TRANSLATION A FLEURISSANT

Saint-Charles, où la petite colonie du Sacré-Cœur allait s'établir, était alors, après Saint-Louis et Sainte -Geneviève, le poste le plus important de la haute Louisiane. Toutefois sa population ne se composait guère que de cinq cents familles campées, plutôt que fixées, dans des cabanes de bois, à l'extrême limite du parcours du steamboat, en face de la tribu sauvage des Sioux.

Le Missouri, qui le baigne, sort des montagnes Rocheuses, d'où, grossi dans son parcours par de nombreux affluents , il arrive , après une série de chutes et de brisements, dans les prairies de l'Etat auquel il donne son nom , pour réunir ses eaux à celles du Mississipi , dans le voisinage de Saint-Charles. Une pareille position, au confluent de deux fleuves, ne pouvait manquer d'attirer l'attention des premiers explorateurs, qui firent de Saint- Charles un entrepôt de commerce, appelé, croyait- on, à un florissant avenir.