnons que nul ne sollicite ou ne fasse mariage ni fiançailles d'enfants encore en lutellle , soit de père ou de mère, ou de l'un d'eux ou d'autre, sans la permission et le consentement de leur tuteur, et quiconque y contreviendra perdra la moitié de ses biens qui seront confisqués à notre profit, ainsi que la moitié des biens des maria.
Item, nous voulons et défendons que nul ne fasse prendre la tonsure à ses enfants sans notre permission , et s'il arrivait que cela eût lieu à l'imu des parents du lonmré et sans notre permission , tousses biens et héritages, seraient confisqués à notre profit.
Item, nous établissons que quiconque mariera son fils, quel que soit le don qu'il lui fasse, en considération de son mariage, cela soit si bien établi que le fils ne puisse en donner quittance, décharge ou reçu qui puisse nuire à la femme sans le consentement de celle-ci et de ses amis. Celui qui y contreviendra nous paiera l'amende entière, comme en cas de fraude, et la chose sera remise en %m premier état.
* Amendes des délits champêtres.
Ite qcoques méfiera deuat lustice cest a sauoir maiour et escbeuis en leur ql serrot en mstice yl n* paiera double amede en tous cas
Ite tout ce q sera fait çdeuat iustice et en îugemt sera fme et estable et tout ce q y sera plaidie sy auat qme mstice cest a sauoir ly maires et ly eschuis le tesmoignerot et ne pra nuls dire en cot° se ce nest p deffaut de droit ou de maluaise setence ou de gries don ql jf ra appelleir p deuat n*
Item de tous cas dont n* vouros suere et demadeir a nos hourgois et bourg des dtes Tilles ly mares et ly escheuis en auront la court et la qgnissace et en mgerot ly escheuis dou lieu sauf cen se cestoit p* cas de c r me ' nous séries saisis dou corps dou malfaiteur tat q a ceu ql fust deluireis ou encobreis p le mgemt des escheuis
Ite qconqs mestera mai a la iustice cest a sauoir maiour et escheuis en leur ql serrot en iustice ly amede sera a Tire voletey
Ite n 8 retenos nrescel de thabellio en teil estât qme yl estoit auat q ces 1res fuisset faites cest a dire q on en huisserot aisy qme on faisoit deuat
Ite n* retenos q se mestier estoit que tuit cil des dtes villes au qumademt de nre puost et au cry de nre serget waitaisset et w r daisset on temps q n f auenes wre lou chastel et la ville de Cmcey et no mie q il
Item, quiconque fora une mauvaise action devant la justice , c'est-à-dire les Mayeur et Echevim , dans l'exercice de leurs fonctions de juges , nous paiera double amende en tous cas.
Item, tout ce qui sera fait pardevant la justice- et en jugement sera ferme et stable , et tout ce qui sera plaidé devant elle, les Maire et Echevim en connaîtront, et personne ne pourra aller à Rencontre , si ce n'est pour défaut de droit ou de mal jugé ou de grief, de quoi an pourra appeler pardevant nous.
Item , les Maire et Echevim connaîtront de tout ce que nom voudrons suivre et demander à nos bourgeois et bourgeoises desdites villes, et ils en jugeront , sauf que si c'était pour cas de crime nous serions maîtres du corps du coupable jusqu'à ce qu'il sermt acquitté ou condamné par le jugement des Echevim.
Item, quiconque portera la main sur la justice , c'està-dire le Maire et les Echevins, lorsqu'ils seront dam l'exercice de leurs fonctions , paiera une amende qui sera à notre volonté.
Item, nous retenons le droit de scel du Tabelliwnage en l'état où il était avant que ces lettres fussent faites , cestràrdire que l'on s'en servira comme auparavant.
Item , nous retenons , si nous avons la guerre , que tous ceux desdites villes accourent au comtnandement de notre Prévôt et au cri de notre sergent et gardent, pendant tout le temps que nous aurons la guerre, le
Digitize^ by VjOOQIC
leusset suis les murs ma» serchaisset p la v*Ue « qme yl ont ascoutumey f ors q an temps que y i ch**tels seroit assis ou q n* aueros w r re ouu'te et q ne le feroit yl n* pairoit cinc sols damede toutefois ql y ench r roit et ly qvaroit faire .
Ite n' retenos la court et la qgnissace des nobles des mis des lobars des psteurs des pstes des clers et de tous nos altres homes femes et subgis de toutes nos altres villes fors de .qmcey et de hreul en teil droit et teil estât qme n 1 les- avies atat q ceste Irachisse fut faite
Et retenos nre fouraige sy qme n 8 lames deuai
Et retenos anoor q n* et nre hoirs p r ros fane pf uos forestiers dôies celleners et tous altres officiers et serges de cui ql n 9 plaira desdtes villes formis ceute q serot nomeis de la îustice
Ite n 8 retenos q ce n* ou nre hoirs voulues #medeir nre chastel et nre forteresse de qm r cey q.ly^tjemorat et habitat de qmcey et de breul n* deluiejpjet vne charrette a dous cheuauls tât qme n* y oueçi£& a leur coustages et n s p r mettos lealment et en honp.foy q a fausce occoiso n s nés y feros venir
Et se n* ou nre hoirs signr 8 de qmcey akos «p osl
châtem et la ville de Commercy et non pas qu'Us ratent sur les murs mais demeurent dm* la mile, comme ils ont coutume de le faàre, excepté pendant que le château serait vmégé ou que nous mirions guerre ouverte; ceux qui ne le feront pas nous paieront cinq sous d'amende, toutefois que cela se présenterait et conviendrait.
Hem y nous retenons la juridiction sur les nobles , les juifs y les lombards, les pasteurs, les prêtres, les clercs et tous nos antres hommes , femmes et sujets de toutes nos mtm villes, qui ne sont pas Commercy et Breuil, dnns le même droit et semblable état que nous les amans avant cet affranchissement.
Et nous retenons notre fourrage , comme nous l'avions avant.
Et nous réservons, encore que nous et nos successeurs pourrons nommer prévôts, forestiers, doyens, celeriers et tous autres officiers et sergents desdites villes qu'il nous plaira, à l'exception de ceux qui seront nommés par la justice.
NoUs réservons que si nous ou nos successeurs voulions Réparer notre château et notre forteresse de Commerey, que les habitants de Commercy et de Breuil nous déki vreràient une charrette à deux chevaux pendant tout le temps que nous y travaillerions et ce à leurs dépens, et nous promettons loyalement et de bonne foi que nom ne les y ferons venir sans nécessité.
