‹ Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âgeChapitre 268 sur 340 · Col. PhiL · texte numérisé non relu

Col. PhiL

Ms. vaudois de Zuricli.

ï*entateviq^\ie.

Genèse. De die primo... 82 (Tommasi, Sabatier) :

Leg-. Reg. Hisp. 2. G. 1 (81) Ambr. E. 53 inf. MonzaG. 1. Venise 1. I (45). Vall. B. 7. Cas. 35 (81). paid. Division de Mordr., de vall. et de Angers 1. B. N. 1. 2 (somin. 81). 3. 4 (texte). 6 (t.). 8. 12 {De P die... 78; t. 80). 26'. 31. 46. 54 (t. 84). 57 (81; t. 83). 10431. 11514 (s. 80; t. QO). 11536 (83). 14232. 14233. 14234. 15177. Maz. 1. 637. Angers 2. 3. Amiens 2. 5. Besançon 3. Chartres 13. 67 (81). 157. 432. Dijon 2. 9^ Douai 1. 2 (83). Marseille 235. Souvigny (83). Reims 1 (87). Sens 1 (78). Tours 5. 6. 10. 15. Grandval. M. Br. I. E. YII. Harl. 2798. add. 14788. 15162. 17737. 28106. Bodl. aitct. E in/. 1. Zurich. Berne 3. S. Gall 75. 77. Vienne 1167. Bamberg 1. 5. 8 (t.). Cologne 1.

De crealione cœli... 82 :

Rouen 5.

Exode. De infantibus Hebrseorum . . . 139 (Tommasi, Sabatier) :

Leg-. Ambr. E. 53 inf. Vall. B. 7. Cas. 35 (155). Vat. 4220. Venise 1. I (143). Mordr. [Et de inf....] vall. paul. Monza. B. N. 1. 2. 3. 6. 8 (somm. 159). 25. 43. 46 (s. 157). 47 (t. 137). 49 (157). 53 (141). 54 (156; t. 158). "68. 11506 (157). 11514(148). 11532(149). 15177(138). 16743 (158 ; t. 159). Ars. 1(160). i{id.). S. Genev. 1. P [id.]. km. 5 [Et de inf... 109). Angers 1. 2 (137). 3. 7 (162). Chartres 13 (144). 157 (158). 432 (157). Dijon 2 (147; t. 129). 9^ Mars. 265 (140). Reims 1. Rouen 5 (144). Sens 1 (138). SouYigny. Tours 10. Grandval. M. Br. I. E. VU. Harl. 2805. add. 14788 (154). 15452 (159). 17737. 2810G. BDdl. auct. E inf. 1 (138). Zurich. Berne 3. Bamb. 5. 6 (141). 8 (153). Cologne 1.

De nominibus filiorum Israël... 138 (Marcianay, Vallarsi) :

B. N. 12 (t. 137). 11937 (139). —Les mss. B. i\. 26. 31. 10431. 11511 (216). 11534 (147). 11536 (91). 14232. 14233. 15475. km. 2. Bes. 3. Gren. 430. Tours 5. 6 [Hœc siint nomina...). 15 commencent par : Nomina filiorum...

Ingressio Jacob in Egyptam... 81 :

Compl ' .

De ingressu Israël... 81 :

Bamb. 1,

LÉviTiQUE. Locutus est Dominus... 89 (Tommasi, Martianay, Vallarsi, Sabatier) :

Leg-. Vall. B. 7. Cas. 35 (85). Vat. 4220. Pal. 3. Venise 1. 1 (88). vall. paul. Monza. Mordr. B. >'. 1. 2. 3. 6. 8 (84). 25. 43. 46 (90). 47 (88). 49 (i^/.). 50(86).

1. Les chiffres en ilalique indiquent l'absence de numéros dans les sommaires. Dans les manuscrits de ce genre, ce n'est que par exception que nous comptons les paragraphes des sommaires.

53 (s. 85). 68. 1150G (87). 11514. 11532 (81). 11534. 11937. Am. 5 (08). Angers 1. 2. 7 (88). Chartres 13. 74 (Oi ; t. 90). 108. 157 (90). 132. Dijon 2 (80). 9^ Reims 1. Tours 10. M. Br. I, E. VII. Harl. 2805. Berne 3. S. Gall 75. Bamb. 5. Cologne 1.

