L.1.30. IL
128 JEAN III DE SÀRREBRUCfc. — CIM. 1370.
donnés , par plusieurs habitants , à l'église St-Pantaléon.
Si Jean III fut généreux en cette circonstance , les habitants de Ménil-la-Horgne n'eurent pas autant à se louer de lui 4 . Imposés à cinq cents livres de taille, ils faisaient la sourde oreille , Jean III les fit comparaître devant lui , pour leur signifier ses volontés ; en vain , les manans se récrièrent, demandant qu'il en fût référé à la justice, il refusa tout recours. Les plus hardis furent d'avis d'en appeler au bailli de Vitry , et ils en espéraient quelque soulagement, lorsqu'arriva dans leur village , fortement escorté , le sire Erard d'Ànglure, écuyer de Jean, exigeant, le fer à la main, au nom de son maître , ce que les habitants n'avaient voulu donner de bonne grâce.
Les anciens du lieu en ayant délibéré, députèrent à Pécuyer, Jean de Horgne, l'un d'eux, qu'ils jugeaient le plus capable de transmettre un honnête refus. A peine l'orateur eut-il fini son compliment qu'il fut saisi à la gorge, secoué rudement, traîné à Commercy et jeté dans un fonds de fosse du château. Le reste du village ne tarda pas à le suivre; toutefois, ceux-ci furent traités avec moins de violence, et la ville , dont on fermâtes portes; fut leur prison provisoire. Effrayés de cette rigueur inusitée , trente d'entre eux se hâtèrent
* Arch. du R.
de capituler; les autres, plus courageux, ne purent se décider à une soumission qui leur semblait une lâcheté; ils persistèrent dans leur refus et chargèrent Jacquemin Garin , l'un d'entre eux , d'en exposer les motifs. Ce nouveau député, non seulement ne fut pas mieux traité que le premier, mais sa maison et son mobilier Turent livrés aux flammes , ce qui mit lev comble à l'exaspération impuissante des habitants.
Le Parlement de Paris fut enfin saisi de cette grave affaire , et les opprimés purent y exhaler librement leurs plaintes; ils y invoquèrent leur qualité d'affranchis et d'abornés, et insistèrent sur le refus fait par le seigneur d'ouvrir ses portes aux sergents du Roi, venus pour l'ajourner, espérant par là le montrer en rébellion. Le seigneur, de son côté, invoqua ses droits de haut-justicier , de corvée , de joyeux avènement , d'ost, de mariage, qu'il démontrait ne pouvoir s'exercer qu'en saisissant corporellement les récalcitrants; quant au refus d'ouvrir ses portes , il rejeta cette impolitesse sur ses gens , invoquant d'ailleurs aussi sa possession immémoriale de les empêcher d'exploiter à Commercy. En cela il était fondé.
Après de longs débats intervint, le 30 août 1382, c'est-à-dire douze ans après l'attentat , un arrêt par défaut qui condamna le seigneur à payer deux mille livres d'amende et deux mille livres de dommages-intérêts. Erard d'Ànglure fut mis hors de cause,
Jean III, refusant d'exécuter cette rigoureuse sentence , quelques-uns de ses biens furent saisis et Tendus jusqu'à concurrence , mais il releva le défaut , et le Roi lui fit , plus tard , remise de moitié ; d'où Ton peut conclure que la réparation fut illusoire pour les habitants.
Jean III, qui parait n'être mort qu'en* 1384 ou 1385, avait concédé, le 10 mai 1375, aux habitants de Saulx, l'usage et l'affouage dans le bois du Vieux- Chanois , dont ils jouissent encore aujourd'hui sans aucune réserve.
De son mariage avec Marie d'Ârcelles, il eut :
1° Simon III, qui suit;
2° Ahé I er , qui suivra;
3° Jean, qui fut évêque de Verdun.
THE NFAV YCKK PUBLIC Lir.RAKY
\ttwx èr JrtnlV,
#. ôf dillr àe fiât jxmrar àr Jnm IV.
./„;//; Z. ûcyau-t Muicy
PRÉSIDCHT DBS OOmCS ET GRJUtD-BOtrrZIIXER DE F&âHCB.
CHATEAU^BAS
On a vu que Simon I er , fils de Jean I er , était mort avant d'avoir régné, et que ce dernier, en disposant de sa succession en 1326, avait donné le comté de Sarrebruck et une certaine portion de Commercy au fils de Simon; ce fils était Jean IV. Voici , d'après le partage qu'il régla en 1344 avec Simon II, et dont nous avons vu l'importance pour ce dernier, en quoi consistait ce second démembrement de la seigneurie qui constituait la part de Sarrebruck :
« Les appartenances de Sarrebruche et toutes les terres venant de son ayeu! , situées en Allemagne.
La terre de Morley. Vignot. La grange de Sommières.
Moitié du bois de Tronz. Le Crochet , le Charmoie. La corvée de Itambausel. Le petit meix de la Soulcière.
La maison de Hurtebise avec les usages y attachés dans les bois. Tous les prés de son aïeul en Brassieux et à Salagne.
Les basses maisons entre le donjon et le moustier des chanoines , avec faculté de FAIRE un Donjon, sauf à ne préjudicier à personne.
Des granges et marchaucies sous le cbâtel. Moitié de la grange vers Meuse et les boucheries devant la marchande jusqu'à la Parois.
La place de treize pieds entre la boucherie et la grauge par l'issue aux Chiens.
Les maisons vers les fossés jusqu'à la parois qui va de la salle & la chambre par les fossés et la marchande.
Le droit au pourpris , derrière le Donjou des basses maisons; celui qui va à la rivière et aux porteries , jusqu'à ce que Simon ait fait l'équivalent des maisons qui s'y trouvent.
L'eau que l'on dit le ban des Vieux-Moulins jusqu'aux moulins de la porte ; en outre toute la rivière qui est au-dessus et qui appartient au châtel de Gorainercy.