Et si nous ou nos successeurs seigneurs de Commercy
94 chàrto. — 1324.
ou en chevalchie cil de la dte ville de qraercey et de breiil n 8 deliuenet dous chers chascu à trois cheuals a leur despes
Ite se yl auoit enfans ou feme en maiburnie q fesset malifices cil en cui maiburnie yl seroiet paieroiet lamede ou il bailleriet les waiges de lefat ou de la feme cm yl auenet en maiburnie
Et est a ^sauoir q n* deliueros et deuos dehuerer a nos dis bourgois et bourg 6 vadaige suffisant en nos bon de qmcey et ou yl n' plaira rasqs au Ruy de Sauls et a vaul le pellen p deuers qmecey ©est a sauoir chascune charrette a dous cheuals p r seix deniers tour* la charetee a un cheual p r qtre tour* et la charretée a trois cheuals p' huyt petis tour' et q fors don vadaige sera atais ne tuieis faisant damaige il n* paiera Jamede celot ceu q on ait aceoustumey
Et n* leur octroios ql ait luissaige sas riens paier a morboix a coul et a hotte sas ferremt et q méfiera yl paiera lamede et leur ot r ios ql aiet des loies en messos çmi ntre serget et q yl met se yl n' plaît dou mairien p r amaisoneir se qme il ont eust aciennemt et ql soiet ten' en leur ancies huissaiges au fours et as molis
Ite se alcune doute venoit des poms et des articles qten« en ces 1res nous en retenos p* n' et p* nos hoirs
allions en ost ou chevauchée, ceux de ladite ville de Ctoromercy et de Breuil nous délivreraient à leurs frais deux chars attelés chacun de trois chevaux.
Item> si um femme ou un enfant en tutelle commettait une mauvaise action, le tuteur paierait une amende ou donnerait caution pour sa femme ou son pupille.
Nous prévenons que nous délivrerons et devons délivrer à nos bourgeois ou bourgeoises , à titre de vente, du bois de nos forêts de Commercy, là où il nous plaira jusques au ruisseau de Saulx et à Vaux le Pèlerin vers Commercy, scmir : chaque charretée à deux chevaux pour six deniers tournois , cette à un cheval pour quatre petits tournois, et la charretée à trois chevaux pour huit petits tournois, et celui qui sera trouvé faisant du dégât hors de la vente nous paiera l'amende comme il est accoutumé.
Et nous leur octroyons gratis l'usage du bois mort à emporter sur le cou et avec une hotte, sans pouvoir se servir d'instrument; tout contrevenant paiera l'amende, et leur octroyons de prendre des liens à la moisson en présence de notre sergent et qu'ils aient , en nous le demandant , du merrin pour bâtir comme on en a eu anciennement et que les anciens usages soient suivis pour le four et le moulin.
Item, s'il s'élevait aucun doute sur les points et les articles contenus en ces lettres , nous en retenons pour
9G chàote. -*- 1324.
la declafation a faire et a dire cek>nc droite et raisonable entedemt
Ite nous establissos en no de nous et de nos libîrs p r n» et p r nos hoirs q ly dis nre hoirs qf serot sign* de qmcey mriet suis sams en leghse iM9ign r samct panthaleon de qmcey la main touchas* sois lauteil sy qme n* lauos mrey q «n lour de leur vie il ne varont ne Tenir ne ferot p qlcoque manière p èaus ne p altres cotf ces 1res ne cotre ceste chasf ne cot c ceste frachise ne ne lenfraiderot ne ferot enfraidre mais la tarot f memt de poit epomt et rosqs a tat ql aiet fait cest seiremt ly maires me ly esfeheuis desdtes villes ne leur ferot ne deuerot faire poit de fealtey et le sairemt dess 8 dit serot tenu lire hoirs sign r de qmcey de faire dedas le mois ql serol deuen« sign r de qmcey ce il sot ompais sas mai egien et seu yl ne sot ompais yl le ferot dedas le 'mois quil serot reuen* ompais
Et cest meymes sairemes serot ten* de *hnê \y maires et ly escheuis et la qmunautey envers le sign* et q bn et lealmt en tous cas yl gaitlerot loneur dou sign* et garderot et qtimterot tous les pois qten # en ceste chast e et ce n* ne nre ' honte qls q yl soiet venies de ries p n* ne p altre p tfonee et sas force en hault ne en bas qtre ces ltres ne qtre ceste chast 8 et ceste frachise nous voulos q ly tors
TRADICT1Û31. 97
nous et nos successeurs l'interprétation à faire selon la raison et l'équité.
Hem, nous établissons , en notre nom et celui de nos sttccesseur*, pour nom et. pour em, que nos dits successants, qm seront seigneurs de.Commercy, jurent sur les. soirts Evangiles , en l'église de Monseigneur Saint- Pantaléon de Commercy, la main posée sur l'autel , comme nom l'avons juré, que jamais de leur vie ils ne contreviendront ni ne feront contrevenir, par quelque manière. que ce soit, par eux ni par d'autres, à ces lettres, cette eharie, cet affranchissement , qu'ils ne l'enfreindront nd feront mfremdr* , mais les maintiendront fermement dç point en point, et jusqu'à ce qu'ils aient fait' ce serment, le Maire et les Echevins desdites villes ne leur, feront ni devront faire serment de fidélité; et ce serment, nos successeurs, seigneurs de Commercy, seront tenus de le faire dams le mois de leur avènement , s'ils sont au pays, sans mauvaise volonté, et s'ils ne sont pas au pays, ils le feront dans le mois de leur retour.