P/œcepit Domimis... 217 :

B. N. 12 (87; t. 9G). 11511. Douai 1 (142). 2 (IGO). Sens 1 (161). hiib. (s. 162).

De lahernaculo testimonii... 90 :

De hostils bobum... 30 :

Corn pi ' ,

Quœ sit forma holocausti... (27) :

B. N. 26. Si. i04Si. 11536 (45). U232. U23S. 15475. Am. 2. Bes. 3. Gren. 430. Tours 5. 6. 15.

JN'OMBUES. Recognitio XII tribuum... 74 (Tommasi, Martianay, Vallarsi, Sabatierj :

Leg^. (72). Vall. B. 7. Cas. 35 (72). Vat. 4220. Pal. 3. Venise 1. I (75). vall. paul. Monza. Mordr. B. N. 1. 2. 3. 6 (73). 8 (s. 72). 25. 43. 46. 49 [Descriptio...]. 50. 53 [De cognit.... 72; t. 74). 54 (s. 72). 68 (75). 11504. 1I50G (G9). 11514. 11532 (75). 11534 (t. 75). 16743 [De cof7>i....). Angers 1. 2. 7 (73). Bes. 3. Chartres 13. 74 (7G). 108. 157 (75). 432. Dijon 2 (72). 9^ Reims 1. Tours 10. 15. Harl. 2803 (71). add. 15452. Bodl. auct. E. inf. 1. Berne 3. S. Gall 75. 77 (69). Bamb. 1 (72). 5. 6 (75). 8 (66; t. 73). Cologne I.

Nomina et numerus XII tribùum... 7 3 :

B. N. ^6. 31. 11511 (om. et num.]. 10431. 11536 (38). 14232. 14233. Am. 2. Bes. 3. Gren. 430. Sens 1 (s.; om. et mon.... 69). Tours 5. 6 [Omina...). 15.

IS limer antitr ex prœcepto Domini... 78 :

M. Br. 1. E. VII.

Descriptio popiili... 29 :

Compl' (t. 99).

.hibet Domimcs Moysi... 78 :

Rouen 5.

Deutéronome. Verba quœ lociitus est Moyses... 155 (Tommasi, Martianay, Vallarsi, Sab.atier) :

Leg-. Vall. B. 7. Cas. 35 (21). Vat. 4220. Pal. 3. Venise l. I (1G5). vall. paul. Monza. Mordr. B. N. 1.2 (s. 154). 6 (87). 8 (s. 144). 25. 26. 31. 43. 46. 49. 54 (t. 152). 68. 10431. 11504. 11506 (153). 11511 (Loquitur... 122). 11514. 11532. 11534 (s. ; t. 79). 11536 (38). 14232. 14233. 15478. 16743. Am. 2. Angers 1. 2. Bes. 3. Chartres 13. 74 (152). 108. 157 (158). 432. Dijon 2 (158; t. 151). 9". Gren. 430. Reims 1. Sens 1 (154). Souvigny (151). Tours 5. 6. 10. 15. M. Br. I. E. VII. Harl. 2805. Berne 3. S. GaH 75. Cologne 1.

Explanatio legis a Mose... 25 :

Corn pi * .

Genèse. Opus deificum... 63 (Tiscliondorf) : Am. Maz. 1 [Opus Dei factum... 61).

De creatione mwidi... 38 (Martianay, Vallarsi) : Théod. Puy. B. N. 10 (37).

De operibus VII dierum... 3:

E.KuuK. ISumeriis eorum... 18 (Martianay, Vallarsi, Tischondorf) : Am. Théod. Puy. Iiub. B. i\. 10 (15). 11549. Maz. 39 (17). Chartres 67. Madr. K. R. 1 (17).

Rex novus in Egyptuni surgit... 19 :

Maz. G.

Li^viTiQUE. (Jbi lex holocaiistonim... IG (Martiauay, Vallarsi, Tischendorf) :

Am. Théod. Puy (s. 17). hub. (t.). B. N. 10 [Ubi holocaustorii lex...). 11549.

Maz. G. 39 (15). Chartres 67. Ambr. E. 53 inf.

