Texte authentique : « je n'enverrai pas la mienni
me permettre et que vous blâmeriez vous-même sur ce qui se passe au fond de mon cœur^. Vous rappelez-vous cet homme de la comédie qui crie au meurtre en donnant des coups de bâton- ? Voilà le rôle du philosophe Garnier^.
Je n'espère pas* l'empêcher de venir par le temps qu'il fait; il serait très fâché qu'il fît^ plus beau. Vous serez contente «; la colère lui donnera le loisir et les forces que l'amitié lui refuse. Il s'excédera pour venir à pied me répéter les injures qu'il me dit dans ses lettres. Je ne les endurerai rien moins que patiemment; il s'en retournera être malade à Paris, et moi je paraîtrai à tout le monde un homme odieux'. Patience ! il faut souffrir. N'admirez- vous pas la raison de cet homme qui voulait, lorsque je m'établis ici^, me donner rendez- vous à moitié chemin toutes les semaines ^, dîner au cabaret, afin qu'il ne m'en coûtât rien et qu'il eût l'air généreux, ensuite me ramener aux Roches en fiacre, et à qui, trois mois^° après, sa fortune ne permet plus d'aller aux Roches autrement qu'à pied^^? Il n'est pas absolument impossible que ce soit là le ton de la bonne foi, pour parler son langage; mais dans ce cas, il faut qu'il soit arrivé ^^ d'étranges révolutions dans sa fortune. O la philosophie !*
*N. B. — M. René ignorait, ou feignait d'ignorer, que la pension que M. Garnier faisait à Mme Éloy le mettait dans le cas de regarder de très près à sa dépense. Il ignorait aussi les plaintes amères que la vieille femme lui avait faites de l'humeur de René et l'effroi que lui causait, l'hiver, l'habitation des Roches^-'.
1. Texte authentique ajoute : « U Évangile ordonne bien à celui qui reçoit un soufflet d'offrir l'autre joue, mais non de demander pardon. »
2. Allusion à Molière, les Fourberies de Scapin, acte III, scène ii.
3. Le texte ne précise pas de nom; mais il est bien connu que Diderot était désigné entre amis sous l'appellation du « Philosophe ».