Le droit de pêche des anguilles au (moulin de la porte , sans pouvoir pécher au-dessous du pâquis devant les moulins.
Moitié de Gommercy.
Et en outre en commun ce qui a été énuméré à l'histoire de Simon II , et qu'il est dés-lors inutile de rappeler ici.
Encore que Jean IV ne voulût pas habiter Commercy, l'importance de ces biens exigeait qu'il y possédât un manoir digne de sa position, et d'ailleurs nécessaire pour les gens chargés de veiller à ses intérêts. Mettant donc à profit la faculté que le partage lui aceprdait de faire un donjon, il en fit élever un qui lui attira quelques difficultés de la part de Jean III, celui-ci prétendant qu'il le plaçait trop près du château. Jehan d'Ârentières et Jehan de Joinville furent choisis par eux pour fixer l'emplacement, de sorte que la contestation se termina sans plus de suite.
Jean IV, à l'exemple de son aïeul , se voua au service de la France, qui fut beaucoup plus profitable pour lui que s'il se fût borné à régner obscurément sur ses vassaux. Moyennant deux cents livres de rente,
il se rendit à vie homme-lige du Roi, dont il ne tarda pas à se faire apprécier. « Ce fut , dit Fhis- » toire, un preux et vaillant chevalier qui toujours hanta » les armes avec le Roi et les Princes de France, et fit tant y> par ses glorieux actes qu'il gagna la grâce du Roi Jean » et de Charles V. En toute grosse affaire il était un » des principaux commis et députés, tant en fait d'armes » que de police et de prudence. »
Ses premiers exploits en France ne sont pas connus ; ils se confondent avec ceux des Rois, ses maîtres, dont il partagea en toutes circonstances la gloire et les dangers. Pendant ce temps il fit peu pour Commercy dont il était éloigné , mais que cependant il affectionnait plus que ses domaines d'Allemagne. Il eut pour ces derniers , en 1531 , une contestation avec le duc Raoul qui , pour terminer . toute difficulté , les lui engagea moyennant trois cents livres tournois , avec réserve de les reprendre pour le même prix * .
En 1332, Jean IV amortit une pièce de terre au profit du prieuré de Breuil a .
Vers cette époque il se maria, et, malgré les avantages qu'il pouvait, à cet égard, trouver en France , il préféra s'allier dans son pays natal où il épousa Gille ou Gillette de Bar, fille de Pierre de Bar, sire de Pierrefort.
En 1334, ils vendirent ensemble à Colin de Sam-
« Dufourny, bib. Noël. * L. 4 10.
pigny et Isabelle, sa femme, deux parts de cent livrées de terre sur Essey, et, l'année suivante, ils vendirent à Démange, citoyen de Metz, les terres de St-Lambert, Remenonville, Rigneville, Fay, Balincourt, les cens de Menest, et quatre livres de petits tournois sur les cens de Linières *.
Quelque temps après, ils fondèrent, dans l'église des chanoines de Commercy, une chapelle dédiée à la Vierge, qui fut appelée de Notre-Dame , avec messe quotidienne pendant leur vie et après leur mort, moyennant, pour le chapelain, un revenu de quatre rauids de blé et quatre livres en argent, à prendre sur leurs dimes et assises de Morley. En 1361, ils l'augmentèrent de six petits florins de Florence , à prendre aussi annuellement sur Morley.
En 1339, Jean IV promit d'indemniser le comte de Bar, qui s'était rendu sa caution, pour quatre cents livres, envers Poinsignon de Gournaix, citoyen de Metz 2 .
La même année, il revendit au Roi, moyennant mille livres tournois, la rente de deux cents livres, consentie pour son hommage-lige ; voici en quels termes 5 :
« Nous Jehans contes de sarrebruches et sires de » Comarcey A tous ceux qui ces présentes 1res verront >> salut, sauoir faisons que nous avons vendu par tiltre » de pure vente à tous jours a très haut et très cxcel-
1 Bib. Noël. L. 4. 11. 2 L. 1. 13. 3 Arch. du R.
» lant prince le Roy de france nre chier signour dous » cens humes de terre a tournois lesquelles ledit nre » chsign r le Roy nous auoit donneies a nre vie et pour » certainnes causes et don nous estions a sa foy et » homaige pour le pris et la some de myl hures tour* » nois en deniers ç une fois seulement lesquelles nous » confessons des ja auons eues et receues doudit nre » chier signour p les mains de honorables homes ses » trésoriers à Pans et nous en tenons pour bien paies » et en quittons et clamons quitte de son endroit bo~ » nement a tous jours ledit nre chier signour ses suo » cessours et tous ceux a qui quittance en puet et » doit appartenir et pmi ce que doresenauant nous » soiens et demoriens a tous jours homs liges doudit » nre chier signour le Roy pour la cause dessus dites » des mil hures non contrestant la vente que faite en » aiens et promettons leaulment et en bonne foy que » contre cette vente et quitance ne contre chose cy » dessus contenue nous ne venrons aler ne venir ne » ferons jamais a nul jour p nous ne p autres et a » rendre tous cous et damaiges qui fais seraient ou » empetnes p nous ou de p nous on temps auemr » pour raison de ladite vente ou autrçment desqueils » se aucu en p auoit nous volons et consentons que le » pourtour de ces lettres soit creus p son simple dit et » pour ces choses estre fermes et valables a tous jours » nous auons oblige et obligeons enuers nre chier si-
» gnour et ses successeurs nous nos hoirs tous nos biens » et les biens de nos hoirs meubles et immeubles pre~ » sens auenir queils et ou quil soient les queils nous » sousmettons dou tout à la juridiction et contrainte de » la puoste de Pans et a toutes autres pour penre » leuer exequter vendre et adener jusques a lacomplis- » sèment de ces 1res et renonsons deu tout expresse- » ment au dtes dous cens liureies de terre dessus Yen- » dues de nous si corne dit est a lexception des dtes » mil hures tour 1 no eues et no receues si corne dit est » et a toutes autres choses de fait et de droit que aidiel » nous pourroit en venant contre ces 1res es quelles en » tesmoing de ce nous Jehans contes de Sarrebruches » dessus dis auos mis en ces 1res nre ppre seel dou- » quel nous usons faites et données lan de grâce 1339 » on mois de juin »
En 1 344 ', Jean IV réalisa , avec son cousin , le partage de Commercy, que nous avons rapporté plus haut, et s'empressa de satisfaire aux condition* du fiiariage de sa sœur Jeanne avec Gérard de Blankenheim, m lui assignant sur Flirey les cinq cents livres: de terre qui lui avaient été promises, rachetables pour trois mille livres tournois.