Im Maire et Echevins et la communauté seront tenus de faire envers le seigneur le serment de bien et loyalement garder l'honneur du seigneur et de garder et observer tous les points contenus en cette charte. Et si nous ou nos successeurs, quels qu'ils soient, contrevenions en rien, par nous ou par autrui , par force et sans force en haut ni en bas* à* ces lettres, à cette charte et cet affranchissement, nous voulons que le tort et la mauvaise action soient de
et ly mettais en soit nres et ly drois et ly raisos en soit les bourgois et les menas dess dis et q mtls de no' homes ne de nos amis ne n s en soit aidas
P r ce q ly bourg et menas des dtes villes not ne nauerot nul ressort ne reclam aut* pt q a i* et a nos hoirs signs de qmcey se on leur defalloit de droit ou cil se clamoiet de mauais mgemt
Et se \1 auenoit q alcus se plaidit ou appelloit a n* ou a nre heutenat q h îustice ly eust deftuUy de droit ou qî eust redu maluaix mgemt qtie luy ce yl se plaidoit a tort yl n* paieroit sexante sois de tour* damede et ce yl ce plaidoit a droit Ly îustice q defailly ly aueroit de droit ou fait maluais lugmt nous paieroit les sexante sols tour* damede et ly escheuis q mal averiet mgie n* paienet seix hures de fors damede
Et p r se q n* faisos et avons fait ceste frachisse p r lamour de Dieu nre seig r et p* bn ly p'ona n % que se n 4 ne nre hoirs signs desdis lieus meffaissiet de riens qtre les choses dess' escnptes ou aulcunes diceUe» q yl en soit vrais mgerres et adressieres et vangierres et q n' ou nre hoir puissies estre reprochies p tout corne piurs se n'.laisies le cotraire Et ly p'ons auei q nos dis hoirs q droitunemet en bone foy et en bon entacton maitanront et w'deront toutes les choses dess* escnptes sans enfraite ql les vuelle salueir et w r deif et lew vuelle doneir accroissemt en tous biens et en toutes honneurs
notre côté, et que la ration mit du tôté des bourgeois et mancm dessus dits et qu aucun de nos hommes ni de nos amis, ne vienne à notre aide.
Les bourgeois et manants desdites villes n'ont et n'auront de recours ni réclamation ailleurs que près de nous et de nos successeurs pour appeler des jugements rendus contre eux.
Et si l'un d'eux vient à se plaindre qu'on ne lui a pas fait droit ou qu'on l'a mal jugé, et qu'il en appelle à nous ou à notre lieutenant, si son appel eut mal fondé il nom paiera soixante $om de tournois d'amende; si, au contraire, son appel est fondé, la justice qui aura mal jugé nous paiera les soixante sous tournois d'amende, et les échevins, en pareil cas, nous paieraient six liwes de fors d'amende.
Et comme nous faisons et avons fait cet affranchissetnent pour l'amour de Dieu , Notre Seigneur, et pour le bien , 7wus le prions que , si nous ou nos successeurs , seigneurs desdits lieux , contrevenions en rien aux choses ci-dessus écrites ou aucunes d'icelles , il en soit fait vraie justice et tiré vengeance, et que nous ou nos successeurs puissions fate repoussés partout comme parjures. Et nous le prions aussi que nos dits successeurs qui , loyalement en bonne foi et bonne intention, maintiendront et garderont toutes les choses ci-dessus écrites sans les enfreindre , qu'il les sauve et les garde , et les fasse prospérer en tous biens et tous honneurs.
Et voulons q ceste Ire et ceste chartre demoroit en sa force et en sa vertu non colrestat raison coûstume ne huissaige de pays q soit au colraire
Et est a sauoir q les dous chers dess'dis q ils n* doiet faire auoir quai n* yrons en ost ou en cheuauchies yl doiet estre a nos despes dou ptnier lour en auant et au despens de nos hoirs
Et p* ceu q les choses deuat dtes soient f mes et estables a tous îours mais auons nous ly deuat dît Jehans et Mahaus cuens et cotesse et sign* doudit qmcey et Jehan leur fils scelley ces présentes 1res et ceste chastre de nos scels Et lauos mrey a tenir sy come dëuat est dit
Ce fut fait et doney quant ly milhaire courrolt p
mil trois cens vint et quatre on mois de Decempbre
En tesmoignaige de la qlle vision' nous îehas
cuens de sairebr et sires de qmcey deuat nomeis
avons ces p r sent t'ancnst scelley fait et doney
lan et le îour p r mieremt desuis nomeis
Et nous Jehans contes de Sairebruches sires de Comarcey Gille de Bar son espouse cotesse et dame des lieues et Simon de Sarrebr sires de Comarcey Chlrs dess* dit Volans et desiras gardeir et tenir les immumteis frachisse et lyberteis des dis habitaris et bourgois des villes de Comarcey et de breul sy come nre p'dessesseur et progeniteur les ont pro-
Et \wu$ voulons que celte lettre et cette charte demeure <fan% sa force et. sa vertu, nonobstant raison , coutume et usages du pays à ce contraires.
El est à savoir que les deux chars susdits qu'ils doivent nous fournir quand nous irons en guerre ou en chevalerie doivent être à nos dépens, dès le premier jour, et aux dépens de nos successeurs.
Et pour que les choses ci-devant dites soient fermes et stable^ à toujours, nous susnommés, Jean et Mahault, comte et comtesse , et seigneurs de , Commercy, et Jean , leur fils , avons scellé ces présentes lettres et cette charte de nos sceaux et avons juré de la tenir comme il est dit cidevant.
Ce fut fait et donné quand le miliaire courait par 1324 au, mm de décembre.
En témoignage de quoi , nous , Jean , comte de Sarrebruck et sire de Commercy, ci-devant nommé , avons scellé les présentes. Fait et donné l'an et le jour susdits.
Et nous, Jean, comte de Sarrebruck, sire de Commercy, Gilte de Bar, son épouse , wmtesse et dame desdits lieux , et Symon de Sarrebruck , sire de Commercy , chevalier dessus dit, voulant et désirant garder et tenir les immunités , franchises et liberté desdits hobi- . , tmts et bourgeois des villes de Commercy et de
Breuil, comme nos prédécesseurs et ancêtres les
misses et tenues ratifions approbons contentons et cofermos toutes les choses les pties et les clauses dess» dtes et chascunes dicelles e( mettons et innouons ces p r ntes 1res en fourme teneur pouoir et valeur de chartre nonobstant que dess* soit dit copie ou vidimus
£t promettes a tenir et gardeir sans mal engien toutes les choses dessus en dtes pour nous et pour nos hoirs et chascunes p soy sans lésion ne correycion nulle
Et p r ceu que ceu soit ferme chose et estable approbee confermee et rattifiee en p r petuitey sans reuocacion Nous avons mis nos scels en ces pntes 1res et chastres qui furet faictes et données lan de graice nre sign r mil trois cet ciquate et dous le vingtième îour dou moix de mey
Nous aurons maiotes fois , dans le cours fie cette histoire , occasion de revenir sur cet acte créateur ou contolidateur de la Communs.
