Var. a : « huit jours » (biffé et corrigé

11. Texte authentique :« qui me voulait venir prendre à Saint-Denis en fiacre, y diner et me ramener en fiacre, et à qui, huit jours après, sa fortune ne permet plus d'aller

à l'Hermitage autrement qu'à pied 'i 'Pour parler son langage, il n'est pas... ». — Les deux versions font allusion, l'une précisément, l'autre vaguement et avec de l'exagération, à une proposition faite par Diderot dans sa lettre du 10 mars 1757 : « Savez-vous ce que vous devriez faire ? Ce serait d'arriver ici [à Paris] et d'y demeurer deux jours. J'irais samedi vous prendre à Saint-Denis, où nous dînerions; et de là nous nous rendrions à Paris dans le fiacre qui m'aurait amené. »

12. Var. a : « qu'^« huit jours il se soit... « (biffé et corrigé).

13. Cette note postiche ne figure pas sur la lettre originale. Les premiers éditeurs des ^%tnà.o-Mémoires l'ont reproduite (éd. 1818; t. II, p. 328), en la transférant du texte apocryphe à la leçon authentique. Elle y paraît si évidemment

Je prends part au chagrin que vous donne la maladie de Madame votre mère; mais croyez que votre peine ne saurait approcher de la mienne. On souffre moins encore de voir malades les personnes qu'on aime, que de les voir^ injustes et cruelles 2.

Vous me parlez d'aller à Paris avec un sens froid qui me réjouirait dans tout 3 autre temp§. Je me tiens pour bien dites toutes les choses qu'il y aurait à dire là-dessus; mais avec tout cela, je n'irai de ma vie à Paris, et je bénis le ciel de m'avoir fait ours, hermite, et têtu, plutôt que philosophe.

Bonjour, ma bonne amie, je suis touché de vos soins pour me rendre le repos. Le malheur est que personne n'en dira autant à Garnier que vous m'en dites, et qu'en vérité il est bien dur de porter, en toute occasion, les torts de nos amis et les nôtres*.

Madame de Montbrillant a M. René 5.

Et vous prétendez que ma lettre vous a fait du bien ? Celle que vou s venez de m'écrire est plus injuste et plus remplie d'animosité que les premières. Mon ami, vous n'êtes point en état de vous juger; votre tête fermente, la solitude vous tue, et je commence à me repentir de vous avoir donné la facilité de vous y renfermer. Vous croyez avoir à vous plaindre aujourd'hui de Garnier*, qui n'a cependant d'autre tort que d'avoir outré les expressions de la chaleur qu'il met à tout, et qui n'a d'autre but que de vous ramener au milieu de vos amis. Il a épuisé en vain toutes les raisons relatives à votre

comme une note éditoriale que Boiteau ne l'a pas reproduite sans avoir cru devoir s'en excuser.