En 1345, il consentit, avec Simon II, l'amortissement des biens donnés à la chapelle de dame Agnès.
En 1351 , il fit une trêve avec les Messins contre lesquels il était en guerre *.
Le 20 mai de l'année suivante, Jean IV confirma et jura de maintenir la Charte, ainsi que Jean I er l'avait établi pour ses successeurs à leur avènement. On peut néanmoins s'étonner qu'il ne l'ait pas fait plus tôt ; il faut croire que son éloignement en fut la cause. Le vidimw existant à l'hôtel de ville est précisément l'acte de confirmation dont il est ici question; on eût pu de même y conserver chacun des autres actes dressés à l'avènement de chaque seigneur; il parait que ceux-ci préférèrent en ordonner le dépôt dans leurs propres archives où il s'en trouve encore quelquesuns *.
5 Le 25 août de cette année 1352 , nous trouvons Jean IV dans la ville de Troyes , où il s'était rendu avec vingtcinq hommes d'armes, pour assister le Roi dans ses entreprises contre la Picardie ; cette campagne dura pour hii jusqu'au 26 septembre. En récompense, il fut appelé à faire partie du conseil secret , aux appointements de cent sous par séance. Déjà il avait reçu de grandes largesses du Roi pour ses services antérieurs, et l'année suivante il fut encore gratifié par lui des terres de Larzicourt et de Séant en Othe; toutefois, en compensation , il rendit au Roi une rente de neuf cents livres que celui-ci lui avait donnée.
* L. 4. 7. 3 Trésor du Charte*. s Bib. R. Disc.
L'expédition de Normandie le retint sous les drapeaux aux ordres du Dauphin , dont il se fit l'homme lige à deux mille écus de rente annuelle , qui , de son consentement, furent réduits, le S février 1358, à deux mille cinq cents livres, par l'acte qui suit :
« Jehan conte de Salebruche A tous ceuls qui ces » paies 1res verront ou orront salut. Corne mon fscher » seigneur mon seig* Charles ainsne fils du Roy et » Régent le Royaume de Fr Duc de Normandie et Dal- » phin de Yienn nous eust donne par ses 1res ouùtes » à nre vie auant quil fust Régent dudit Royaume » deux mil eeus de rente a prendre chascun an sur » ses couffres jusques a tant que il les nous en eust » assignes et assis ailleurs en lieu conuenable et que » pour ce deuenissions son home lige et luy eussions » promis en nre loyauté a le seruir contre toute psonne » qui peut viure et mourir excepte contre le Roy nre » dit seigneur son père et lempereur des Romains » son. oncle et depuis le dit mos r le Régent voulant d son dit don auoir effect et croistre nous ait dowae » par ses auts 1res ouutes a nre dte vie chaacun an » deux mil et cinq cens hur* tourtf de rente en lieu » et pour lesdis deux mil escus de rente et ycelles » nous ait fait pnsier et asseoir es bailliages de Vitry » et de Chaumont et mettre en possession et saisine » d'icelles p mons r Colart de saux chlr bailly dudit* » bailliage de Vitry si corne plus a plaint peutappa- » roir ç les 1res dudit don des dis deux mil escus de
» rente et aussi par les 1res des dtes prisse et assiete » sur ce a nous faites par ledit bailli de Vitry que » nous auons rendues et bailkees au jour duy en la » chambre des comptes a Pans Sauoir faisons que » pour cause des dtes deux mil et cinq cens liur tour » de rente a nous p ledit Mons r le régent donn et » assises corne dit est somes deuenus et deuenons p » ces pntes son home lige et le auons p mis et p » mettons en nre loyauté a le suir contre toute psonne » excepte cotre nre dit seign son père et cotre son dit » oncle lempeur des Romains. En tesmom de ce nous » auons fait mettre en ces pntes 1res nre petit scel de » secret en absence de nre grant le 8 e jour de fev r » Pan de grâce 4358. »
En 1356, accompagné de quatre chevaliers et de douze écuyers, il assistait à la bataille de Poitiers, où il faut croire qu'il montra un courage digne de son malheureux maître ; car, pendant la captivité de ce dernier,' Phonneur des négociations nécessitées par cet événement majeur lui fut réservé. Il fit nombre de fois le voyage d'Angleterre , où il fut entraîné à de grandes dépenses et exposé à de grands périls. Le Roi , satisfait de son dévoùment , lui fit compter sept cents * royaux d ? or, le 8 août 1360, et le nomma de son grand conseil, à quatre mille royaux d'or de pension, qui, toutefois, furent réduits à moitié en 1364.
Envoyé à Rome vers le Pape, le 28 juillet 1358,
Jean IV fut fait prisonnier au retour et contraint de payer rançon, pour l'aide de laquelle il reçut cinq cents écus. Revenu à Commercy* après tant de vicissitudes, et désirant la paix par-dessiis tout, il concourut à la trêve que fit l'évêque de Metz avec ses voisins; Jean III et Henri, son frère, y signèrent avec lui.