Jean P r avait deux fils, Simon et Jean. Le premier étant Tainé devait avoir la principale et plus forte pari de la succession paternelle ; la seigneurie de Commercy et le comté de Sarrebruck n'eussent pas paru trop considérables à l'héritier chargé de porter avec distinction le nom de la famille. Mais Simon étant mort pré-
ont promisa et tenue*, ratifient, approuvons , consentons et confirmons toutes les choses , les parties et les clauses dessus dites et chacune d'elles. Et matons et renouvelons ces présentes lettres en forme , teneur, pouvoir et valeur de charte , nonobstant qu'il soit dit que ce soit une copie ou vidimus.
Et promettons tenir et garder sans mauvaise foi toutes les choses susdites pour nous et pour nos hoirs et chacune d'elles en particulier, sans lésion ni aucune correction.
Et pour que ce soit chose ferme et stable, approuvée , confirmée et ratifiée à perpétuité irrévocablement , nous axons mis nos sceaux en ces présentes lettres et charte faites et données l'an de grâce de notre seigneur , \ 352 , le vingt mai.
roalurément le droit d'aînesse ne sembla pas à Jean. P r devoir être aussi complètement respecté, au préjudice de son second fils, en faveur du fils de Simon. On doit croire que ce fut dans ce dessein et pour éviter toute prétention de ce genre que Jean I er , de son vivant , régla par anticipation les droits de ses enfants dans sa succession.
104 JEAK I er DE SARMMUCK. — 1326*
Il décida, en 1326 \ que Jean II, son fils survivant, aurait le château de Commerey et les principales < dépendances de cette seigneurie, et que Jean IVi, fils aine de Simon , aurait le comté de Sarrebruck avec une portion de Commerey, notamment les terrains du côté du Val-des-Prés , qui , en raison de leur adjonction au comté de Sarrebruck , firent appeler cette portion de la seigneurie de Commerey : la part de Sarrebruck.
On verra plus loin avec détail de quoi se composait la part de chacun des co- partageants ; ee qu'il faut remarquer, dès à-présent, c?est que la seigneurie principale de Commerey fut le lot de la branche cadette.
Ainsi rassuré, par cet acte de prudence, pour la paix qu'il espérait entre ses enfants , Jean I? r continua de jouir de ses domaines et d'exercer tous les actes.de la puissance seigneuriale. En 1326, il recul Phonmage du fief de Méligny , qui lui fut fait dans les termes suivants * :
« Je Jacomms de Mare escuiers fais savoir a-ttaus » que je recognois estre homes liges a haut home et » puissant monss le conte de Sairebruches etsigrawr » de Comarcey pour raison dou fied qui mest esehmis » de par demoiselle Jehenne Decrey ma lante a Iféli- » gny le grant et autre part pour lequel fied je; dois
JEAN I er DE SARKWMirjfc — 1326. 105
» le warde ^haseun an seix semaines on chastel de » Comarcey a la requeste doudit monss de Comarcey » ou de son etein comandement si oeme il appartient » a seigneur warde
» Pour le tesmoignage de cette 1res que je ai donnée » scellée de mon scel faite lan 4326 le 2 d jour de » novembre. »
La même année , Jean I er fit la paix avec les Bénédictins qu'il avait molestés , à l'imitation de ses prédécesseurs * . Pour réparer ses torts , il leur abandonna , par forme de transaction*, les petites dîmes de Chana et la moitié des fours banaux de Ville-Issey, en échange des grosses dîmes de Laneuveville-au-Rupt , dont les moines se démirent en sa faveur. Dans cet acte , il se réserve la famille Docert de Breuil et celle Nolfar de Vignot , abandonnant au couvent tous ses droits sur Breuil , à l'exception de la souveraineté : « Sauf , dit- » il, la subjection et le droit que nous et nos hoirs » seigneurs de Commercy y avons et devons avoir pour » cause de garde. » Cette transaction se termine de la part des moines par des promesses de prières et de service» religieux à perpétuité pour le comte et la comtesse.
ïl peut s'élever, à propos de Jean I er , une difficulté généalogique que je soumets volontiers aux historiens
1 Cari, de Br.
106 JEAN I er DE SARREBRUCK. — 4326.
futurs; elle Tient encore, comme pour Simon de Montbelliard , de la différence de nom de sa femme. Les auteurs donnent un Jean de Sarrebruck qui eut pour femme Marguerite de Grancé; D. Calmet le fait père de Jean I er dont il est question ici ; mais il serait impossible de concilier ce fait avec les actes connus.
Je pense que Jean I er , qui eut pour femme Mahaut d'Apremont, est bien le même que celui qui est indiqué comme mari de Marguerite de Grancé. Cela résulte des faits reconnus incontestables et devient évident au moyen de deux actes, savoir : le partage de 1326 et une vente de 1336. Par le premier 4 , ainsi qu'on Ta vu , Jean et Mahault d'Apremont , son épouse , cèdent à Jean, leur petil-flt, fils de Simon, leur ftt$ décédé, Te comté et la châtellenie de Sarrebruck. Par le second 2 , Jean et Marguerite de Grancé , son épouse, vendent ce qu'ils ont à Lérouville à Jeanne leur petite fille y fille de feu Simon leur fils.
Or, il est certain que leur petit-fils, Jean, dont il est parlé en l'acte de 1326, qui eut le comté de Sarrebruck, fut le frère de Jeanne, leur petite-fille, mentionnée en l'acte de 1336, car on la verra, plus tard, en cette qualité de sa sœur, entrer encore en. né gociation avec lui , relativement à ce même Lérouville.
Donc il faut admettre que Jean, époux de Mahaut
JEAN 1 er DE SÀRÛEBRUCK. — 1335. 107
d'Apttmont ou de Marguerite de Grancé , fut le même individu, que ce fut Jean I er , et que Terreur doit Tenir ou de ce qu'il eut deux femmes ou de ce que aa femme eut deux noms , ce qui n'est pas impossible , et se voit encore dans les grandes familles où Ton s'attribue successivement les titres les plus relevés , à mesure qu'on les obtient.
L'affranchissement de la ville avait dû éveiller l'ambition des autres communes de la seigneurie , aussi de gré ou de force , elles eurent leur charte particulière, St-Âubin en 1334, Vignot, Lérouville, Ville- Issey, etc., en 1336 \
Ce qui est digne de remarque, c'est qu'en même temps que le seigneur affranchissait ses sujets , il plaçait sa seigneurie dans une dépendance à laquelle jusqu'alors elle avait échappé. On l'a déjà vu , en 1 31 5, se reconnaître vassal de la France, pour une partie de ses domaines; voici cju'en 4335 il y ajoute le droit de Récept dans son château, qu'il met, avec laville, sous la garde du Roi. La puissance seigneuriale, ainsi pressante entre l'insubordination des sujets et l'ambition des grands, voyait commencer une lutte bien alarmante pour elle.