NoMURKS. Vbi prœcepit Dominus... 20 (Martianay, Vallarsi, Tischendorf): \m. toi. [Prœc....) niadr ^ [id.). ose. [Prœc... 18). Madr. E. H. 1. Théod.

{Pi-œc....) Puy {id.; s. 19). /nib. Ambr. E. 53 inf. (22). B. N. 10 [Prœe....]. 11549

{id.). 15479 (33). Maz. G {Prœe.... 19). Chartres G7. Douai 2 {Prœc... 39). Dkutéroxome. Trcrns Jordanem jwpulo... 20 (Martiauay, Vallarsi, Tischendorf) : Am. Théod. Puy (s. 18). hub. B. N. 10 (19). 11549. 15479 (18). Chartres G7.

Douai 1 (19). 2 {id.). Madr, E. R. 1 (22). Harl. 2803 (19). Ambr. E. 53 inf. (19).

Genèse. De lucis exordio... 4G (Tommasi, Martianay, Vallarsi) :

Madr- (15). compP (47). ose. (45). Madr. E. R. 1. 8. Division de compV (45). Vat. 4220. Regin. 5729. Pal. 3. Venise 1. I (45). B. N. 6 (s.). 7 (45; t. 81). 45. 48 (55; t. 44). 50 (47). U50G (44). 11938. Ara. 15 (48). 17 {id.). Cambrai 401 (50). Gren. 1. Harl. 2803 (45). 4772 (5G). Vienne 11G7. Bamb. 1. 8 (t. 84).

Exode. De rege qui opprimebat... 21 (Martianay, Vallarsi) :

Toi. (IG) madr^- (20). ose. Madr. E. R. 8. B. N. 7 (25; t. 83). 48 (20). 50 (25). 11938. 15478. Cambrai 401. Harl. 2803 (22). 4772 (25). Vienne 1167 (22). 1190.

LÉviTiQUE. De X geueribus... 16 (Martianay, VaHarsi) :

Toi. madr-. ose. B. N. 7 (21; t. 59). 11938. i5478. Cambrai 401. Harl. 2803. 4772. Vienne 11G7.

Nombres. Voyez II.

De nominibus principum... 50:

B. N. 7 (t. 73). Cambrai 401. Harl. 4772. ose., pour Deut. (23).

Deutéronome. De gestis que Moyses recolet... 14 :

Toi. (t. 19). madr- (18). ose. (18; t. 14).

Recapilutatio legis... 33:

Cambrai 401.

B. N. 7 et Harl. 4 772 ont, dans le texte, 54 chapitres.

Genèse. Ubi lex i^rimo fieri jubetur... 154 (Martianay, Vallarsi) :

Vat. Regin. 5729. B. N. 25 (155). 43. Bamb. 6 (131). Division de Rouen 4 (155).

Exode. Prœceptum obstetricihus . . . 94 :

B. N. 9. 11539. 15479 (93). Am. 15 (97). 17 {id.). Douai 1 (9G). 2 {id.). Rouen 4 (9G; t. 97).

Lévitique. Hostia de pecoribus... 68:

.B. N. 9. 11539. 15479. Am. 15 (58). 17 {id.). Rouen 4 (69). Madr. E. R. 1. Nombres. De levitis non numerandis . . . 98 (Martianay, Vallarsi) : B. N. 9. 12 (om. non; t. 96). 47. Am. 15 (om. non). 17 {id.). Rouen 4. Deutéronome. De judicibus... 140 (Martianay, Vallarsi): B N. 9 (161). 12 (s. 141). 47. Am. 15. 17. Angers 7 (141). Rouen (141).

Genèse. De operibus VI dierum... 38.

Exode. Surrexit rex novus... 28.

LÉviTiQUE. De holocausto bovis... 25.

Nombres. Numerati sunù... 24.

Deutéronome. Verba que locutus est... 16 : B. N. 16267.

Exode. Jacob introibit in JEgyptum... 70.

Nombres. JSumerus fUiorum Israël... 61 :

Pentateaque de Tours.

Dans Lyon 341, Gen. a 46 chap., Ex. 131, Lév. 141, Num. 43, Deut. 21

Josué et jT-ig-es.

Page 1