Mais rappelé aussitôt en France par son service, et ayant rejoint le comte de Tancarville, en Bourgogne, il fut fait de nouveau prisonnier, le 6 avril 1 361 , à la bataille de la Briguais , près de Lyon. Sa rançon lui coûta quatre mille florins de Florence, dont il fut encoer indemnisé.
En 1363, il poursuivit, avec les troupes de France, les aventuriers qui ravageaient le pays ; c'était une bande de seize mille soldats de toutes nations, qui, n'ayant plus à guerroyer, s'entendaient parfaitement pour exterminer les gens de bien. L'année suivante, il retourna en Angleterre pour une mission secrète; voici comme s'exprime la quittance qu'il donna au trésor: « le voyage que nous deuons faire en Engleterre où le » Roy nre seigneur nous enuoie pntement pour ctaines » et secrètes hesoignes que il nous a enchargies tou- » chant son honneur et profit et celuy de son royaume. »
Jean IV n'était pas seulement un guerrier courageux, un négociateur habile , il fujt aussi jugé digne d'une des plus grandes magistratures du Royaume;
il fut nommé Président des Comptes en même temps que Grand-Bouteiller de France. Cette dernière charge , qui depuis fut remplacée par celle de Grand-Echanson , était une des plus honorées et le constituait l'un des cinq grands officiers de la couronne, en possession de signer les chartes des Rois et d'assister ceux-ci dans les occasions les plus solennelles. Il jouissait, à ce titre, indépendamment des appointements , de privilèges considérables qui augmentaient son influence et sa fortune : ainsi, lors du sacre de Charles V, il reçut quinze cents francs d'or pour lui tenir lieu de la coupe et de l'aiguière qui étaient un droit de sa charge.
De retour à Commercy il s'occupa de ses intérêts privés. Déjà, en 1362, il avait acheté à sa sœur, Jeanne de Blankenheim, les arages de Lérouville pour trois ans, moyennant huit vingt petits florins de florence de bon or f .
En 1364, il acheta à Guillaume , son cousin, sept livrées de terre au moulin de Commercy, à la porte à Meuse , ainsi que ce qu'il possédait à Méligny et qu'il tenait de Jean III. La même année, il échangea, avec ce dernier, la moitié de la tuilerie de Laneuveville-au- Rupt avec l'usage dans les bois contre Paffouraige des vins de Commercy 9 .
L'année suivante , Jean IV acheta de Henry de Bar la terre de Songey et la chapelle dudit lieu pour quinze
142 JEAN tV, COMTE DE SJUWEBRUCK. — CH-B. 1372.
cents florins de bon or *. Il fit aussi l'échange des moulins de Commercy, dont j'ai parlé à l'histoire de Jean III *.
La même année il reçut, k Commercy, Pierre de Bar, seigneur de Pierrefort , et les députés de Metz , qui l'avaient choisi pour arbitre de leur différend; il les mit d'accord par un jugement rendu le 23 décembre s .
La comtesse de Bar, dame de Cassel, lui devait trois cents livres de terre et les lui avait assignées sur les biens qu'elle avait dans le Perche * ; il obtint , vu Péloignement, qu'elle les lui donnerait sur le four de Vareones ; elle s'acquitta entièrement envers lui en 1380.
On a vu qu'en ce temps il acheta à Jean III le moulin de Lérouville qui tombait en ruine et sur lequel il était devenu propriétaire de quatre muids de rente 5 .
En 1367, il acheta encore de Jean de Seichepré ce qu'il avait à Morville , consistant en vingt-deux septiers de seigle dus par Vadonville et Malaumont, moyennant quatre francs et demi de bon or.
6 Après ces soins donnés à ses affaires particulières, Jean IV retourna au service du Roi qui, le 26 mai 1368, l'envoya à Metz, avec le duc de Berry, pour négocier la délivrance du duc de Bar avec cette cité qui le retenait prisonnier. Il lui fut alloué, à cette occasion , vingt francs d'or par jour. De là, il se rendit de
« L. 1. 28. S L. 3. 8. L. 1. 75. 3 ï , 1. 19. 20. 21. * L. 1.25. L. 1.40. 3 L. 1.30. ° Bit». R. msc.
nouveau en Angleterre avec le comte de Tancarville; il y obtint de Guillaume de Salisbury décharge de son cautionnement pour le comte de Dommartin \ Au retour, en 1369, il alla en Normandie vers le roi de Navarre qu'il était chargé d'engager à rendre hommage au Roi pour ses terres relevant de la couronne.
Ces nouveaux services, rendus dans des occasions si solennelles , lui attirèrent de nouvelles récompenses , et la ville de Vaucouleurs lui fut donnée * en échange de celle de Courtenay dont il jouissait depuis 1360. Soit lassitude, soit vieillesse, il se démit de sa charge de grand Bouteiller, pour laquelle il se contepta de deux mille livres de pension. Les récompenses et les services n'en continuèrent pas moins : le 17 juin 1371, le Roi l'indemnisa des dommages causés sur ses terres pendant ses absences; le 24 août 1372, il reçut une mission pour la Flandre, et, au mois d'avril suivant, il fut envoyé à Sens pour les affaires de la comtesse de Bar.
Mais une autre mission qu'il reçut et qui témoigne en faveur de son mérite et de la confiance dont il jouissait, fut d'être chargé de recevoir l'Empereur à l'entrée du Royaume; il se trouva d'abord à Mouzon et ensuite à Gambray, le 22 décembre. Il accompagna partout ce monarque dans Paris et le reconduisit à la frontière.
144 JEAN IV, COMTE DE SiAREBRUGK. — CH-B. 1378.
Jean IV se rendit ensuite à Bruges pour conclure le traité de paix, commencé par Pentremise du Pape, avec le roi d'Angleterre.