Cette concession, feite au roi de France par Jean I er , est trop importante pour ne pas être rapportée 2 :
* Je ferai conoaître ces actes « si je publie un jour l'histoire de ces villages. 2 Arch. du R.
408 JEAN I er DE SAMt&MUCK. — 1335.
Jehans contes de Sarebruche et sires de Comarcy salut
Comme nous teigniens en foy et en homoige de nre très chier seigneur levesque de Mes nre chastel et forteresse de Comarcy et le dit nres levesques a vohi et nous a ottroie de sa certaine science et pour certaines et justes causes que nous puissions recepter et foire recepter en nre dit chastel et forteresse de Comarcy très haut et très excellant prince le Roy de France nre s r et ses gens saulf tant que ce ne soit encontre luy et ne encontre son euesche de Mes et que de ce nous pour nous et pour nos hoirs seigneurs de Comarcy puissions faire couenances et obligatons par 1res toutefois que il nous plaira au Roy nredit seigneur pour luy et pour ses successeurs Roys de france et que ce que nous ferons ledis nres r leuesque pour luy et pour ses successeurs a agrée ottroie ratiffîe et approue si corne plus a plain est contenu es lettres ouuertes scellées du scel dudit nre seigneur lesuesque desqueles la teneur sensuil en celte forme.
Nous Àdemars par la grâce de Dieu et du ^TSifige de Rome evesque de Mes faisons sauoir et cognoi^fint a tous que nous avons ottroie et ottrotons etdftcçifcme science et pour daines et lustes causas a nre fiajuble Jehan Conte de Sarrebruche et seig r de, Comarcy. que touleflbis et tanlefbis quil h plaira quil puisse recopier et faire recopier en son chastel et en sa forteresse de
)ÉAN r DE SÀMtëHUJCK. — 1385. 109
TBADCrtîON.
Jean, comte de Sarrebruck et sire de Commercy, safot ;
Comme nous tenions en foi et hommage de notre très cher seigneur l'Evéque de Metz, notre cliâleau et forteresse de Commercy et qu'il a voulu nous octroyer et nous a octroyé de sa Volonté et par justes motifs que nous fuissions dnnner retraite et faire recevoir en notre dit château et forteresse de Commercy très haut et très excellent prince le roi de France, notre seigneur , et ses gens, pourvu cependant que ce ne soit contre lui ni contre son êvêché de Metz; et que pour nous et nos successeurs, seigneurs de Commercy, nous puissions nous y engager par écrit envers le Roi , notre seigneur, et ses successeurs, rois de France, ce que ledit seigneur Evéque, pour lui et ses successeurs, a approuvé et ratifié, ainsi qu'il résulte de ses lettres scellées de son scel , dont suit la teneur :
Km Advmar, par Ut grâce de Dieu et du Sainl-Siége de Rome); évéque de Metz, faisons savoir à tous que nous atiàtU ocfroyè et octroyons de certaine science et pour certatVteé et Justes causes à notre féal , Jean , comte de Sarrebruck et seigneur de Commercy, que toutes et quantes fbit qu'il lui plaira , il puisse donner retraite 4t faire recevoir en son château et forteresse de Commercy, qui
110 JEAN 1 er DE SARRB8RUCK. — 1335.
Comarcy qui est de notre fies très haut et très excellent prince le Roy de france notre très ch seigneur et sa gent sauf tant que ce ne soit encontre nous ne encont nre Evesche de Mes et que de ce ledit contes pour lui et pour ses hoirs seigneurs de Comarcy puissent foire et facent conuenances et obhgatons par 1res toutefois quil h plaira et audit nre très ch seigneur le Roy pour lui et pour ses success Roys de france et ceu quil en fera nous pour nous et pour nos success auons agrée ottroie rattifie et approuve en tant corne anous en touche et peut toucher sauf ades pour nous et pour nos successeurs si corne dit est que ce ne soit cont e nous et cont e nre dit Eueschie.
Et en après nous eonte de Sarebruche et sires de Comarcy ci dessus dit pour nous et pour nos hoirs auons ottroie baille dehure et transporte au Roy nre dit seigneur pour luy ses hoirs et successeurs Roys de france et pour leurs gens a tous jours mes le Recept de nre dit chastel et de la forteresse de Comaroy touteffois et quanteffois que il plaira au Roy m>e dit seigneur et a ses gens et a sesdis successeuts et a chacun de eulx ppetuelment sens toutes contraditious et «faktons en bonne foy et loyauté contre toutes persones queles que elles soient et de quelconque dignité ou estât que elles soient.
Et en outre volons et ottroions pour tous jours que
les sergens et autres gens a ce députes de nre très chier
JEAN 1 er DE SARREBRIÎCK. — 4335. 111
est un de nos fiefs, très haut et très excellent prince le roi de France , notre très cher seigneur et sa suite , excepté que ce ne soit centre nous ni contre notre évéehé de Metz; et que de cet engagement ledit comte, pour lui et pour ses successeurs, seigneurs de Commercy, puisse passer acte , s'il lui plait , envers ledit notre très cher seigneur le Roi , pour lui' et pour ses successeurs, rois de France , ratifiant à Vacance , pour nous et nos successeurs , ce qu'il fera à cet égard , en tant que cela mus touche et peut mus toucher, mas réserve toujours pour nous et nos successeurs, que ce ne soit contre nous ni contre notre dit Evêché.
