‹ Histoire de Mar Jabalaha III, patriarche des Nestoriens (1281-1317), et du moine Rabban Çauma, Ambassadeur du roi Argoun en Occident (1287);Chapitre 98 sur 136 · Mém. cité, p · texte numérisé non relu

Mém. cité, p

3. Cette lettre présente de notables différences dans la dim ïrsIoii du papier, la longueur des lignes, la largeur des marges et des intervalles, avec cel 1< ■ qui fut adressée vingt ans plus tard au roi de France par Oldjaïtou et qui a été aussi publiée par A. Rémusat et étudiée par Is. Schmidt (op. inox. cit.). Or, toutes ces particularités ont leur importance aux yeux des Orientaux. Elles sont, dans les usages de leur diplomatie, un moyen d'exprimer et de graduer les marques d'estime qu'ils accordent aux princes avec lesquels ils veulent traiter. Argoun, malgré sa « bonté et bienveillance », s'en était tenu à cet égard au plus strict nécessaire. Sa lettre n'offre point de marges et presque pas de blancs, et elle n'avait que six pieds et demi de long. Celle d'Oldjaïtou a une longueur de dix pieds et le sceau y est apposé cinq fois au lieu de trois.

(L'original [Archives nèur 0 m ;25 de larg. Les lignur.)

H» i in

SCEAU D'ARGOUN

(L'original mesure 0m150sur0m145.)

PTION du sceau.

it

lu

fru

Page 1