Dans les intervalles de ces voyages diplomatiques, Jean IV revenait à Commercy où il semblait avoir le projet de faire un établissement important, par le soin que l'on voit qu'il apportait à enrichir sa seigneurie en y rattachant tous les biens qui en avaient été aliénés par ses prédécesseurs ou donnés en fief. C'est ainsi qu'en 1375 il racheta encore à ses neveux de Blankenheim les terres de Lérouville et Malaumont avec des rentes-et-jedevances foncières sur Flirey, Limers, Remenonville , Fay-en-Heix , Montauville , Madières et Muzey-devant-Pont-à-Mousson 4 . Il força aussi Ferry de Chambley à lui rendre hommage de la seigneurie de Goinsren-Saunois que le père dudit Ferry avait aliénée , sans son consentement , à Jean Baudoche de Metz.
Pendant son séjour de 1378, Jean IV demeura particulièrement à Morley, où il reçut de fréquentes visâtes du comte de Bar. Il quitta ce séjour le 2.1 novembre 1379 pour aller à Paris, où l'on annonçait l'arrivée des Routiers, à la défaite desquels il était appelé à travailler de tout son pouvoir.
Dans ce voyage, il rendit, comme son aïeul, foi et hommage au Roi pour ses possessions de Commercy *,
mais, quoique serviteur dévoué, il en excepta de même et formellement le Châtel, la ville de Breuil, les halles, foires et marchés, Lérouville, etc.; ce qui ne veut pas dire, comme Ta interprété Dom Calmet, qu'il ne possédait rien dans les parties exceptées, mais, au contraire, qu'il s'y réservait les droits de souverain, pour lesquels il n'entendait pas relever du Roi.
Malgré son grand âge et sa démission de sa charge de Grand-Bouteiller , Jean IV travaillait toujours en qualité de Président des Comptes. On trouve de lui, à la date de 1380, une quittance de trois cents livres tournois sur ses gages de dix livres par jour; il y certifie avoir vaqué, et sans autre besogne, depuis le 1 er septembre jusqu'au dernier de ce mois.
Jean IV avait tout ce qui constituait un des plus grands seigneurs de son époque : des dignités, de la puissance , des châteaux , des écuyers , des hommes d'armes , des vassaux et de l'or. On ne rencontre -guères' de vie plus remplie et , en apparence , plus digfled ? ènvie que la sienne.
La' composition de sa maison est connue seulement
enpartie :
Hainzelin de Molestadt, chambellan.
Jacomet du Mesnil, receveur.
Messire Nicole , )
^ « . i chapelatns %
Frère Martin, )
Àrnould, maître-d'hôtel.
iO
446 JEAN IV, COMTE DE SÀRftEBRlCK. — CH-B. 1380.
Parrié de Trappes, valet de chambre.
Fortelin, idem.
Henus, maître-queux.
Nicolas , valet de harnois.
Villequin ,
Baudet,
Jehan-Regnault , ) fauconniers.
Guillin ,
Chapons ,
Loppin ,
Coulle, f .
> braconniers.
Ferrechiens ,
Bonnejouste,
Jehan, palefrenier.
Ajoutez à cela des louviers, chevaucheurs , perdrieurs, trois limiers 9 huit lévriers, dix mâtins, des braques , chiens courants, furets, etc.; le tout à profusion.
Jusque-là Jean IV ne paraît pas extrêmement généreux envers les églises : la mode en était pait^étre un peu passée; nous n'avons vu de lui que la fondation de la chapelle de Notre-Dame, et on ne trouva plus qu'une donation de quatre livres de rente à la chapelle de St-Gérard de Toul, à prendre sur le droit de bourgeoisie de Laneuveville-au-Rupt. Mais par son testament, en vue du salut de son âme, il répara un peu son oubli.
.Voici ce testament, que je rapporte, parce qu'il est
JEAN IV, COMTE DE SiAREBRUCK. — CH-B. 1380. 447
un type complet des testaments de l'époque 4 : An nom du Père , eic.
Je Jehan conte de Sarrebrucbe , seigoeur de Comarcey et Bouliller de France , sain de corps , de sens et de boa entendement que notre seigneur J.-C. par sa sainte grâce m'a donnez.
Attendant et considérant qu'il n'est chose plus certaine de la mort ne moins certaine de leure d'icelle aiant en mémoire les grands biens honneurs et bonnes prospérités que Dieu mon créateur par sadite grâce m'a fais et donnez en cette mortel vie non voulant de cest périlleux monde trespasser intestat sens faire mon ordenance testamentaire pour le salut de mou aine des biens temporels qu'il m'a prestez en cest siècle. Et pour ce tandis que raison gouverne ma pensée et Dieu par sa sainte grâce me donne espace de vivre et de moy amender de ma bonne voulenté certaine science et propre mouvement.
Je fais ordeune et devise par la teneur de ces présentes mon testament et ordenance de derraine voulenté , en la forme et manière ciaprès divisez et éclaircis en rappellanl et mettant du tout au néant tous autres testaments codicilles ou ordenances de derraines voulenté* par moy fais et ordenez avant la date de ces présentes , se aucuns en avoie fais en moy du tout tenant et adhérant , a cest mien présent testament ou ordenance de derraine voulenté lequel je voeil valoir et tenir par droit de testament de codicille de ordenance de derraine voulenté ou autrement par toutes les voies condicions et manières que mieux valoir et tenir pourra et devra , tant par droit comme par eoustome us et stile.
El premièrement , je recommande l'ame de moy quant de mon corps départira à Notre seigneur J.-C. le tout-puissant qui la créa , à h glorieuse benoite vierge Marie sa cbère mère , a Monsieur Saint Mtahiel larcange et a toute la sainte court de paradis , et mon corps être mis et livré aux vers et à la terre , dont il est venuz.