Après quoi, nous comte de Sarrebruch a sire de Commercy ci-dessus dit , pour nous et nos successeurs , avons octroyé, baillé, délivré et transporté au Roi, notre dit seigneur, pour lui et ses successeurs, rois de France, et pour leurs gens et pour toujours, retraite dans notre dit château et forteresse de Commercy , chaque fois qu'il plaira- audit Roi, notre seigneur, et à ses gens, et à seeUts successeurs , sans contradiction ou empêchement , hgdtementet en bonne foi et sans opposition de qui que ce soit.*
f Et en outre, nous voulons et octroyons à jamais que les sergents et autres à ce commis de notre très cher sei-
112 JEAN 1 er DE SARREBRUCK. — 1335.
seigneur le Roy de france de ses hoirs et successeurs Roys de france qui pourront estre et demourer en nre ville et forteresse de Comarcy pour garder les pors h les passaiges afin que les choses qui sont et seroni deffendues du Roy ou du baillif de Vitry ne puissent passer par yceux pors et passaiges de Comarcy touleffois % et quantesfois que yl plaira au Roy nôtres' a ses hoirs et successeurs Roys de france ou a leur bailhf de Vifrj qui pour le temps est ou sera
Et nous pour les choses dess dites auons eu et reçu du Roy nre tresch seigneur dessusdit mil hures de bons petis tourn* en bonne pecune nobree de laquele some de pecune nous nous tenons pour bien paies pour nous et pour nos hoirs seigneurs de Comarcy
Le Roy considérant que oultre la sauue garde Royaul gênerai en laquele sont tuit li subget de son royaume et plus especialemt veulle estre tenus a garder les lieux esquies il et se successeur et leur gens ont par especial tel Recept comme dit est et pour ce que leur sergent pourront estre et demourer esdis lieux pour garder les pors et passages en la mane que dessus est dit et considérant que du dit recept et pour la garde des pors et passaiges nous et nos hoirs et successeurs seigneurs de Commercy pourrons on temps auenir encourre ennuistes et damaiges et pour certaines causes que Ion meuuent pour lui ses hoirs et successeurs Roys de france et ottroie a nous et a nos hoirs et successeurs
JEAN 1 er DÉ SARREBRUCK. — 1335. 113
gneur, le roi de France, et de ses successeurs , puissent demeurer à Commercy pour garder les défila et les passages, afin qu'il n'y passe rien sans la permission du Roi ou de son bailli de Vitry.
Et pour les choses qui précèdent nous avons eu et reçu du Roi 9 notre très cher seigneur, mille livres de bons petits tournois en bonne monnaie , de laquelle somme nous donnons quittance pour nous et nos successeurs seigneurs de Commercy.
Le Roi, considérant qu'outre la sauve-garde royale et générale en laquelle sont tous les sujets de son royaume, il doit y avoir sauve -garde spéciale pour les lieux où le droit de retraite lui est ainsi accordé , et encore parce que ses sergents ayant le droit de demeurer à Commercy pour garder les défilés et passages , il pourrait en résulter, pour nous et nos successeurs seigneurs de Commercy , quelque préjudice et dommage , il nous a octroyé à nous et à nos successeurs, seigneurs de Commercy, que notre dit château et toute la forteresse de Commercy, et les foires
114 JEAN I er DE SÀRKEBRUCK, — 1335.
seigneurs de Comarcy que ledit nre chaslel et toute la forteresse de Comarcy et les habitons en tceulx et les fotm et les marches desdts lieux soient et demeurent et ih maintenant les a mis et pour certaines causes en sa sauce et especiai garde et protettum Royale et ppetuele dedens son Royaume et des homes quies conques ils soient de son Royaume et a mande et comis ly Roys nre dis sires au baillif de Vitry qui est et sera pour le temps ou a son lieu ten que nre dit chaslel et forteresse de Comarcy les habitans en yceulx les foires et les marchies tiegnent et gardent sous la protection et salue garde du Roy et les mamtiegnent et gardent dedans les mettes dudit Royaume et des homes dudit Royaume si corne dit est de touites opressions injures violences et nouuelletes indues.
En tesmoinage etc. 22 januier 1335.
JEAN I er DE SARMftRUCK.* — 4335* 145
et marchés demeurent perpétuellement sous sa sauvegarde royale, et a commandé aux baillis de Vilry présente et à venir, de tenir notre château et forteresse de Commère^, leurs habitants et les foires et marchés sons la protection et sauvegarde du Roi et les préserver de toutes oppressions, injures, violences et entreprises injustes.
Jean I er mourut le 23 janvier 1341. De son mariage il ne laissa que deux enfants ;
1° Simon I er , dont j'ai parlé, qui mourut avant 1326; il avait épousé Marguerite de Savoie, le 31 juin 1309, en l'abbaye de St-Àndré de Vienne. Elle était veuve de Jean de Vignory et mourut en 1344. Ils furent tous deux inhumés en l'église de l'abbaye du val de Cossanges ;
116 JEAN 1 er DE SARREBBUCK. — 1331.
2° Jean II, qui suit.
Simon I er eut trois enfants :
1° Jean IV, dont on verra l'histoire ;
2° Jeanne, qui épousa Gérard de Blankenheim , seigneur ^de Castelberg \ morte dès 1376 ;
3° Mahaul , qui eut la terre de Frestweiller et épousa Simon , comte de Salm, dont elle était veuve en 1346.
$a firmmr .
ffytnty àe JSflrrrbrurk Imr fila.
IdkL.Diqcut Ndnci/.
JEAN n DE SARREBRUGK.
CHATEAU-HAUT
Jean II ne prit que le titre de chevalier, celui de comte étant passé à son neveu , représentant , comme je l'ai dit, la branche aînée; on le qualifiait en outre : sire de Commercy et de Venizy ; cette dernière seigneurie lui venait de sa femme.
C'est Jean II qui signa la charte avec son père , en décembre 1324. En 1334 r il figura aussi avec lui à celle de St-Aubin > et il confirma celle de Ville-Issey en 1336.
Assuré , dès Van 1 326 , de la seigneurie de Commercy, il ne régna néanmoins qu'en 1 341 , à la mort de son
* Désormais , pour éviter toute erreur , j'indiquerai par ces mots Château^ Bout ou Château-Bas , de quel domaine le seigneur était mal ire , qaoiqu'à cette époque le Cbàteau-Bas ne fût pas encore bâti ; le lecteur ne tardera pas à reconnaître que c'est là la dénomination la plus intelligible pour l'ensemble de cette histoire.
père , en sorte que son règne ne fut pas de longue durée, puisqu'il décéda avant 1344; aussi ne trouvet-on rien de son administration ; il n'eut pas même le temps de régler ses intérêts avec son neveu.
Il avait épousé Alix de Joinville, dame de Venizy et de Brequenay, qui lui survécut assez longtemps ; on verra, plus loin, qu'elle existait encore en 1356.
De ce mariage, Jean II eut plusieurs enfants :
1° Simon II qui suit;
2° Jean III qui viendra après ;
3° Guillaume, chevalier, seigneur de Brequenay, qui en 1 364 fit à Jean III , son cousin , une vente dont je parlerai à l'histoire de celui-ci. En 1352', il fut l*un des exécuteurs testamentaires de Gérard de Montfaucon, seigneur* de Villofaur. Le 22 mars 1370 il assista à la journée tenue sur les demandes entre le duc de Bar et Pierre de Bar, seigneur de Pierreforl. Il mourut la même année, sans laisser de postérité;
4° Henry, qui vivait encore en 1364;
5° Mahaut, qui était morte en 1366»
SIMON H DE SARREBRUGK ».
