Var. B, fol. 427, ajoute : « 0 mon cher Voix ! » (biffé

5. Var. B, fol. 427, ajoute : « Mais pourquoi m'ont-ils privée de mon tendre ami ? Pourquoi ont-ils séparé la pauvre Emilie de son bien-aimé ? Hélas, ils ne savent que dire, et comment auraient-ils le courage de nous répondre}... Ils me l'ont arraché, s'écrie cet ange à la fin d'une de ses plus précieuses lamentations... Mon aimable ami, ne t'afflige pas I Ta petite ne t'a point quitté. Hélas ! Il n'est pourtant que trop vrai quelle est à plus de cent lieues de toi, quoiqu'elle s'endorme tous les soirs dans tes bras ; qu'à son réveil, elle baise amoureusement tes yeux... Ah ! ce petit cordon noir est bien en règne[ ?] à présent. Si tu voyais comme il est fier ! » (Le tout, biffé, est remplacé par la phrase : « Oh 1 qu'on me transporte... revoir Paris I »)

6. Personnage du Sir Charles Grandison, roman de Samuel Richardson, publié à Londres en 1754, traduit en français en 175 5-1758 par l'abbé Prévost.

7. Var. b, fol. 428, porte : » Ta petite brilla et fut, à son ordinaire, fêtée et applaudie. Alais au fond de son cœur et suivant sa coutume, elle t'adressait cet encens et le renvoyait à son bien-aimé conducteur. » (Biffé et remplacé par : « C'est un original... sa physionomie »).

8. La fin de cette section, jusqu'à « aujourd'hui », a été également publiée dans Mém. Il, p. 439-440, et (avec des modifications), dans Dern. Ann., p. 51-52.