Et vueil et ordenne que avant toute euvre mes dettes soient paiées et mes torffais amendez et adréciez , desquels debtes et torffais il apparra souffisant par lettres tesmoins présomptions véhémentes ou
l48 JEAN IV, COMTE DE SARREBRUCK. — CH-B. 1380.
autrement dûment à mes exécuteurs ci dessoubz tournez, selon k puissance que je leur donne ci-après déclarés.
El eslis ma sépulture en l'église collégial de saint Nicolas de Comarcey, on chance! 4 Notre-Dame, devant l'autel, au lieu là où foi àeeoustutné de moy seoir quand je oy messe en la dite église , se bonnement se puet faire, et se nou , on lieu dudit chancel que mien samblera être à faire à mesdis exécuteurs ci-dessous nommez ; on cas toatevoies que je trépasseroie en france ou en Romant pays.
Et s'il avenoit que je trespassasse en Allemagne , je eslis ma se* pulture en l'église de l'abbaye du Val de Cossanges en Allemagne de lès le lieu où giseut mes père et mère que Dieux absoille.
Item je vueil et ordenne que au jour de mon obseque ait sur ma sépulture , un drap de gris de petite valeur et euviron ma sépulture ait six hommes vestuz de ladite couleur de gris , desquels chascun d'eulx teingne un cierge ou torche , chascun de quatre livres de cire.
Item , je vueil et ordenne que à faire mon obseque soient diues trois messes à note , en l'église ou Ton fera moodit obseque dont la première sera du S 1 - esprit, la seconde de l'annonciation de la glorieuse vierge marie et la tierce de Requiem , en laquelle messe de requiem je vueil et ordenne estre offers deux chevaux seulement, dont l'un sera couvert de mes armes , sur lequel cheval aura un homme armé de mes armes , à heaume et à mon flavel , en la manière qu'il est accoustumé de faire en tel cas. Et ne sera point couvert l'autre cheval mais sera monté un homme sus qui portera ma bannière et les offerra len en la dite église et a la dite messe de Requiem.
Item je vueil et ordenne estre offert en lieu de luminaire au prouffit de leglise où je seray enseveli , deux cens livres de cire et un drap d'or qui demeurera en icelle église.
Item je veuil et ordenne que sur les deux chevaux devant dits , mes hoirs ou mesdits exécuteurs , puissent mettre certain prix souifisant , tel comme bon leur semblera, parmi lequel pris ils les puissent ravoir et racheter.
Item , je laisse à la chapelleoie que fondèrent homme de bonne
I Espace entre l'autel et la balustrade.
mémoire Monsieur Simon de Sarrebruche et Madame Marguerite de Savoie sa femme mes père et mère en ladite église de Commarcey, quarante francs d'or pour acheter terre perpétuelle en l'augmentation ei accroissement deladito cbapellenie pour prier pour le 6alut des âmes de mesdits père et mère , de feu ma très chère et amée compaigne et famme Dame Gille de Bar, que Dieux absoille , et de moy.
Item , je laisse à la chapelle Notre-Dame que moy et madite femme fondasmes en ladite église de Commarcey eu laquelle chapelle , le chapellain d'icelle est tenus de dire ou faire dire chacun jour une messe de Notre-Dame en lonneur et révérence de la glorieuse benoitc Vierge marie , la somme de quarante francs d'or pour achater terre perpétuelle à l'augmentation et accroissement de la dite chapelle pour le salut des âmes des dessusdits et de moy.
Item , je laisse pour le salve regina que j'ai fondé en ladite église de Commarcey que un chascun samedy on chante devant l'image de la glorieuse benoite vierge marie qui est on chancel où fay esleu ma sépulture trente francs d'or pour achater terre qui sera adjointe, avec celle que jay donnée pour dire et chanter ladite anthienne et sera ladite terre qui desdis trente francs sera achatée , distribuée par la forme et manière que ordené est , de ce que j!ai ordené pour ladite anthenne chanter comme dit est.
Item , je et madite femme , avons ordené et fondé eu ladite église une messe de Notre-Dame avec tout l'office , tant messe , matines vêpres , comme les autres heures de Notre-Dame qui se doivent muer on service de requiem après nos décès , si comme par ladite fondation appert.
Et encore j'ay despieça ordené et fondé en ladite église que les chanoines d'icelle doivent dire et chanter cinq fois l'an en ladite église tout l'office et service de l'anonciation de la glorieuse benoite vierge marie tant messe , matines , vêpres comme les autres heures solennellement à diacre et à soubs diacre, si comme par ladite fondation peut aparoir.
Si donne encor par cest mien présent testament ,'aux chanoines de h dite église 60 francs f d'or pour acheter terre pour adjoindre avec les terres que j'ai données aux six offices et services dessusdis également à l'un comme à l'autre. Et vueil que ladite terre qui acquesiée sera desdis 60 francs d'or soit départie par portion à chascun des
150 JEAN IV, COMTE DE SÀRREBMJCK. — Cfl-B. 1380.
offices dessus dis , autant à Ton comme i l'autre , pour estre distribues aux chanoines qui feront lesdis offices , selon rordonrinnee desdites fondations. Lesquelles sommes divisées en quatre parties ci-dessus déclarées, c'est à savoir 90 francs d'or eo deux parties auxdis chanoines et 80 fr aux dis chapellains pour lesdiles deux chapelleries*
Je vueil et ordene que on cas que dedens un an après mon obeèque fait , lesdis chanoines et chapellaitis ou mesdis exécuteurs , ou autres pour eulx n'auroient employé lesdis deniers en terres perpétuelles pour faire ce que dit est , que les devant dis laiz soient distribuez et convertis pour le bien et prouffit desdites églises et chapelleries et ainsi qu'il pourra mieux estre fait au regard et par l'ordenaDoe de mesdis exécuteurs et par espécial et devant tous autres par Cordenanee de ma très chère et amée fille Jehanne comtesse de Nasôoune , à laquelle je me attens sur tous autres.