CHÀTEÀU-HÀUT*
Après la mort de son père , Simon II > qui était Fainé, s'occupa de régler ses droits héréditaires, restés en suspens depuis les dispositions prises par Jean I er , en 1326. A cet effet > il fit, en 1344, avec Jean IV, son cousin, un partage qui lui attribua, pour sa part, les biens qui suivent et dont la nomenclature fera parfaitement connaître les droits du Château-Haut * ;
Laneuveville-au-Rupt avec les prés que son père y avait joints , savoir : le Breuil en la Chiere , le petit Breuil de Salagne , le petit Breuil sis en la Chiere que les chanoines tenaient de son père.
La Chapellenie , le bois des Palis sous Laneuveville y ceux entre ledit bois et la Horgne.
St-Jean de Sommetuerbe , la Vaux-de-Vicrge , les moulins de Menil et de Hafraincourt.
* Trésor des Ch. Bib. Noël. Bib. rl'Epinal. Anselme. 9 L. 282.
Ville-Issey, chargé d'une livre de cire à la chapelle de la Horgoe, Euville et Auloois.
Les moulins de Robillard et de Ranceriez.
Méligny-le-grand et le petit , Reffïoy, Vaux-la-grande et la petite, Si-Aubin, Velaines , Nauçois-sur-Ornes , Nansoy-le-Sanoireux, Coosances , Domremi , Loxéville.
Tout Chonville , Lérouville , sauf les charges ; les étangs dudit lieu , la maison de Launoy et dépendances.
Pont et le pont d'icelui avec les redevances des usagers des bois.
La grange d'Arowiller et terres en dépendant.
La corvée de la voie d'Issey, la terre le prévôt Perrin , le champ Dieu, le grand Meix qui tient aux prés. Tous les prés de Cooprey.
La grange sous le Château, vers le moutier de M r St-Panlaléon , et la place devant jusques 13 pieds au-dessus de la Boaverie.
La grande Marchaussie jusques la paroys. Les maisons ensuite, les parges entre les maisons et la grande Marchaussie.
La Poterne jusqu'aux parois qui sont entre salle et chambre. Le fossé derrière la maison des Lombards et le Saulci. Ledit Saulci entre les fossés dès le mur des moulins jusqu'à la poterne.
Le donjon de Commercy et dépendances.
Moitié de la ville et tous les fiefs dépendants de Commercy.
Tous droits de garde , excepté Rieval , Breuil et les chanoines.
La pèche "aux anguilles des vieux moulins dessous Commercy et toute la rivière qui est au-dessous jusqu'à Henry-mouliu.
Toute la rivière au-dessous de la craiebe de Commercy, jusque par-dessous les vignes de Vignot , jusques au chief de Salagne.
En commun avec le comte Jean IV :
La justice , excepté celle restant exclusivement à chacun sur sa propre maison.
Celle sur tous les bois de Commercy, excepté ceux personnels à Jean , ceux de Simon étant seuls soumis à l'usage.
Le droit de garde de Rieval , de Breuil et des chanoines.
Le fossé et la poterne jusqu'à ce que le comte Jean IV ait fait un donjon.
Le droit de nommer aux prébendes des chanoines (le comte devant nommer à la première et Simon à la deuxième).
Le droit de chasse dans les bois. Le chemin allant aux marchaussies. Les quatre moulins et leurs vannes.
Les portes , murs et fermetures de la ville. Les fours , halles et chaussées. Les chaussées des étangs du côté de la ville.
Simon fut chargé de payer les dettes faites en pays roman; Jean, héritant du comté de Sarrebruck, devait payer celles faites en Allemagne.
Telle fut la première division réalisée de la seigneurie de Commercy, que plus tard nous verront plus complète, lorsque le seigneur, de la part de Sarrebruck, aura élevé le manoir que l'acte de partage lui permettait de construire. En attendant , leurs droits restèrent dans une sorte de communauté.
En 1345, Simon II, d'accord avec le comte Jean IV, amortit les biens de la chapelle de dame Agnès, fondée aux chanoines 1 .
En 1349, il acheta à Gille de Ville deux muids de mouture de rente sur les moulins de Meligny et Vaux , moyennant dix-huit livres tournois *.
Les historiens de Toul rapportent qu'en 1343 les chanoines de cette ville appelèrent à leur aide le seigneur de Commercy, qu'ils ne nomment pas. Je pense p que ce fut Simon II, qui alors faisait métier de guerroyer. Avec cinq cents hommes et quatre-vingts hommes d'armes, il entra , pendant la nuit , dans la place où il avait des intelligences, et la ville fut pillée et châtiée.
En 1352, il eut un différend avec Jean III et Guil-
122 SIMON II DE SÀRREBBUCK. — Cff~H. 1356.
laume , ses frères , qui réclamaient quelques portions de la succession de leurs ayeux; tous trois choisirent sagement leur mère pour arbitre. Le résultat fut que Simon abandonna à Jean, son frère, deux cents livres de rente sur Commercy et le grand Breuil, sous les noyers de Vignot, mais pour n'en jouir qu'après la mort de leur mère. Il lui céda en outre Méligny, le ponton de Pont , le bois de Curmont , la tuilerie de Vancelot et des rentes sur Chonville. A. ces conditions, Jean III renonça à tous autres droits et même à la succession future de Guillaume qui, pour le moment, se trouvait confiné dans un couvent de Bénédictins- Cette même année, Simon II jura la Charte avec Jean IV, son cousin y et co-seigneur; c'est alors qu'ils donnèrent le vidimus que nous avons rapporté.
En 1355, Jean d'Erize-St-Dizier fit ses reprises de Simon , de sa maison de Ham et dépendances.
