Probablement le successeur de M.n Guiwargis

2. Scion La disposition <lu calendrier liturgique propre aux Syriens. i i mots rouha paraklitha sont les premiers mots d\in des chants de l'office des Vêpres : ils servent à axer la date <lu dimanche donl il s'agit. Cette manière

de dater n'a non d'insolite; on sail qu'elle fut large nt usité a Occi

dent, an moyen âge; tous les dimanches de l'année étaient :nnsi désignés P*r les premiers mots de VIntroVt de La Messe, et non- disons encore cou raniment le dimanche de Quasimodo. On retrouvera pins bas d'autres dési gnations semblables.

afin d'obtenir l'indulgence plénière de nos péchés et l'absolution de nos fautes.

Rabban Çauma reprenait vivement Rabban Marcos et voulait l'effrayer par la fatigue du voyage, la difficulté des routes, la crainte des souffrances et de l'exil. Mais Rabban Marcos bouillait de venir. Sa pensée lui révélait en quelque sorte que des trésors lui étaient réservés en Occident '. Il pressait Rabban Çauma par ses paroles et l'excitait au départ. Étant enfin convenus que ni l'un ni l'autre n'abandonnerait son compagnon, même s'il devait subir des inconvénients à cause de lui, ils se levèrent, distribuèrent aux pauvres leurs haillons et leurs menus objets et allèrent à la ville [de Péking] pour prendre des compagnons de route et se munir de provisions.

Quand les chrétiens de ce lieu connurent leur dessein, ils se réunirent auprès d'eux pour les détourner de leur projet. Ils leur disaient : « Vous ne savez donc pas combien est éloignée la contrée où vous allez? vous ignorez donc la difficulté du chemin? Vous ne pensez pas que vous n'arriverez pas lâ-bas. Restez ici : luttez dans le genre de vie auquel vous êtes appelés. Il est dit, en effet 2 : « Le royaume du ciel est parmi vous. »

Eux répondirent : « Il y a longtemps que nous avons revêtu l'habit monastique, que nous avons renoncé au monde, que nous nous considérons comme morts pour lui, et la fatigue ne nous fait pas peur, la crainte ne nous trouble pas. Nous ne vous demandons qu'une chose : pour l'amour du Christ, de prier pour nous, de laisser de côté toute parole sceptique et de demander â Dieu que notre dessein s'accomplisse. »

Les chrétiens leur dirent : « Allez en paix. »

Ils s'embrassèrent les uns les autres en pleurant et en sanglotant. «Allez-en paix, leur disaient-ils; que Notre Seigneur, que vous avez cherché, vous accompagne ; qu'il fasse avec vous ce qui lui plaît et ce qui vous est avantageux. Amen. »

Ils allèrent â la ville de Koschang.

Quand les habitants de la ville et les parents de Rabban Marcos apprirent l'arrivée de ces deux moines, ils se rendirent au-devant d'eux et les conduisirent à l'église avec joie

1. En Mésopotamie el en Palestine, régions occidentales par rapport à la Chine.