Item , je laisse à l'église saint Pantaléon de Conimarcey six francs d'or pour achater terre pour faire cbascun an une fois l'obil de moy et de madite compaigne et femmo que Dieux absoille.
Item , je laisse à l'église Notre-Dame de Brueil six francs d'or pour acheter terre pour faire cbascun au l'obit de moy et de madite compaigne.
Ilem , je laisse à l'église de Rievauls dix francs d'or pour acheter terre pour y faire cbascun an l'obit de moy et de madite femme.
Item je laisse aux frères de la tierce maison de Sarrebrucbe six francs d'or pour acheter terre pour faire chascun ao l'obit de moy et de madite femme en la chapelle du cbastel de Sarrebrucbe.
Item , je laisse à la cure de Morley dix francs d'or pour faire chascun an l'obit de moi et de madite femme et compaigne.
Item je laisse à l'église de S l -Vandelain six francs d'or pour être adjoint et participant es bienfais prières et oraisons qui sont et seront fais en icelle église.
Item je laisse h l'église de S'-Arnoual de Sarrebrucbe dix fr d'or pour achater terre pour faire chascun an l'obit de moi et de madite femme.
Item je laisse à l'église de Neufmoustier six francs d'or pour acheter terre pour faire chascun an un obit comme dit est.
Item je laisse à l'église du Val de Cossange 15 frans d'or pour faire l'obil de moy et dé madite femme et compaigne.
JEAN IV, COMTE DE SABISBfiUCK. — Cfi-B. 1380. 151
kom je laisse aux Religieux de l'Eglise de Jaovilliers 10 francs d or pour faire chascun au lobit de moy et de madite feoe ooropaigoe.
Item à l'abbaye el religieux d'Escurey, de l'ordre de Cisleaox six francs d'er pour faire ebaecon an l'obit de moy et d'icelie feu ma femme.
Toutes lesquelles sommes ainsi lessées pour faire lesdils obits y les curés on gouverneurs desdites églises sont tenus de emploier chacun en droit soy t en terre perpétuelle poor faire icenx obis, dedens un au après mon obsèque fait et on cas qu'il ne pourraient trouver dedens ledit an demploier lesdites sommes en terre comme dit est , je vieil et ordene que lesdis laiz soient distribués et convertis on bien prouffit et utilité desdites églises au mieux qu'il pourra estre fait bonnement par madite fille et exécuteurs comme dessus est dit.
Item je laisse aux augustins plus prochains du lieu ou je trespasseray dix francs d'or pour Dieu et en aumosne et pour prier pour le* âmes de mesdis père mère et femme et de moy. • «
Item je laisse aux Augustins de Girouez 5 frans d'or pour prier poor les âmes des dessusdis et de moy, on cas toutevoies qu'il ne soient les plus prochains augustins du lieu ou je yespasserois , on quel cas ils acquerraient et auraient les dix francs premiers dessus dis.
Item , je laisse aux Cordelière et aux Jacobins de Toul , à chascun desdis ordres quatre francs d'or pour prier poor les âmes des dessus dis ei de moi.
Item je laisse aux Augnstins, aux Cordelière aux frères prescheors et aux Carmélites de Melz v à chascun desdis ordres quatre frans d'or pour prier poor les âmes desdessus nommez et de moy.
lietn je laisse aux Augustins de Paris vint francs d'or pour prier pour les âmes des dessus nommez et de moy.
Item je laisse à l'Eglise S 1 Estienne de Toul 4 francs d'or.
Item a l'œuvre Saint Estienne de Metz 4 frans d'or.
Item je laisse à l'Eglise Notre Dame de Verdun 6 frans d'or pour acheter luminaire poor mettre devant l'image de la glorieuse Vierge Marie t tant comme durer pourra.
Item je laisse à Arnoul , maislre de mon hostel les chevaux qu'il aura au jour de mon très passement on cas que je aurois payé lesdis chevaux et qu'il soient miens , avecques trente francs d'or, en récompensation des bons et agréables services qu'il m'a fais le temps passé.
152 JEAN IV, COMTE DE SÀRREBRUCK. — CHrB. 1380.
hem, je laisse à Nicolas, varlet de mon hernots 8 francs d'or et le cheval qu'il aura au jour de mon trespassement on cas qu'il soie miens.
Item je laisse a Fortelins demorant à Commarcey 8 francs d'or pour Dieu et en aumosne.
hem je laisse à Baudet mon fauconnier 6 francs.
Hem je laisse à Jehan Regnaul éi Gillin mes fauconniers les chevaux qu'ils chevaucheront au jour de mon trespassement et tous mes oiseaux à eulx deux ensemble excepté la cinquiesme partie d'iceux oiseaux que je laisse aux autres variez de mes fauconniers, en laquelle cinquième partie li Chapons aura la moi lié et les autres variez auront l'autre moitié et avecque ce je laisse à chascun de mesdiz fauconniers et à chaseun d'iceox variez à pied de fauconniers deux francs d'or.
Item je laisse à mes veneurs , à chascun d'iceux deux frans d'or et a eulx ensemble la moitié de mes chiens , quies ou qu'il soient au temps de mon tr "passement estans en leur gouvernement avec les chevaux qu'ils auront au jour de mondit trepassement en recorapensation des bons services qu'il m'ont fais on temps passé et à mes autres variez de chiens tant braconniers comme pages.
Je laisse l'autre moitié de mes diz chiens doat les braconniers ou braconnier auront les deux pars d'icelle moitié et les pages le remenant cl avecques ce à chascun d'iceux variez et pages deux frans d'or.
item , je laisse à Marguerite fille de Jebanne fille le Saveion de Commarcey pour Dieu et en aumosne, cent frans d'or pour en faire le prouffit de ladite Marguerite.
Item je laisse pour Dieu et en aumosne à Katherine fille de Jeuaneiie la Plastrée demeurant à Paris 100 frans d'or.