C'est le dernier acte où il soit question de lui , et sa mort ne dut pas tarder, car le 13 février 1356, sa mère et ses frères , exécuteurs de ses dernières volontés > fondèrent une chapelle aux chanoines. Voici en quels termes ils énoncent l'intention du défunt :
« Comme nous soyons recordans de la divine écri- » lure disans que en vain et superflu serait prier pour » les morts si on n'avait notoire espérance et cognois- » sance de la résurrection d'iceux et nous soiens cer- » tain de la résurrection d'iceux comme de la mort
SIMON II DE SARRÊfiftUCK. — CH-H. 1356. 123
» de laquelle rien n'est plus certain. Pourquoi nous » devons à toutes faveurs être plus émus d'accomplir » la dairienne volontés et ordonnance doudit notre cher » Symon , ainsi que sa bonne dévotion et légation par » notre bonne vraie exécution des choses en suivant » ordonnées par lui dévotement et à sauvetèy il puisse "» ressuciter au dairien jour avec la résurrection des » justes, etc. » •
Ils fondent ensuite la chapelle « moyennant 40 flo- » rins une fois payés et 1 5 livrées de terre , puis 20 » souldées de terre pour un obit, ensemble 4 livres de » cire, le tout amorti et payable sur la vente des » blés à la halle et sur les afforages des vins. »
De là cette chapelle prit le nom de Chapelle de la Vente.
Simon ne parait pas avoir été marié; il était militaire, et Phistoire rapporte qu'il fit pour le Roi la guerre de Gascogne, sous le commandement de Jean d'Armagnac, que Ton voit lui accorder quatre-vingtdiï écus d'or pour ses bons et loyaux services, dont Simon donna quittance le 27 mars 1353 '. Il était, à celte guerre , accompagné de dix hommes d'armes.
Sa succession fut déférée à ses frères , et celui qui lui succéda à Commercy fut Jean III, qui suit.
« Bit». R.
vr
rJran 111 ht tfmtbtuck
ftmmt ititnnVX.
Jh L.Diqoul MuiOif
JEAN m DE SARREBRUCK.
CHATEAU-HAUT
Il était naturel qu'après la mort de Simon , ce fût Jean , son frère puiné , qui héritât de Commercy ; c'est une fortune à laquelle celui-ci ne s'attendait guères , car il paraissait, en désespoir de cause , avoir embrassé la profession ecclésiastique. Dans l'acte de 1352, rapporté à l'histoire de Simon II , il était qualifié chanoine de Toul et Verdun.
Quoi qu'il en soit, Jean III épousa Marie d'Arcelles et peut-être bien aussi une seconde femme nommée Isabeau de Johmlle, car bien des actes le donnent indirectemerît à penser; seulement si ce ne fut pas encore la même personne , il n'eût de postérité que de Marie d'Arcelles.
Dès l'année 1358, Jean III confirma la charte de Ville-Issey, ce qui sert à fixer à peu près l'époque de sa prise de possession de la seigneurie.
En 1364, Gérard de Blankenheim, son cousin , fit la reprise de ce qu'il tenait de lui à Lérouville , ou plutôt confirma l'hommage qui lui en avait été fait en son nom, pendant qu'il était à la guerre. Ouand, en 1366, Gérard aliéna ce fief, il réserva l'agrément de Jean III.
Le 2 juin 1365 , -Jean III s'accorda avec Jean IV, relativement à l'indivision où ils étaient des arages et des moulins; on y lit * :
€ Comme nous tenions et avions ensemble conjointement pour moitié en héritage pour nous et pour nos hoirs les moulins du Pont- Dieu de Gommercy, les moulins et battants de Salagne, et les arrages de Gomarcy et Breuil ainsi comme il est contenu en lettres de parsons faites entre nous comte dessusdit et notre très cher cousin M. Simon que Dieu absolve , frère audit H. Jean notre cousin , succédant audit H. Simon , que nous comte dessusdit et Jean sire de Venisy dessusdit bien avisés et conseillés par grande délibération pour bonne et loyale cause que ne fut à exprimer et pour notre grand équidant profit avons échaugé , transporté etc.
> Cest à savoir que nous comte dessusdit aurons tiendrons et emporterons en héritages pour nous et pour née hoirs à toujours co toute justice , juridiction et seigneurie quelconque pour notre partie desdits monlins et battans de Gomarcy et Salagne tout le droit et action que mesdits cousins H. Jean avaient pouvaient devaient avoir et porter pour lui et pour ses hoirs es dis arages de Gomarcy, et de Breuil , avant le présent échange etc.
> Et Jean de Sarebruche syre de Comarcy et Venisy avroii tiendraient et emporterait pour my et mes hoirs que dessus érUabteraeitt poor madite moitié desdis arages tout le droit et action quelconque que mes très chers syre et cousin M. de Sarebruche desusdit avoient tenoieni et dévoient avoir es dis moulins et battans , chargés iceox moulins et battans de toutes charges faites du temps de nos prédécesseurs et sauf et réservé pour ledit M. de Sarebruche et pour ses hoirs
1 Li. 1.75. Li. 3 8.
I» pêcherie des anguilles e$ dis moulins do pont Dieu aux usages anciens sans mal engin , foutes les fois que les yawes seront grandes et troubles et que le temps fat convenable à pécher auxdiies anguilles sans mal engin comme dit est. Laquelle pêcherie Jean de Venisy et mes hoirs seraient tenus de retenir a toujours suffisamment sans mal engin et toutes les crèches et les relais desdit moulins dès le murot du jardin sur Pyawe jusqu'au moulin de Salagne et encore en semblable manière le pont du Relais.
a Et il est à savoir que li grand pont et li pont pardelà les relais sont retenus en commun par ledit H. de Sarebruche et par moi ainsi qu* auparavant cet eschange , sauf encore pour ledit H. de Sarebruche et pour ses boira l'usage de moudre héritablement èsdis moulins pour son hôtel sans mal eugin ainsy qu'auparavant ce présent eschange.
» Et prendrai et mes hoirs bois et mérin en nos bois pour toutes les retenues et réfections desdis moulins et battans et desdites crèches et relais et sont seront et demeureront lesdits moulins et battants banauble a toujours des habitants de Comarcy et de Breuil et ne pourras nous comte dessusdît ni nos hoirs faire moulins ne rue tournau* au ban de Comarcy ni de Breuil etc. >
L'année suivante , Jean III Tendit à Jean IV le moulin de Lérouville qui tombait en ruine '.
En 4370, Guillaume , écuyer, seigneur d'Erize-St-Dizier, lui rendit foi et hommage comme l'avait fait son prédécesseur , pour ce qu'il possédait audit Erize , savoir : dix-sept arpens de bois, lieudit en Vaux, quatre fauchées et demi de prés au Breuil, et la moitié du moulin de Ham *.
La même année, Jean III, qui n'avait encore rien fait pour les établissements religieux ainsi quç sa première vocation pouvait l'y porter, amortit les biens
