Mém. II, p. 366, omettent la dernière phrase

5. Publiée (rectifiée sur le texte authentique) dans Mém. II, p. 366-367; — le début, jusqu'à « laverez jamais », a été réimprimé dans Jeun., p. 511 ; — transcrite d'après le ms. original dans Corresp. gén., III, p. 133-134 (leçon sensiblement plus longue et notablement différente). — P.-P. Plan propose la date «vers le 18 octobre 1757 »; H. Guillemin, L^es Affaires de l'Ermitage, p. 200, propose conjecturalement la date du samedi 22 octobre.

La transcription de Rousseau (ms. des Conjessions) débute par : « Je suis fait pour vous aimer et pour vous donner du chagrin. »

6. Mém. II, p. 366 : « J'apprends, écrivait Diderot... » .( « J'apprends » est la leçon authentique).