Et vueil et ordenne que lesdiz laiz que j'ay faiz à ladite fille Jette de Commarcey et à la fille Jehanette la Plastrée dessus, nemées soi*** paiez et délivrez et mis en leur proulut par l'onkDauce de frère Marlin et messiie Nicole mes chapellains qui le feront par le conseil ad vis et ordenances de madite fille la contesse par telle manière que lesdiz laiz ainsi fais aux diz effans soient et demeurent à leurs proulfis , lesquiez mes deux Chapellains je en charge pour ce faire espécialemeai.
Item je laisse à maislre Jehan , varlet de mes chevaux dix frans d'or.
JEAN tV, COMTE DE SABHEBMÏCK. — CH-B. 1380. 153
fiein k Willequin , mon varlet, 15 francs d'or.
hem je laisse à touz ceux de ma mesnie qui chevauchent avec moy les chevaux qu'ils cheuaucheront au temps de mondit irespassement, on cas qu'ils soient miens excepté les pages qui chevauchent mes chevaux et le maistre varlet de mes chevaux qui en ceste présente ordennance ne sont en rens compris.
Item je laisse encores en commun à ma mesnie qui de jour en jour me servent et me poursuient , c'est assavoir pages variez de cuisine , messagiers, portiers et autre mesnie de mon propre hostel , ensemble et en commun , la somme de 50 frans d'or à départir entre eulx par mes exécuteurs ci dessouz nommés selon ce qui leur samblera bon en leur consciences que chascun aura desservi.
Item , je laisse encores à mon autre môme mesnie tant de Roumant pays comme d'Allemagne , trente frans d'or pour estre départis entre eulx par l'ordenance de mes diz exécuteurs ou des deux d'iceux pour le tout , selon ce qu'il leur semblera que chascun d'eulx l'ait mieux desservi.
Item comme feu M r Jehan conte de Sarrebruche mon ayeul que Dieu pardoint , me eut ordené et esleu exécuteur de son testament ou ordennance de deir volenté , de laquelle exécution je me chargie et depuis par composition faite eutre M r Simon de Sarrebruche , jadis seigneur de Briqueuay et de Venisey mon cousin dont Dieu ait l'ame , et moy, eust été ordeiié et accordé qu'il paieroi ce que dû était eu Roumant pays et moy ce que dû était en Àllemaigne Et depuis ce Messire Jehans de Sarrebruche frère et hoir dudit feu Messire Simon se soit obligiez de prier pour et en lieu dudit feu messire Simon en Roumant pais les debtes et laiz de mondit seigneur et ayeul selon l'ordenance de sondit testament. Néanmoins je vueil et ordenne que on cas que ledit messire Jehan ne l'aurait fait payé et acompli que du mien propre il soit payé et accompli par mes exécuteurs ci-après nommez , lesquels mes exécuteurs pourront recouvrer s'il 1-enr plaist ce que payé par eulx en sera en Roumant pais sur ledit Messire Jehans ou ses hoirs.
Et se du dit testament de mondit ayeul fault et est aucune chose à paier en Àllemaigne , je vueil et ordenne qu'il soit paie et acompli de mes biens par mesdis exécuteurs.
Item je vueil et ordenne, on cas que Dieux ferait sa volonté de
154 JEAN TV, COMTE DE SARBfiMlUCI. — CIWL 1380»
moy et qae je trespassereie on royaame de France , ce* «sseaetr déptit* 2a rfoîfre <fe Jfarwe et m ça m vtnant tfetwrt dt Péri» , qv frère Jehan Despinaux Religieux Augustin, en rcektt cas, soit fu de mesdis exécuteurs , quant à frire ce qoi s'ensuit 9 tant soutenant aveeqoes frère Martin et Heînsselin mes exécutent* et aveeqoes antres de mes exécuteurs qoi y seraient présent t c'est assavoir qae eelx irais oa les deux d'iceux et lesdis présens poissent prendre de mes biens ce que je aoroie pour paîer ce que je devrote à Paris se aocvne chose y était tenus de tout le temps passé jusques au jour de mon trespasae ment. Et aussy peur faire amener mon corps à Commareey pour moj ensevelir selon ma devant dite ordeuance et mener mes gens pour conduire mou eorp6 en mon pais , aux coub de mesdis biens.
Et quant à autre chose faire , fors ce qni en cest article est contenu tant seulement ledit frère Jehan Despinaux ne s'en entremettra en aucune manière et ne sera en riens chargiez du surplus de madiie exécution.
Et pour la peine , labeur et travail qu'il aura à faire ee que dit est on dit article , Je vueil et ordenne qu'il ait et lui laisse la somme de douze f rans d'or et à frère Guille Noblet son compagnon , je laisse six frans d'or.
Et tout le remenant et demouram de mes biens espécialement ma dite conté de Sarrebrucbe , mes terres de Commareey et de Moriey et généralement toutes nies autres terres, héritages, cens, rentes, possessions , justices, seignories hautes moyennes et basses, dreâs, revenus et biens meubles et immeubles quelconques présens et avenir en quelconques lieux, villes et pais quil soient ou puissent être sienea et assis et tantchatels , conques et acques, comme autres quelconque!. Je veil et ordenne que premièrement et avant toute euvte paie entériné et acompli , mon présent testament et ordenance testamfco-* taire par la forme et manière contenue en icelui soient et demeurent à ma très chère et amée fille et héritière seule et pour le tout Jehanne contesse de Nassoune à laquelle pour mieux faire valoir son hérédité de ce je les donne cède transporte et délaisse dès maintenant pour lors à teoziours perpétuellement et héréditablement pour elle , pour ses hoirs et successeurs.
Et pour paier, entériner, acomplir et mettre à exécution dene toutes les choses ci dedens contenues , je fais , ordenne nomme, cons-
