DES CAS
■T IM Mil
Vieillards
tiU*UCd9ll9 Uv UO ails»*
( iioiitnies. .
\ r einincs . .
de 2 jours à 13 ans.
( Garçons. .
{ Filles, . . .
Adulte»
au-dessous de 30 aua.
( Homoies. .
( Femmes. .
Adultes au-dessus de 30 Am.
( Hommes..
Si
If
il»
lâa
El maintenant que l'oa nous peraitille d'ajuuler quelques observations basées sur lôs travaux de nos médecins.
En général , si Ton consulte la marche de l'épidémie de choléra dans le département de la Mo selle, on s*aperçoit qi^'ell^^ a mis évidea^^. te rapport qui lie la mortalité aux Gonditionfi 4e vie des classes malheureuses. Dans le canton de Gorze» où Tépidémie s'est élevée ^ sa plus d^astreus$ puissance, la commiAsioa médite oopstat^ des causes e^raves d'insalubrité, telles qu'Iuibitations insulhsaules, généralement trop basses el rendues infectes par une sorte de cohabitation 4^ rbofime
et des animaux , alimentation insutlisante, excès de travail, ctc , etc. Uépidânie de 4849, bien qu'elle témoigne des progrès accumplis dans ini intervalle de dix-huit années, depuis la funeste apparition de l'épidémie de 1832, impose de nouveaux devoirs aux hommes en position de concourir au travail lenl et difficile des aaiclioralions sociales, lies travaux de la Société de médecine ont nettement tracé les limites où s'arrête la science et celles où commenœ la tâche do Tautorité; c*est à elle qu'il appartient de prévenir, de combattre le fléau par les moyens d'hygiène que les ressources communales mettent à sa disposition.
M. le ministre de l'intérieur, pénétré de cette nécessité, a adressé à MM. les préfets une circulaire, en date du 3 octobre f 8SS, pour leur demander les mesures prises par les autorités municipales pour assainir les logements insalubres.
Les consmls municipaux ont dù être consultés depuis sur ct;tie iiii|)ortante quesliou, et ont eu à délibérer sur la part qu'il leur convenait de prendre dans les dépenses nécessitées pour ces améliorations. Nous profitons de cette humble publication pour appuyer de tous nos vœux la pensée généreuse qui a présidé à cette mesure.
DÉCOUVERTES ARCHÉOLOGIQUES. M. Collinet, notaire à Gor/jî , en faisant travailler dans sa propriété à remplacement de rancienne abbaye de ce Ueu, fondée en 749, vit une muraille d'enceinte épaisse d'environ deux mètres, un fossé dans
lequel se trouvaient encore quelcjues |)aliï>had( s, un souterrain ou plutôt uu aqueduc de très-petite dimension qui s^enfonce horizontalement sous la montafijne , el une pierre portant une partie d1nscription que j'attribue à Vala, il^'évf^que de Metz, lequel mourut en combattant, le i avril 88âi, avec Adelard, comte de Metz, entre Sierck et Remîcb, [your |)réserver notre pays des fureurs des iNormands (').
La tradition disait que dans le chœur de Téglise de Gorze on avait placé les restes d*Henr\\ sur-
nuiiHn(^ Bon Abbr, son iMudaleur; mais jusqu'alors, rien ne contirniait celte tradition. L'été dernier, lorsqu'on fit quelques embdlissements dans cette église, M. Verdenal, curé du lieu, aperçut, au-dessus des boiseries du f lueiu', quiilques lettres ((ui étaient pr(^cédemmenl masquées par du badigeon ; il fit faire une ouverture dans le mur et trouva un coffre contenant des ossements humains.
Cette découverte , qui confirma la tradition , l'engagea à faire d'autres recherches, et il trouva
à Saint-Clément, hermitage situé près de la ville, derrière un ancien reliquaire, un vieil écrit à peine lisible et même entièrement détruit dans quelques
(*) Notice archéologique sui' ^feiz et ses environs , par M. Victor Simon. (Mémoires de l'Académie, 484^.)
[**) Notice archiVîlogiqiie sur Metz et an environs par M. Vicloi Simon. [Mémoires de l'Académie. JS4/,]
Digitizeci by
parties, doiiiiuul dt;u\ inscriptions, l'une concernant l'inhumation d'Henry Bon Abbé , et Tautre conoernant la translation de ses cendres dans
Téglise de (luize.
Au bas de rinscriplion la piu2» ancienne on Usait : « Figura crucis plumbeœ in sepulchro lapideo
vene^ ac vità Domini Heinrici quondam
abbatis Gorzien dignissimi, post quingentos 1res
aniios ab cjus dormilione 7 mai 1596,
quo die incidit divi protomartyris Stephani translationis festum , prope caput ejus reposiia. Quo
diefesto ejusdem ossa Tein[>li divi r(3tri in
mon ^ GorZgoein ecc ^ parochial^^ Sti Stephani , quœ una est ex 7 quas suis sumptibus eleganlissimas , firmissimasq ^ construxerat ecclcsias, translata sunt. »
La plus ancienne inscription porte :
ANNO AB INGARNATIONE DNI M\CIII. m
DICTIONE I.
OBIIT DOxMNVS
HENRÏGVS PIE MEMORIE ADBAS ET SACERDOS ISTIVS LOCI DEGESSIT ANTE KAL.
MAn.
IS
qui est rolahvo à la transiaiiun des cendres est conçue eu ces termes ;
ANNO AB ORTY GHRISTIMDXCVI NON MAI. F£R
