‹ Histoire de Léonard de VinciChapitre 28 sur 69 · I. A MORT · texte numérisé non relu

I. A MORT

de sa fiancée, il légua sa lielle maison près du Vatican. Il n’oublia pas non j)lus ses élèves, cpii liérilèrenl de tous scs objets d’art cl de loul(*s scs œuvres commeufées.

Voici le leslamenl de Léonard de Vinci ’ :

« Soit manifeslc il cliaciine personne présente et à venir qu’en la ronr du roi mitre sire, à Amboise, devant nous personnellement consliluc, messire Léonard de Vinci, peintre du roi, pour

' Sia manifesto ad ciascliaduna persona presenie et advenire, clic nella cul te del Ite noslro sigiiurc in Anibotsia avanli de noy personalinenleconstiluito iiiesser Leonardo de Vincc.piclore del Rc, al présente comoraiile nello loclio dicto du C.loux appresso de Aiidioysia, cl quai consideiaindo, la certezza de la ramie c lincertezza del bora di quclla, ha cognosciuto et confessato nola dicla coite nanzi dcnoyiicla qualc se soiiicsso e soiiictle circa cio havere facto et ordiiialo per lenore delà présente il suo Icslainenlo et ordinanza de luliina volunUi net modo quai se segnita. Primeranientc el racoinenda laninia sua ad Nostro Signorc Messer Domine Dio, alla gloriosa Virgine .Maria, a nionsignorc sancto Michèle, et a tutti li bcali angeli sailli e saute del paradiso. Item cl dicto testatore vole esscre seppelitodrento la giesia de Sancto Flureiitino de Amboysia, et suo corpo csserc portato li per li capcilani di qiiella. item clie il suo corpo sia accoinpaguato dal dicto loclio fin nela dicta giesia de Sancto Floi entino per il colegio de dicta giesia cioè dal rectore el prinre , o vero dali vicarrii soy et capellani do la giesia di Sancto Dionisio d'Auiboysia, etiain li fratri ininori del dicto locbo ; elavante de esscre portato il suo corpo nela dicta chiesia, es.so li>slatore, vole siano cclebralc ne la dicta cliiesia di tiancto Florciilino tre grande messe con diacono et soltodiacono, et il di ebe se diraiino dicte tro grande messe elle se dicanc anebora trenta messe

le présent denicuranl au lieu dit du Cluiuv près d’Amboise, le<[ucl, considérant la certitude de la mort et l'incertitude de son heure, a connu et eoul'essé, en ladite cour, devant nous, en la<|uelle il s’est soumis et se soumet au sujet de ce qu’il aura fait par la teneur du présent son tesluineiit et ordonnance de dernière volonté, ainsi qu’il suit :

• Premièrement il rc'commaudc sou âme à notre souverain maître et seigneur. Dieu, à la glorieuse vierge Marie, à monscignenr saint Michel, et à tous les hieiiheurcux auges, saints et saintes du pradis.

« Item ledit testateur veut être enseveli dans l'église de Saint-

hasse de SanctoGregorio. Ilein ncla dicta chicsia de Sancto Oinnisio simil servitiosia cclebrato conin di sopra. Item iiela chiesiu de dicti fratri et religiosi ininorisimileservitio.

Item cl prefalo teslatore doua (d concéda ad messer Francesco da Meizo, gentilomo da Mdano, per remuneratione do servitii ad epsograti a lui facti |>cr il passalo tutti, et ciascliaduno di lihri, oVie il dictu lostalore ha de présenté et altri instnnncnli et jiorlrncti circa larlc sua et industria de piclori. Item opso tostalorc doua et concédé a soiiipro mai perpetuamcnlc a Battisla de Villanis suo servitore la mcUi zoè mcdieltidc nnu iardino, chea fora a le mura de Milano, et lalira meta de epso iardino ad Sala suo servitore nol quai iardino il prefalo Salav ha edilicata clconslructa una c,isa, la quai sarà elrestcrà siiuilmenle a seinpremai perpeUidine al dicto Salai, soi lieredi, et successori, et ciô in remuneratione di ' oni et gi ali servitii che dicti de Vilanis et Salajdicli suoi servilori lui hauofacto de qui inanzi. Ileni epso teslalore doua a MaliirinS sua faulescha una vesla de bon pan negro foderata de pelle, una soclia de panno et doy ducali per una volta solameulc pagali : et ciô in remuneraliune similmeiilc du buni servitii lia lui fada epsa Maturina de qui inanzi . Item vole che ale sue ezeqiiie siaiio seianla torchie, lequale scranno |iorlale per sexanla poveri .ali quali scranno dati danariper portarlea discretione del dictu Mcizo, le

Page 1